considération oor Japannees
considération
fr
Attitude d'admiration ou d'estime.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
思いやり
C’est donc aussi respecter et prendre en considération les sentiments et les opinions des autres.
ですから,他の人の気持ちや見方を尊重し,思いやりを示します。
考慮
Ce problème mérite considération.
この問題は考慮する価値がある。
考察
La lettre prenait en considération, entre autres choses, les besoins immédiats des frères angolais.
その手紙は,とりわけアンゴラの兄弟たちの当面の必要について考察するものでした。
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
検討 · 斟酌 · 顧慮 · しん酌 · 思い遣り · 思案 · 配慮 · 重視 · 注目 · 諒承 · 領承 · 了承 · 気遣い · 思慮 · 親切 · 熟考 · 気配り · りょうしょう · 懇切 · ボード · 手心 · 一考 · 労り · 厚情 · 商量 · 心馳せ · 恩情 · 慮り · 振り合い · 振合い · 有償 · 深切 · 熟思 · 省察 · 考究 · しんしゃく · 論考 · 考査 · 他愛 · 厚意 · 雅量 · 温情 · 心配り · カード · おもいやり · けんとう · こうさつ · こうりょ · こりょ · しあん · じゅうし · ちゅうもく · サーキットボード · 心馳 · 思い遣 · 思ん量り · 思遣 · 思遣り · 慮 · 懇切さ · 新切 · 気づかい · 気遣 · 配意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.
また 伊勢 神宮 に は 特殊 な 拍手 ( 八開 手 ) が あ る が 、 参列 者 は 行 わ な い 。jw2019 jw2019
Le même ouvrage fait remarquer ensuite que certains Juifs ont emprunté le poisson aux religions païennes, puis il ajoute : “Il est probable que ces considérations expliquent pourquoi le poisson est apparu dans les plus vieilles catacombes chrétiennes.
これ は 従前 の 国史 が 官人 の 卒伝 を 四 位 まで と し た の に 比し 五 位 に まで 拡大 し て い る こと に よ る 。jw2019 jw2019
Les handicapés souhaitent en effet jouir de la même considération et de la même compréhension que les autres.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
Ils trouvent cette considération moyenâgeuse et dépassée.
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
En 2014, le nombre d’arrestations motivées par des considérations politiques et d’inculpations a nettement augmenté.
使料 ( つかい りょう ) : 不詳 。hrw.org hrw.org
16. a) De quoi un chrétien doit- il se garder quand il considère sa conduite morale?
再設計したい。 そこに行った でも見せてくれなかったjw2019 jw2019
Quand l’esprit nationaliste est particulièrement fort, on s’attend le plus souvent à ce que chacun parle et agisse comme la majorité, sans considération pour sa conscience religieuse.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。jw2019 jw2019
Outre la considération et l’amour du prochain, ces anciens vandales ont appris à ‘ haïr ce qui est mauvais ’.
ブラウンド社のスポーツドリンクは ほぼ全ての場でjw2019 jw2019
□ Quels facteurs peut- on prendre en considération en matière d’orientation scolaire ?
自分で何とかしろ オズjw2019 jw2019
Voilà pourquoi il convient d’écouter l’avertissement de ce proverbe du passé: “Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole, mais le sagace considère ses pas.”
法 を 犯 し た 場合 、 軽 い 者 は 妻子 を 没収 し 、 重 い 者 は 一族 を 根絶やし に する 。jw2019 jw2019
Dieu considère comme saints, par rapport au mérite des parents, les enfants qui sont trop jeunes pour comprendre pleinement tout ce qu’il requiert de ses serviteurs.
父 の 死 に よ り 家督 を 相続 。jw2019 jw2019
Vous êtes charmante, si on considère que la fin est proche.
聞き出そうとして 良く脅されたらしい 彼女から切迫した手紙がいつも届いたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un des conjoints voudra- t- il dominer l’autre, ou vos rapports seront- ils empreints d’une tendre considération l’un pour l’autre?
同年 閏 12 月 16 日 に 薨去 し た 。jw2019 jw2019
On le comprend facilement quand on considère la façon dont la Bible utilise ce terme “parole”.
本名 、 成行 ( しげゆき ) 。jw2019 jw2019
Au lieu de supposer que vous savez comment manifester de la considération pour votre conjoint, demandez- lui ce qui lui ferait le plus plaisir.
また 、 七曜 に 基づ く 曜日 が 記 さ れ て い る こと で も 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Il parle de toutes les raisons qu’il pourrait avoir de se glorifier, mais il considère tout cela comme des déchets, afin de pouvoir gagner Christ.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中人物 の 女性 の 通称 。jw2019 jw2019
On considère également que le contact physique, peau contre peau, entre la mère et l’enfant aussitôt après la naissance, est bénéfique pour l’un comme pour l’autre.
乙卯 の 年 の 三 月 十 三 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Le communisme engloutit d’autres pays, résolu à éliminer la religion, qu’il considère comme “l’opium du peuple”.
これ を 長崎 の 人々 は 阿蘭陀 正月 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
” (Jean 3:16). Le sacrifice rédempteur de Jésus Christ est totalement incompatible avec l’idée que Jéhovah ne nous aime pas ou nous considère comme rien.
また 、 子 が 親 を 訴え る こと や 従者 が 主人 を 訴え る こと 自体 が 犯罪 と みな さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Monsieur objecte, considère “prophéties” bibliques simplement comme d’habiles devinettes.
土御門 藤子 は やむな く 上京 し 、 6 日 に 入京 し て い る 。jw2019 jw2019
Alors je considère maintenant cet insecte coloré comme une sorte de garde du corps.
ビックリするほどイケてるjw2019 jw2019
Quand on considère les idées de cette manière, nous pensons généralement à la technologie.
額 一 分 判 ( が く い ち ぶばん ) は 長 方形 短冊 形 の 金貨 で 慶長 一 分 判 と 同じ 形状 で あ る 。ted2019 ted2019
La LSB a été critiquée,,, pour son manque de considération des projets autres que ceux de ses membres, en particulier de la distribution Debian.
津屋崎 祇園 山笠 で 現在 見 られ る よう な 様式 の 山笠 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 Le clergé de la chrétienté, qui recherche la considération du monde, n’est pas qualifié pour ce service désintéressé.
邪馬台 国 の 位置 を 巡 る 論争 は 、 日本 国家 の 成立 を 解き明か す 上 で も 重要 な 位置 を 占め て い る 。jw2019 jw2019
Pareillement, la déclaration de Jésus “ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé” revêt une plus grande signification quand on prend en considération l’heure à laquelle il l’a prononcée.
太政 大臣 藤原基経 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.