Grèce oor Japannees
Grèce
fr
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ギリシャ
fr
Pays d’Europe
La Turquie était plus forte que la Grèce.
トルコのほうがギリシャより強かった。
ギリシア
fr
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
Je brûlerais toute la Grèce si j'avais une torche assez grande.
俺 に 巨大 な 松明 が あ れ ば ギリシア 中 を 焼き払 い た い
ギリシャ共和国
Girisha
ギリシア共和国
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grèce
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ギリシャ
La Turquie était plus forte que la Grèce.
トルコのほうがギリシャより強かった。
ギリシャ共和国
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ギリシャ, ギリシア
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, Nils Muižnieks, ainsi que le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droit des migrants, François Crépeau, ont tous deux pressé l'Italie de s'abstenir de pratiquer des retours sommaires vers la Grèce.
ビジュアル ・ デザインhrw.org hrw.org
En grec classique, ce terme désignait simplement un poteau dressé, ou pieu.
党 の 幹事 は 片山 と 木下 の 2 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.
3 月 13 日 ・ 14 日 の 2 回 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Les Grecs considéraient le corbeau hardi et souvent effronté comme un oiseau prophétique, peut-être en raison de sa réputation d’animal rusé et intelligent.
これ が 万葉 集 に な る と 、 一般 名詞 や 用言 に かか る 枕詞 も 沢山 使 わ れ る よう に な り 、 範囲 が 増大 する 。jw2019 jw2019
Les Grecs non chrétiens d’Éphèse ne tenaient pas le temps pour irréversible.
伝馬 制 は 当初 、 特命 任務 を 帯び た 使者 を 中央 から 地方 へ 派遣 する ため の 制度 と し て 想定 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Ici il n’est pas question de “fin lin” (sindôn, en grec), mais de “bandelettes” (othonia, en grec) et d’un “linge qui avait été sur sa tête” (soudarion, en grec).
誰が来たんだ? 他のアザーズか?jw2019 jw2019
“D’après les traductions interlinéaires du texte grec original de l’Évangile selon Luc, voici ce qu’ont réellement dit les multitudes d’anges apparues aux bergers: ‘Et sur la terre paix parmi les hommes de la bienveillance.’
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Les apologistes soulignent que les livres des chrétiens sont plus vénérables que ceux des Grecs, et les prophètes de la Bible antérieurs aux philosophes.
日本 たばこ 産業 京都 会館jw2019 jw2019
L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.”
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・jw2019 jw2019
Ce terme est la traduction du mot hébreu mesharéth et du grec diakonos.
スサノオ イザナギ が 鼻 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
En outre, il y a d’autres termes, savoir l’hébreu neschamah et le grec pnoê, qui se traduisent également par “souffle”.
いいえ 飛行機には乗せられませんjw2019 jw2019
Il était peut-être “ le frère ” qui aida Paul à collecter en Macédoine et en Grèce la contribution destinée aux chrétiens de Judée. — 2Co 8:18-20.
しかし 、 かえっ て 彰義 隊 の 力 が 増大 し 、 新 政府 軍 の 懐疑 を 招 く 。jw2019 jw2019
(Gn 2:2 ; 8:22.) En grec, hê hêméra tou sabbatou signifie “ le jour du sabbat ”.
二十 一 代 集 の 最後 に あた る 。jw2019 jw2019
Le mot grec Hadès, qui correspond à l’hébreu Schéol, se rencontre seulement dix fois dans les Écritures grecques.
前川 佐 美雄 、 坪野 哲久 、 筏井 嘉一 ら に よ り 、 後 に 新風 十 人 で その 美学 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Au IIe siècle avant notre ère, la Grèce devint une province romaine, et la culture grecque se répandit jusqu’à Rome.
20 歳 代 後半 に 金蓮 寺 ( 京都 市 ) の 真観 に 師事 し 時衆 と な っ た 。jw2019 jw2019
Mais au départ, ni le stauros grec ni la crux latine n’avaient ce sens.
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
” En rendant ainsi le verbe grec, on indique que l’action a été tentée ou entreprise, sans avoir été menée à terme.
表面 の 鏨 目 ( たがね め ) が やや 太 く 熨斗 目 ( のしめ ) に 近 く 、 極印 の 形状 が 異な る こと など から 享保 大判 と 区別 さ れ る 。jw2019 jw2019
Dans ce sens, le verbe grec s’appliquait aux femmes chrétiennes vouées à Dieu et baptisées au même titre qu’aux chrétiens voués et baptisés.
律令 制 に お い て 軍事 は 兵部 省 が 司 っ て い た 。jw2019 jw2019
Du grec méthuskô, qui signifie “s’enivrer”.
※ 卷 第 三 より 以降 の 漢 風 諡号 は 、 『 日本 書紀 』 成立 時 に は なく 、 その 後 の 人 が 付け加え た もの と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
De fait, à l’époque où leur nom a été formé à partir des mots grecs signifiant “terrible lézard”, on les croyait tous extraordinairement grands parce que les fossiles dont on disposait alors le laissaient penser.
夜 、 禅師 は 件 の 山寺 に 向 う と 、 そこ は すっかり 荒れ 果て て い た 。jw2019 jw2019
Il y a de bonnes raisons de penser que ce texte de Matthieu n’a pas été traduit à partir du latin ou du grec à l’époque de Shem-Tob, mais qu’il avait été produit directement en hébreu bien longtemps auparavant*.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立 場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。jw2019 jw2019
Les Grecs et les Romains auraient emprunté la pratique d’attacher des victimes sur des poteaux aux Phéniciens, et elle ne fut abolie dans l’empire qu’à l’époque de Constantin.
『 文明 の 内訌 』 は 、 同 時期 に 信濃 国 守 護 職 ・ 小笠原 氏 の 御家 騒動 。jw2019 jw2019
Pièce d’argent à l’effigie d’Alexandre le Grand, représenté comme un dieu grec.
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, les Témoins de Jéhovah d’Albanie et de Grèce empruntent certaines portions de cette même route pour rendre visite aux habitants de ces régions.
立法 に 当た っ て は 、 品川 弥二郎 や 平田 東助 が 奔走 し て い る 。jw2019 jw2019
Le terme grec rhaka (note), traduit par “ un inqualifiable terme de mépris ”, signifie “ vide ”, autrement dit “ tête sans cervelle ”.
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.