plaindre
hafa meðaumkun · hafa meðaumkun med · harma · kæra · vorkenna · vorkunn
plainte oor Yslands
plainte
fr
Expression vocale ou audible d'un grief ou d'une peine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
ásökun
fr
Traductions à trier suivant le sens
Quels exemples soulignent le danger d’agir précipitamment après avoir entendu une plainte ?
Nefndu dæmi sem sýna fram á að það er varhugavert að taka afstöðu í fljótræði eftir að hafa hlustað á ásökun.
kæra
Sauf votre respect, l'école a retiré sa plainte.
Skķlinn ætlar meira ađ segja ekki ađ kæra hann.
óánægja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si leurs plaintes étaient dirigées contre Moïse et Aaron, Jéhovah estimait qu’il était la cible véritable de leur mécontentement.
Allt í lagi?- Ég slíðra hanajw2019 jw2019
Je n'ai jamais déposé de plainte.
Engin skipun gildir nema að hún komi frá mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la science grossit le flot du matérialisme. Le biologiste René Dubos s’en est plaint en ces termes: “Aujourd’hui, la science est utilisée trop souvent pour des applications technologiques qui n’ont rien à voir avec les exigences humaines et qui visent seulement à créer des besoins artificiels.”
Jú, auðvitaðjw2019 jw2019
Le tesson de poterie sur lequel la plainte de l’ouvrier agricole a été écrite.
Þetta er mikilvægtjw2019 jw2019
Ceux du dessous se sont plaints du bruit.
Mér sýnist þér ganga ágætlega að verjast en ég skil hvað þú meinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me suis jamais plaint.
Kúastelpur, sjáið þið grasið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous rencontrerons peut-être une résistance initiale, des plaintes mais, comme Sonya Carson, nous devons avoir la vision et la volonté de nous y tenir.
Já, og hún stórLDS LDS
Qu’a- t- il répondu aux plaintes de son fils aîné qui, lui, n’avait jamais quitté la famille ?
Leigðu jeppa og keyrðu til hótels sem heitir Hana Ranchjw2019 jw2019
L’AIR s’emplit de plaintes déchirantes.
Ég er að hlæja að þérjw2019 jw2019
Mais vous renforcerez votre amitié avec les vôtres si vous “ continuez à vous supporter les uns les autres ”, même quand vous avez un “ sujet de plainte ” légitime (Colossiens 3:13).
Einmitt, það er máliðjw2019 jw2019
En dépit de leur imperfection, ils s’efforcent d’appliquer le conseil biblique de ‘ continuer à se supporter les uns les autres et à se pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu’un a un sujet de plainte contre un autre ’. — Colossiens 3:13.
Það er tæpast ástjw2019 jw2019
Le mari de Catherine, Ken, se rappelle que lorsque sa fille est entrée dans l’adolescence, elle s’est plainte de ce qu’il ne l’écoutait pas.
Við förum að komast í tímaþrot, drengirjw2019 jw2019
Or, l’argile se plaint- elle de l’usage auquel le potier la destine?
Ég vildi að þú kæmir með mér í kirkjuna í kvöldjw2019 jw2019
Effectivement, aucune des plus de 400 plaintes déposées par les Témoins de Jéhovah auprès de la police n’a donné lieu à l’inculpation d’un des auteurs pourtant identifiés !
Þér veitir ekki af hvíldjw2019 jw2019
Certains d’entre eux se sont plaints à sa hiérarchie, qui lui a évidemment demandé de s’expliquer.
Mjög fyndiðjw2019 jw2019
Pour s’être plainte, avec Aaron, de Moïse, Miriam est momentanément frappée de lèpre.
Láta mig hverfajw2019 jw2019
Et on se plaint de cette course quotidienne, de ce tourbillon incessant.
Hún heitir Joan Hartjw2019 jw2019
Il a porté plainte au commissariat, où un officier de police lui a dit : “ Votre seule chance de récupérer vos affaires, ce serait qu’un Témoin de Jéhovah les trouve.
Þeir eltu þig og þá skaustu á þájw2019 jw2019
Mais je ne laisse jamais tomber les plaintes. C'est mon devoir de maintenir l'ordre.
pú mátt ekki leggjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la plus grande plainte était toujours qu'ils ne pouvaient pas quitter cet appartement, qui était trop grand pour leurs moyens actuels, car il était impossible d'imaginer comment Gregor peut être déplacé.
Hvað sagði hún?QED QED
Il se plaint que vous lui voliez ses ouvriers.
Aðgerð frelsi, hluti tvö, fyrsta skrefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le service-client de Delta est d'autre part connu pour sa générosité en Bonus Miles lors de la résolution de plaintes formulées par les passagers.
Óvenjuleg sálfræðiWikiMatrix WikiMatrix
Et j'ai 84 requêtes en référé et demandes d'exception... déposées par les représentants de PGE... qui remettent en cause la validité de cette plainte.
Það er erfitt að tapa þannig að það sé ekki áberandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il entend des murmures, des plaintes et des critiques, il prend soigneusement des notes.
Boomer... náðu óþokkanum!LDS LDS
De nos jours, les anciens ne doivent pas ‘ fermer leur oreille ’ aux plaintes légitimes (Proverbes 21:13).
Við getum séð um þetta á þrjá vegujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.