Adolescents
13 才以上対象
adolescent oor Japannees
adolescent
fr
Une personne entre 13 et 19 ans.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
少年
Je ne peux pas comprendre la psychologie des adolescents.
私には少年の心理がわからない。
ティーネージャー
ja
shōnen)
ティーンエイジャー
fr
être humain, entre 13 et 19 ans
Le magazine s'adresse aux adolescents.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
青年 · 若者 · 少女 · ティーンエージャー · 青少年 · ティーン · 青二才 · 幼稚 · 10代 · しょうねん · 十代 · 十台 · 少年しょうねん · 青年、若者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adolescent
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
青年
Ce sentiment d’invulnérabilité est très courant chez les adolescents.
青年期には,そのように『自分は大丈夫』と思うのがごく普通である。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
ただ 木 を 刻み 縄 を 結 ぶ のみ 。jw2019 jw2019
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
空海 撰 、 弟子 真済 編 。jw2019 jw2019
En fait, je n’en ai eu aucun digne de ce nom jusqu’à ce que j’entre en terminale et que je rencontre Wayne, un adolescent brun et musclé qui souffrait d’épilepsie.
弱かった。だから殺された!jw2019 jw2019
À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
全く使えねぇトレーラーハウスだなjw2019 jw2019
Une adolescente de 13 ans errait dans les rues de l’East Village quand elle fut abordée par deux jeunes gens.
彼等 が ジェシカ と 家族 を 誘拐 し たjw2019 jw2019
Mères, vos enfants adolescents ont aussi besoin du même genre d’amour et d’attention.
貴方はどうしますか?- 彼はどうした?LDS LDS
Dressé sur la pointe des pieds, j’arrivais tout juste à tendre ma pièce humide à l’adolescent souriant, au visage grêlé, qui se penchait vers moi.
見 て みろ 密告 者 が いる ぞjw2019 jw2019
Une adolescente déclara: “Aujourd’hui, les jeunes s’habillent pour eux- mêmes.
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?jw2019 jw2019
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
故 、 其 地 に 御陵 を 作り て 鎮ま り 坐 さ しめき 。jw2019 jw2019
L’adolescent que j’étais avait d’autres centres d’intérêt.
マイルス・ダイソンの息子ねjw2019 jw2019
Cependant, comme l’adolescent n’est pas encore un adulte, ses désirs dénotent parfois un manque de maturité.
時 を 同じく し て 加藤 治郎 ( 歌人 ) ・ 荻原 裕幸 ・ 穂村 弘ら ニュー ウェーブ と 呼 ば れ る 歌人 が 登場 し た 。jw2019 jw2019
Et les efforts déployés pour enseigner la contraception ou prêcher l’abstinence n’ont guère de retentissement sur le comportement sexuel des adolescents.
第 4 巻 : 尼 と な っ た のち の 日々 。jw2019 jw2019
Un autre disait : « Je sais que beaucoup d’adolescents se demandent s’ils savent vraiment si l’Évangile est vrai.
狭 城 の 楯列 の 稜 に 葬 り まつり き ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。LDS LDS
Un journal religieux a réalisé une enquête auprès d’adolescents italiens scolarisés.
しかし 、 いつ の ころ から か 、 外 に 袖 と い う 遊女 の 愛人 を つく り 、 これ と なじみ に な っ て 、 家 に 帰 ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
« Quand je me regarde dans la glace, je me trouve obèse, horrible, dit Serena, une adolescente.
あいつが 君を知っているかなどは興味ない。jw2019 jw2019
Nous espérons que TED pourra contribuer fondamentalement et pleinement à la construction de cette nouvelle ère de l'enseignement musical, dans laquelle les buts sociaux, communs, spirituels et vindicatifs de l'enfant et de l'adolescent deviennent un phare et un but pour une vaste mission sociale.
御陵 は 剣池 の 中 の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 高市 郡 ) 。ted2019 ted2019
Toutefois, poursuit- elle, “ la plupart des décès par empoisonnement touchent des adolescents et des adultes ”.
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
Aux États-Unis, le Centre d’étude des choix de la population signale que, chaque année, 1 adolescent sur 6 contracte une maladie sexuellement transmissible et que 1 lycéenne sur 6 qui a eu des relations sexuelles a eu au moins quatre partenaires différents.
近畿 地方 は 札 遣い の 中心 地 で あ り 、 旗本 の 知行 地 も 少な く な い 。jw2019 jw2019
Tout le monde est vulnérable, comme en témoigne l’obsession du jeu qui s’empare depuis peu des adolescents et des ménagères.
美保 を 原隊 と する 第 三 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
Invitez votre adolescent à vous parler de ce qui le perturbe.
その 才能 は 同 時代 の 大 歌人 藤原 公任 に も 賞賛 さ れ 、 正 に 男女 を 問 わ ず 一、二 を 争 う 王朝 歌人 と いえ よ う 。jw2019 jw2019
La nature imparfaite de l’homme l’incite à adopter la voie du moindre effort, si bien qu’il est courant d’entendre parler de pères qui ne subviennent pas aux besoins de leur famille et même de mères qui abandonnent des enfants non désirés. Il y a aussi de nombreux pères, encore adolescents et non mariés, qui engendrent des enfants et ne veulent pas assumer les responsabilités du mariage.
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に 進 ん だ が 、 早く に 出家 し た 。jw2019 jw2019
Adolescent, c’était un fidèle pratiquant.
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。jw2019 jw2019
Le plus souvent, ils ne sont pas menés par des armées hautement organisées ayant des objectifs et des doctrines bien définis, mais par des factions et des chefs de guerre qui enrôlent des adolescents pour leur servir de mercenaires.
伯母様 なぜ彼が 式に参列したのですかjw2019 jw2019
Cependant, comme l’a dit un adolescent, bien des jeunes doivent “souvent faire taire leurs sentiments” pour pouvoir affronter la situation.
僕は出来ない- アスランは出来ると信じていたjw2019 jw2019
Mais ce qui pourrait convenir parfaitement à un cadre d'âge moyen peut être un problème pour un adolescent qui a besoin de développer des relations face-à-face.
「失礼します」 「誰かと思えば、出世頭じゃないか」ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.