criminel oor Japannees

criminel

/kʁi.mi.nɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Personne de sexe masculin qui a commis un acte criminel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

犯人

naamwoord

Le criminel fera certainement de la prison pour avoir cambriolé le magasin.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。

罪人

naamwoord

犯罪者

naamwoord

personnalité condamnée pour crime

L'attitude du tribunal envers les jeunes criminels est différente de celle qu'il a envers les criminels adultes.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

罪悪 · 無法者 · 盗人 · 黒 · ざいにん · 下手人 · 人外 · 兇徒 · 兇漢 · 凶徒 · 咎人 · 奸物 · 姦物 · 科人 · 縄付 · 縄付き · 凶漢 · ぺてん師 · アウトロー · 悪漢 · 嘆かわしい · ごまの蠅 · つみびと · はんにん · ふとどき · 仕置者 · 捕もの · 捕りもの · 捕り者 · 捕者 · 溢れ者 · 溢者 · 犯罪的 · 胡麻の蠅 · 詐欺師 · 護摩の灰 · 道中師

Soortgelyke frases

droit criminel
刑法

brigade criminelle
そうさほんぶ · 捜査本部

peine criminelle
刑事罰

Office fédéral de police criminelle
連邦刑事局

procès criminel
けいじそしょう · 刑事裁判 · 刑事訴訟

organisation criminelle
ぼうりょくだん · 暴力団

incendie criminel
放火 · 放火罪

harcèlement criminel
ストーカー

bande criminelle
ストリートギャング

voorbeelde

“Mais je n’ai pas renoncé pour autant à mes activités criminelles.
「それでもまだ,わたしは悪徳行為をやめませんでした。

Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
私たちは,ナチの戦犯がしなかったことをしたために苦しんだ幾千人もの非ユダヤ人の中に含まれていました。 私たちはヒトラーの義務的な偶像礼拝や軍国主義の良心的拒否者だったのです。

Si vous êtes suspecté dans une enquête criminelle, c’est assez évident, votre téléphone sera sur écoute.
犯罪の容疑者であれば 電話は盗聴されることになるでしょう

Les criminels sont- ils victimes d’une prédisposition génétique et doit- on à ce titre leur trouver des circonstances atténuantes ?
犯罪者は,遺伝的な素質ゆえに責任の軽さを主張できる,遺伝暗号の犠牲者として扱われるべきなのでしょうか。

Mon seul espoir est que nous soyons suffisamment forts pour proposer une réponse opposée à ce que ces criminels espèrent.
僕のただ一つの願いは、これらの犯罪者が意図したのとは逆の反応を起こせるくらい、僕らが強くなれることだ。

Cela conduit à une vendetta, et aboutit à l'embauche du tueur à gages Tom Horn par les éleveurs bovins pour traiter avec ce qu'ils jugent être des criminels.
これが確執になり、その結果、ウシ飼いらは、犯罪者だと思ったものを取り扱うために「殺し屋」トム・ホーン(Tom Horn)を連れ込んだ。

On lit dans U.S.News & World Report : “ Par ce moyen, ces ingénieux criminels remportent victoire sur victoire sur les services de police, ce qui pourrait un jour constituer une menace pour les principales monnaies du monde. ”
その過程で,これらの利口な犯罪者たちは警察当局に対して何度も勝利を収めるようになっており,いつの日か世界の主要通貨を脅かす可能性がある」とUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は書いています。

Entre l’époque de Marco Polo et le XIXe siècle, on a souvent dépeint les Batak comme des cannibales féroces qui mangeaient les prisonniers de guerre et les criminels.
マルコ・ポーロの時代から19世紀まで,バタク族は野蛮な人食い人種で,儀式において敵の戦士や犯罪者を食べるという報告が後を絶ちませんでした。

On a exhibé dans les rues un de mes professeurs, pourtant un homme bon, comme s’il avait été un vulgaire criminel.
私の学校の先生の一人は,良い人でしたが,まるで犯罪者でもあるかのように引き回されました。

