cœur oor Indonesies

cœur

/kœʀ/, /kœʁ/ naamwoord manlike

Organe. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

jantung

naamwoord

organe creux et musculaire qui assure la circulation du sang

organ untuk sirkulasi darah pada sistem peredaran darah hewan

Croyaient que les cadavres ressusciteraient, reprendraient leur cœur dans des jarres en or.
Percaya bahwa mayat akan bangkit, mengambil jantung dari guci emas.

hati

naamwoord

C'est comme si mon cœur ne battait plus correctement.
Tuhan, itu hanya seperti hatiku tidak memukul tepat lagi.

inti

naamwoord

La Résurrection est au cœur de nos croyances chrétiennes.
Kebangkitan adalah inti dari kepercayaan kita sebagai umat Kristen.

kalbu · sanubari · intisari · Hati · kasih · isi · sayang · perasaan · pusat · semangat · penyakit · sari · keberanian · kegemaran · berani · pokok · kesukaan · afeksi · intipati · pati · lekuk · ketangkasan · teras · benda · dasar · bahan · inti sari · kasih sayang

Cœur

eienaam

Soortgelyke frases

de tout cœur
sedalam-dalamnya

cœur artificiel
jantung buatan

cœur à cœur
dari hati ke hati

peine de cœur
dukacita · kedukaan · kekecewaan · kepiluan · kesedihan · sakit hati

Cœur brisé
Patah hati

crève-cœur
dukacita · kedukaan · kekecewaan · kepiluan · kesedihan · sakit hati

apprendre par cœur
belajar · hafal · ingat · mempelajari · menghafal · mengingati · mengingatkan

fusion du cœur d'un réacteur nucléaire
Kebocoran nuklir

fusion du cœur d’un réacteur nucléaire
peleburan

voorbeelde

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Pada zaman Yesus dan murid-muridnya, berita itu melegakan orang-orang Yahudi yang patah hati karena kefasikan di Israel dan yang merana karena ditawan tradisi-tradisi agama palsu dari Yudaisme pada abad pertama.

Jésus a dit que ‘ceux qui ont le cœur pur verraient Dieu’.
Yesus berkata bahwa orang ”murni suci hatinya” akan ”melihat Allah.”

Chaque dimanche, lorsque nous prenons la Sainte-Cène, que se passe-t-il dans notre cœur lorsque nous entendons les mots : « Se souvenir toujours de lui4 » ?
Setiap hari Minggu, ketika kita mengambil sakramen, apa yang terjadi di dalam hati kita ketika kita mendengar kalimat untuk “selalu mengingat Dia?”

Le cœur guérit » (Marcia).
Hati bisa sembuh.” —Marcia.

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
Bagaimana firman Allah menyingkapkan ”pikiran dan niat hati”?

C'est donc Thémistocle qui agita l'Empire perse et souleva des forces qui embrasèrent le cœur de la Grèce.
Dan Themistokles menyalakan api peperangan kerajaan Parsi.... Dan berakhir dengan pasukan yang membawa api itu ke jantung rakyat Yunani.

Chase tente de réparer un cœur brisé.
Trisna mencoba membuat Dika berhenti patah hati.

22 Imitez leur foi — Elle tirait “ des conclusions dans son cœur ”
22 Tirulah Iman Mereka —Ia Menarik ”Kesimpulan dalam Hatinya”

Arrache mon cœur et regarde dedans.
Percayalah " Ketulusan Hati-ku "...

Ils nous brisent le cœur!
Mereka membunuh kita dan mereka mematahkan hati kita!

Nous espérons de tout cœur que vous et votre famille ferez partie de ceux qui goûteront aux bénédictions éternelles que le Royaume de Dieu dispensera !
Semoga Anda dan keluarga Anda berada di antara orang-orang yang akan menuai manfaat abadi yang bakal diwujudkan oleh Kerajaan Allah.

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
Sebagai orang Kristen, kita dihakimi oleh ”hukum dari umat yang merdeka”—Israel rohani dalam perjanjian baru, dan memiliki hukumnya dalam hati mereka.—Yeremia 31:31-33.

Deux cœurs.
Dua jantung.

Des offrandes faites de tout cœur
Memberi dengan Sukacita dari Hati

S’adressant à des gens qui étaient soumis à la Loi, il leur montra qu’au lieu de se borner à ne pas assassiner, ils devaient éliminer de leur cœur toute tendance à rester courroucés et tenir leur langue pour ne pas lancer des paroles désobligeantes à leurs frères.
Ketika berbicara kepada orang-orang yang berada di bawah Taurat, ia memperlihatkan bahwa, bukan saja tidak membunuh, tetapi mereka perlu mencabut habis kecenderungan apapun untuk tetap marah dan tidak memakai lidah untuk merendahkan saudara-saudara mereka.

Seul ce labyrinthe permet aux humains de traverser les Enfers et de gagner le cœur du Tartare.
Dan labirin ini adalah jalan satu-satunya yang bisa dilewati manusia menuju dunia kematian menuju ke jantung Tartarus.

Le fait d’accepter les paroles prononcées, de recevoir le témoignage de leur véracité et d’exercer la foi au Christ produit un grand changement de cœur et une détermination ferme à progresser et à devenir meilleur.
Menerima kata-kata yang diucapkan, memperoleh kesaksian tentang kebenarannya, dan menjalankan iman kepada Kristus menghasilkan suatu perubahan hati yang hebat dan tekad yang kuat untuk memperbaiki diri dan menjadi lebih baik.

Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
Agar lebih menarik lagi untuk dikunjungi, bagian tengah bunga aster sarat dengan serbuk sari dan nektar, makanan bergizi yang digemari banyak serangga.

Ne vous contentez pas de parcourir des paragraphes, mais efforcez- vous de toucher le cœur de vos enfants. — 15/7, page 18.
Jangan sekadar membahas bahan tetapi berupayalah mencapai hati anak-anak saudara.—15/7, halaman 18.

7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon.
7 Perhatikan kegiatan apa yang berulang kali Alkitab kaitkan dengan hati yang mulia dan baik.

J’ai vu ce même cœur chez les saints d’Océanie.
Saya telah melihat hati yang sama dalam diri para Orang Suci di Pasifik.

Dans mon cœur, le paon danse.
" Burung merak menari didalam hatiku. "

Cette lecture ouvre notre esprit et notre cœur aux pensées et aux desseins de Jéhovah, et la claire intelligence de ceux-ci donne un sens à notre vie.
Pembacaan seperti itu membuka pikiran dan hati kita kepada pikiran dan maksud-tujuan Yehuwa, serta pemahaman yang jelas akan hal-hal ini membuat kehidupan kita berarti.

L’apôtre Paul en a souligné la valeur : “ Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus.
Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

* Comment pouvez-vous préparer votre esprit et votre cœur à entendre et à comprendre les murmures du Saint-Esprit ?
* Apa yang membantu Anda mempersiapkan pikiran dan hati Anda untuk mendengar serta memahami bisikan Roh Kudus?