tremble oor Japannees

tremble

/tʁɑ̃bl/ naamwoord, werkwoord manlike

Sorte de peuplier (genre Populus, section Populus).

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アスペン

naamwoord

Ce n'était pas que cela, la pulvérisation et la coupe des trembles et bouleaux
それだけでなくアスペンやカバノキは 除伐や薬剤で取り除かれ その場所に

ポプラ

naamwoord

Un tremble a besoin de feu et d'un sol sec.
ポプラに必要なのは 火 乾いた土壌 です

ヒロハハコヤナギ

ヤマナラシ

Des versants de landes sont rapidement devenus des forêts de trembles,
裸だった渓谷沿いの土地はすぐに ヤマナラシ、ヤナギ

ハコヤナギ属

Tremble

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヤマナラシ

Soortgelyke frases

faire trembler
揺する

trembler
がくがく · がたがた · がたがたする · ぞくぞく · はらはら · びくびくする · ぴくぴく · ふるう · ふるえる · ぶるぶるする · ゆらぐ · ゆらゆら · ゆるぐ · わなわなする · ガタガタ · ガタガタする · ハラハラ · ブルブルする · 寒け · 寒気 · 悪寒 · 戦く · 戦慄く · 戦慄する · 打ち震える · 打ち震わす · 打震える · 打震わす · 揺らぐ · 揺ら揺ら · 揺るぐ · 身ぶるい · 身ぶるいする · 身振 · 身振い · 身振いする · 身振する · 身震 · 身震い · 身震いする · 身震する · 震い · 震いおののく · 震い戦く · 震う · 震え · 震えあがる · 震える · 震え上がる · 震わす · 震わせる · 震慄する · 震戦く · 震撼する · 顫える · 顫動する

tremblant
おどおど · ちらちら · チラチラ · 震える

Mont-Tremblant
モントランブラン

peuplier tremble
アスペン

tremble (arbre)
ポプラ

peuplier faux-tremble
アスペン

voorbeelde

Par conséquent, les tremblements de terre touchent plus de gens et se font davantage remarquer aujourd’hui qu’en aucun autre siècle.
したがって,地震は今日かつてなかったほど多くの人々に影響を与え,また多くの人々の目に明らかになっています。

LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.
時は1831年6月28日。 地中海のシチリア島西岸で激しい地震が生じました。

Chaque tremblement de terre enseigne des leçons dont on peut tirer profit.
地震のたびごとに,次回に役立つかもしれない教訓を教えられます。

Il s’agissait d’une paralysée qui eut une défaillance cardiaque lors des puissantes secousses du second tremblement de terre.
中風であったその婦人は,数分間続いた2度目の地震のすさまじいショックで心臓麻ひを起こしたのです。

En réponse, Jésus annonce une époque caractérisée par des guerres, ‘ nation contre nation et royaume contre royaume ’, des disettes, des tremblements de terre, l’illégalité croissante, la prédication dans toute la terre de “ cette bonne nouvelle du royaume ”, l’établissement de “ l’esclave fidèle et avisé [...] sur tous ses biens ” et de nombreux autres éléments du signe composé (24:3, 7, 14, 45-47).
それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(

Ensuite, un tremblement de terre a frappé le Guatemala.
そしてその後地震がグアテマラを襲いました。

Depuis lors, des maladies telles que le cancer et, plus récemment, le SIDA font trembler l’humanité.
それ以来,ガンや,比較的最近ではエイズのような病気が人類を脅かしてきました。

b) Quelle sera la conséquence du grand tremblement de terre dont parle Révélation 6:12 ?
ロ)啓示 6章12節の大きな地震はどんな結果をもたらしますか。

L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque.
禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。

Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.
ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。

La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。

Lors d’un tremblement de terre survenu en 1991, toutes les maisons édifiées selon cette méthode ont tenu, tandis que 10 000 autres, bâties avec des murs de un mètre de large, se sont écroulées, tuant 35 personnes.
1991年に地震が生じた時,厚さ1メートルもの堅固な壁を持つ家が1万軒も倒壊し,35人の死者を出したにもかかわらず,キンチャの家は一つも倒れませんでした。

Lors d'un tremblement de terre en 1348, le château s'effondre.
1348年の地震でヴェルフの城は一部が倒壊した。

Le jour même du tremblement de terre, les Témoins du Salvador apportaient des vivres et des vêtements.
地震のあったその日にエルサルバドルの証人たちは食糧と衣類を携えて来ました。

Le tremblement de terre de Kobe a dégagé environ deux fois plus d’énergie que ce dernier.
神戸を襲った地震のエネルギー放出量は,ノースリッジ地震の約2倍で,死者は5,500人を超えました。

“Nation se dressera contre nation”, et il y aura des disettes, des tremblements de terre et des pestes.
国民は国民に敵対して立ち上がり』,食糧不足や地震や疫病もあるでしょう。

Au moment où Jésus expire, il se produit un tremblement de terre si violent qu’il fend les masses rocheuses.
イエスが息を引き取られた瞬間,激しい地震が生じて岩塊がぽっかりと割れます。

En six jours, plus de cent tremblements de terre se produisent autour du mont Saint Helens, indiquant des mouvements de magma.
その後6日間に渡って、100回以上の地震がセント・ヘレンズ山周辺で起こり、地下におけるマグマの移動を示唆していた。

Que signifie mener à bien son propre salut « avec crainte et tremblement » ?
「恐れとおののきをもって」自分の救いを達成するとはどういうことですか。

Peut- on prévoir les tremblements de terre ?
地震を予知することができますか

Au vu du fait d'un grand nombre de volcans, le Japon se trouve être le théâtre de nombreux tremblements de terre.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。

C’est fort à propos que Salomon a écrit : “ Trembler devant les hommes, voilà qui tend un piège, mais celui qui met sa confiance en Jéhovah sera protégé. ” — Proverbes 29:25.
しかし,エホバに依り頼んでいる者は保護される」。 ―箴言 29:25。

Les nouvelles qui circulent et la terre qui ne cesse de trembler ne présagent rien de bon.
伝わってくるニュースや,依然として続く地面の揺れからは,何も明るい見通しが得られません。

Le pilote semble confiant, mais je perçois un léger tremblement dans les mains.
その パイロット は 自信 に 満ち て 見え た

LES SÉISMES: Les tremblements de terre frappent si souvent “dans un lieu après l’autre” que beaucoup n’y font presque plus attention.
地震: 地震が「そこからここへと」ひんぱんに起こるので,地震に注目する人はあまりいません。