La Fed semble n'avoir fait aucune poursuite criminelle.
連邦捜査官も 全く起訴していません

Tous ces détails seront utiles lorsque vous ferez le procès-verbal de l’agression à la police, car la plupart des criminels agissent toujours suivant la même technique et peuvent ainsi être identifiés plus facilement.
警察に犯罪を通報する際,そういう細かな点は役立つことがあります。 大抵の犯罪者は常習犯で,独特の手口を持っているため,細かいことが分かれば犯人を割り出しやすくなるからです。

IL EST manifeste que les témoins de Jéhovah ont fait beaucoup pour aider des gens à cesser toute pratique criminelle.
人びとを助けて犯罪を阻止したり,人びとの生活から犯罪を根絶したりする上でエホバの証人が大いに貢献していることは十分に証明されています。

Avant, c'était l'asile de Broadmoor pour les fous criminels.
かつてブロードモア刑事犯精神病院と 呼ばれた所で

Les trafiquants français étaient à cette époque les principaux fournisseurs des organisations criminelles américaines et le crime organisé corse jouait un rôle central.
当時のフランスの密売人は、アメリカの犯罪組織の主要サプライヤーであり、コルシカの組織犯罪は中心的な役割を果たした。

Un ancien prisonnier en Angleterre déclara : ‘Une peine de prison n’est absolument, en aucune façon, une période de réforme pour le criminel ou une mesure préventive contre d’autres crimes.’
英国に住むある元受刑者は言う。『 拘禁刑はいずれの場合においても,受刑者のために改心の期間をつくりもしなければ,犯罪を防止することもしない』。

Les effets indésirables paradoxaux peuvent même conduire à un comportement criminel.
矛盾した副作用は犯罪行動さえも招く可能性もある。

Certains voudraient ranger le jeu parmi les divertissements, mais les faits démontrent qu’il provoque bien souvent la tension, l’angoisse, le ressentiment et même la colère criminelle.
ある人びとは,賭博を娯楽の部類に入れるかもしれませんが,証拠の示すところでは,賭博はときおり,緊張,心配,憤り,また人殺ししかねない怒りをさえ引き起こします。

Personne ne traite personne de criminel.
いいえ 、 誰 も 犯罪 者 と 言 っ て い ま せ ん よ 。

Néanmoins, ces chefs-d’œuvre n’élevèrent pas la spiritualité des Athéniens, car, d’après la mythologie grecque, les dieux et les déesses auxquels ces bâtiments étaient dédiés s’adonnaient à tous les actes immoraux et criminels courants chez les humains.
しかし,こうした物質面の美しさも,アテネの人々を真に霊的に高揚させるものとはなりませんでした。 それによってたたえられていた男神や女神自体,ギリシャ神話の中では,人間の知るかぎりのあらゆる不道徳や罪悪を行なう者として描かれていたからです。

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。

De nombreux criminels échappent à la justice.
重大犯罪が公正な裁きを免れる場合は少なくありません。

Eddie Lombardi... 85, pas de famille vivant, pas d'antécédents criminels.
エディ ・ ロンバルディ 85 年 生まれ 家族 なし 犯罪 歴 も なし

Tout cela a été possible parce que la connaissance exacte de la Parole de Dieu m’a permis de me dépouiller de ma vieille personnalité de criminel pour revêtir la personnalité chrétienne modelée selon l’image et la ressemblance de Jéhovah Dieu. — Colossiens 3:9, 10.
このすべてが可能になったのは,神の言葉の正確な知識によって,犯罪者の古い人格を脱ぎ捨て,エホバ神の像と様にかたどられたクリスチャンの新しい人格を身に着けることができたからです。 ―コロサイ 3:9,10。

Le criminel implora la clémence du juge.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。

Des enfants criminels
破壊的な子供たち