plaie oor Yslands
plaie
fr
Lésion (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
sár
fr
Type de blessure où la peau est fissurée, coupée, percée ou blessée d'une manière similaire.
La cicatrisation d’une plaie est un exemple épatant de coordination extrêmement précise.
Gróandi sár er stórmerkilegt dæmi um mjög skipulagt og samstillt kerfi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sár
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quels sont les effets de la plaie des sauterelles en Juda ?
Það eina í lífi mínu... sem er vert þess að lifa þvíjw2019 jw2019
3 Ces sonneries de trompettes nous rappellent les plaies que Jéhovah a fait venir sur l’Égypte antique.
Því fólk heyrði mig líka gefa loforð og að vanefna loforð mitt, það væru líka endalok mínjw2019 jw2019
C’est lorsque fut venue la dixième plaie que Pharaon renvoya Israël.
Það er eins og að álasa áttavita fyrir að vísa í norður!jw2019 jw2019
14 La plaie des sauterelles fut et est encore un signe avant-coureur.
Góði guð, Harpo er ästfanginn af stülku sem heitir Sofiajw2019 jw2019
Une foule d'enfants, quelle plaie.
Sjáum nú hvarpeirsetja boltannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah fait s’abattre des plaies sur l’Égypte.
Ég skal segja ykkur svolitið magnaðjw2019 jw2019
Je peux juste panser leurs plaies et Ies réconforter.
Það má enginn vera hérnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Nous pouvons nous aussi nous adresser à Jéhovah par la prière et lui faire part de ‘ notre plaie et de notre douleur ’, de notre détresse personnelle.
Ég e r m e ð svakal e gt skopskynjw2019 jw2019
Il amena sur l’Égypte dix plaies, ou dix grands malheurs.
Þú mátt trúa, Art, að ég á í innri baráttujw2019 jw2019
Vivement l’époque où la campagne qui environne notre chère maison, près de Tchernobyl, guérira de ses plaies et sera, comme ailleurs, transformée en paradis ! ”
Hann segir, engin ör eða eiðurjw2019 jw2019
Il ordonne à quiconque aime le droit et la justice : “ Sortez d’elle [c’est-à-dire de Babylone la Grande, l’empire universel de la fausse religion], mon peuple, si vous ne voulez pas participer avec elle à ses péchés, et si vous ne voulez pas recevoir votre part de ses plaies.
Takk, Pepperjw2019 jw2019
Révélation 18:8 dit à propos de Babylone la Grande : “ Voilà pourquoi en un seul jour ses plaies viendront : mort et deuil et famine, et elle sera complètement brûlée par le feu parce que Jéhovah Dieu, qui l’a jugée, est fort.
Ætlarđu ađ drepa föđur ūinn?jw2019 jw2019
Notre pays est courbé sous le joug # pleure, il saigne... et chaque jour á ses plaies s' ajoute une blessure nouvelle
Í fréttum er þetta helst, morðingi Deans Carter gengur enn lausopensubtitles2 opensubtitles2
Ce déversement de plaies se poursuit, comme en témoigne le discours intitulé “ La fin de la fausse religion est proche ”, qui a été présenté dans le monde entier le 23 avril 1995 et qui a été suivi de la distribution de centaines de millions d’exemplaires d’un numéro spécial des Nouvelles du Royaume.
Af hverju er hann að slaka á?jw2019 jw2019
D’ailleurs, peu après, Dieu a fait s’abattre dix plaies sur cette nation.
& Eyða ónotuðum metagögnum eftirjw2019 jw2019
• Brûlures : En cas de brûlures mineures, appliquez de l’eau froide (mais pas glacée) sur la plaie pendant au moins 20 minutes.
Hävaxinn, dökkur prins sem ferðast með bölvun yfir sérjw2019 jw2019
C’est pourquoi il a demandé à Dieu d’“ entendre depuis les cieux ” et de répondre aux prières de tout fidèle qui lui exposerait “ sa plaie et sa douleur ”. — 2 Chroniques 6:29, 30.
Í lagaskóla?jw2019 jw2019
3:8). Puis il a observé comment Jéhovah a entrepris de réaliser sa promesse en amenant les dix plaies sur l’Égypte et en forçant un pharaon obstiné à laisser partir les fils d’Israël.
Hann leggur hart að sér við námiðjw2019 jw2019
Les scientifiques espèrent créer une colle qui pourra être utilisée tant pour refermer des plaies que pour soigner des fractures.
Sástu þetta?jw2019 jw2019
Quatre sonneries de trompette annoncent des plaies venant sur la terre, la mer, les sources d’eau, ainsi que sur le soleil, la lune et les étoiles.
Má ég virðingarfyllst minna kans kátign á að ég er ekki þjónn kans keldur gestur!jw2019 jw2019
9, 10. a) Quelle plaie est prédite par Joël?
Stilli upp víninu til að skvetta því framan í þigjw2019 jw2019
Cet état d’esprit engendre l’animosité, parfois même la haine et cette plaie que sont les préjugés raciaux.
Það er ekki slæm hugmyndjw2019 jw2019
Si tu veux... je lui écorcherai la plante des pieds et tu frotteras du piment sur la plaie.
Heyrou, lioléttingurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couvert de plaies, de bosses et de verglas, mais c'est chez nous.
Mig vantar skotklemmurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais des plaies qui ne cicatrisaient pas, certaines évoluant même en gangrène.
Já, ég varð að fá ferskt loftjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.