faire trembler
揺する
tremble (arbre) oor Japannees
tremble (arbre)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ポプラ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
trembler
がくがく · がたがた · がたがたする · ぞくぞく · はらはら · びくびくする · ぴくぴく · ふるう · ふるえる · ぶるぶるする · ゆらぐ · ゆらゆら · ゆるぐ · わなわなする · ガタガタ · ガタガタする · ハラハラ · ブルブルする · 寒け · 寒気 · 悪寒 · 戦く · 戦慄く · 戦慄する · 打ち震える · 打ち震わす · 打震える · 打震わす · 揺らぐ · 揺ら揺ら · 揺るぐ · 身ぶるい · 身ぶるいする · 身振 · 身振い · 身振いする · 身振する · 身震 · 身震い · 身震いする · 身震する · 震い · 震いおののく · 震い戦く · 震う · 震え · 震えあがる · 震える · 震え上がる · 震わす · 震わせる · 震慄する · 震戦く · 震撼する · 顫える · 顫動する
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque tremblement de terre enseigne des leçons dont on peut tirer profit.
ミスター・ジェニングスに ナイフの件をjw2019 jw2019
Il s’agissait d’une paralysée qui eut une défaillance cardiaque lors des puissantes secousses du second tremblement de terre.
でも、僕は嫌いだったjw2019 jw2019
Ensuite, un tremblement de terre a frappé le Guatemala.
隼人 側 は 数千 人 の 兵 が 集まり 7 ヶ所 の 城 に 立て籠も っ た 。jw2019 jw2019
Depuis lors, des maladies telles que le cancer et, plus récemment, le SIDA font trembler l’humanité.
東大 寺 続 要録 - 鎌倉 時代 の 成立 。jw2019 jw2019
b) Quelle sera la conséquence du grand tremblement de terre dont parle Révélation 6:12 ?
しかし 、 喜兵衛 が 無体 の 悪口 雑言 に 及 ん だ の で 、 鎌 を 取り上げ た 。jw2019 jw2019
Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.
うまくいってないのか?jw2019 jw2019
Lors d'un tremblement de terre en 1348, le château s'effondre.
当局は会話盗聴を許容しています専門家の話では、それを回避するには 携帯のバッテリーを抜き取る事しかありませんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le jour même du tremblement de terre, les Témoins du Salvador apportaient des vivres et des vêtements.
また 、 いわゆる 迷惑 施設 で あ っ た ため 、 流行 が 収ま る と 速やか に 破却 さ れ る こと が 前提 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Le tremblement de terre de Kobe a dégagé environ deux fois plus d’énergie que ce dernier.
後 に 榎本 ら は 函館 市 の 五稜 郭 を 占拠 し 、 最後 まで 新 政府 軍 に 抵抗 し た ( → 箱館 戦争 ) 。jw2019 jw2019
“Nation se dressera contre nation”, et il y aura des disettes, des tremblements de terre et des pestes.
日本 へ の 将来 し た 唐物 の 一端 は 東大寺 正倉 院 の 宝物 や 『 日本 国 見 在 書 目録 』 から 推定 可能 で あ る 。jw2019 jw2019
Que signifie mener à bien son propre salut « avec crainte et tremblement » ?
何も知らないじゃないのjw2019 jw2019
Peut- on prévoir les tremblements de terre ?
この チェック ボックス を オン に する と 、 上端 列 が 基準 に なり ます 。jw2019 jw2019
Les nouvelles qui circulent et la terre qui ne cesse de trembler ne présagent rien de bon.
( この 時 の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )jw2019 jw2019
Le pilote semble confiant, mais je perçois un léger tremblement dans les mains.
崇徳 側 に つ い た 教長 ら は 次々 と 捕らえ られ 、 頼長 の 居 場所 など を 聞き出 す ため に 拷問 に かけ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne tremble pas.
長崎 県 大友 遺跡 の 支石 墓 群 から 多く の 縄文 的 な 人骨 が 発見 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Cela provoque des contraintes de compression qui donneront finalement lieu à un tremblement de terre.
でも こんな海の上で どこから呼ぶのよjw2019 jw2019
Nous sentîmes la maison trembler.
( 水城 や 所在 の 明瞭 な 朝鮮 式 山城 は 、 北九州 に 多 い 。 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y aura des famines, des pestes et des tremblements de terre.
今から俺と 一緒だからだjw2019 jw2019
Ainsi, le 3 mars 1985, un tremblement de terre a frappé Santiago du Chili.
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。jw2019 jw2019
TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
星がみえない ロスじゃないなjw2019 jw2019
(Tremblement).
賢 だ て ( 利巧 ぶ る 人 の 間抜け 話 )jw2019 jw2019
Le livre d’Ézéchiel prédit un tremblement de terre à venir provoqué par Dieu.
この よう に 「 外」 と 「 内 」 が 対 に な っ て い る 機関 は 他 に 典薬 寮 と 内 薬 司 など も あ る 。jw2019 jw2019
Les sismologues ont découvert qu’il se crée plusieurs sortes de vibrations ou ondes pendant un tremblement de terre.
表 に 小計 を 挿入 する に は 、 次 の 手順 で 操作 し ますjw2019 jw2019
En termes simples, disons que lors d’un séisme la terre est secouée ou, ébranlée. Elle tremble.
何事もなくやってきた 何が悪かったてんだjw2019 jw2019
Un jour de 1989, alors que je prêchais de porte en porte, un tremblement de terre s’est produit.
左内 の 有名 な ところ と い え ば 、 富貴 を 願 っ て 倹約 を 尊 び 、 暇 な とき に は 部屋 に 金貨 を 敷き詰め 、 楽し ん だ 。jw2019 jw2019
2099 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.