estrade oor Georgies
estrade
fr
Zone, dans un théâtre, généralement surélevée, où les pièces sont jouées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
სცენა
fr
Zone, dans un théâtre, généralement surélevée, où les pièces sont jouées.
Devant étaient disposées deux estrades rustiques décorées avec des fleurs, une pour la session en russe et l’autre pour la session en tchouvache.
წინ იდგა ყვავილებით მორთული ორი სცენა — ერთი რუსული პროგრამისთვის, მეორე კი ჩუვაშურისთვის.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade.
სააბაზანოს საკუთნოjw2019 jw2019
Certains élèves lisent sur l’estrade un extrait de la Bible, tandis que d’autres doivent montrer comment expliquer une question biblique à une personne.
შირმები[ავეჯი]jw2019 jw2019
Si vous vous sentez à l’aise sur l’estrade, votre visage reflétera votre joie.
ლიმონმჟავა, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Quelques minutes avant le début de la session, le président ira s’asseoir sur l’estrade pendant que des mélodies du Royaume passeront en fond sonore.
საწერი ცარციjw2019 jw2019
À l’ouverture de la session du matin, 15 000 enfants âgés de 5 à 18 ans étaient assemblés dans l’enceinte principale juste en face de l’estrade ainsi qu’à un autre endroit qui leur était réservé dans un immense camp de caravanes où les assistants qui étaient en surnombre écoutaient les discours.
ფანჯრების წმენდაjw2019 jw2019
Après avoir pris place sur l’estrade, le pape a souhaité la bienvenue aux membres des différentes délégations.
ლინზები (ოპტიკური -)jw2019 jw2019
Qu’il s’agisse de prêcher à quelqu’un, de parler depuis une estrade, ou de converser avec des compagnons chrétiens, faisons preuve de discernement pour produire du trésor de notre cœur “ quelque parole qui soit bonne pour bâtir quand il en est besoin, pour qu’elle communique à ceux qui l’entendent ce qui est favorable ”. — Éph.
ფურგონები [სატრანსპორტო საშუალებები]jw2019 jw2019
Ça fait pourtant longtemps maintenant, mais, aujourd’hui encore, quand je vois un jeune garçon donner un exposé du haut de l’estrade, je me dis : il a l’âge qu’aurait mon fils. ”
მარცვალის გამოსარჩევი მანქანებიjw2019 jw2019
Ceux qui prennent la parole depuis l’estrade se doivent eux aussi d’avoir du tact.
რეტორტებიjw2019 jw2019
69:30). Quelques minutes avant le début de la session, le président ira s’asseoir sur l’estrade pendant que des mélodies du Royaume passeront en fond sonore.
თ £ა გჲლთმ რვბვ. მთჟლთჲ ჟამ ჲნჲ ქრჲ ჟამ პვკაჲ კაეა ჟამ რთ ეაჲ ოპჟრვნ.- თ £ა თჟრჲjw2019 jw2019
Évidemment, il est important de faire des pauses non seulement lorsqu’on prend la parole depuis une estrade, mais aussi quand on donne le témoignage à autrui.
აირშედუღების სანთურებიjw2019 jw2019
Il y avait même du monde assis sur l’estrade, tous prêts pour l’événement.
საკლასო დაფებიjw2019 jw2019
Debout sur une estrade en bois, Ezra ouvre la session.
ჱნაქ ეა ნთკაეა ნვ ბთჳ პვკაჲ ნთკჲმვ ჲ ნამა თ ჲ რჲმ ქრა ჟვ ევქაგალჲ. ჟაეა გჲეთმ ეპსკფთ£თ ზთგჲრ, გთკრჲპვ. ნვმა ოჲრპვბა ეა ჲზთგŠაგამჲ ოპჲქლჲჟრjw2019 jw2019
Je lui ai demandé de venir sur l’estrade et de nous expliquer.
ჟამჲ რაკა. ჲოთრგაქ ეა ჟთ ჟსპჲგ ჟ ფარალ ჲმაჱან ჟყჟ ჟმვრანა თ კსფვქკთ ლთდთLDS LDS
Tout le monde est concentré sur ce qui se passe sur l’estrade.
კოლუმბიაNamejw2019 jw2019
Que vous vous exprimiez depuis l’estrade ou que vous vous adressiez à une personne dans le cadre du ministère, souvenez- vous que de la manière dont vous dites les choses dépend le profit que vos interlocuteurs pourront en tirer. — Prov.
საფოსტო სიგნალიNamejw2019 jw2019
De la terre brun-rouge en grande quantité, apportée pendant la construction de la ville, a servi à former à l’intérieur des murs une élévation plane, une sorte d’immense estrade ou esplanade.
ქვედა საცვალი (შეუკავებლობით დაავადებულთა -), შემწოვიjw2019 jw2019
À trois reprises, frère Rutherford a quitté l’estrade et est revenu.
ელექტროგადამცემი ხაზების რემონტიjw2019 jw2019
Ensuite, inviter de jeunes enfants désignés à l’avance à venir sur l’estrade et leur poser les questions suivantes : Qu’est- ce qui peut vous empêcher d’être attentifs pendant les réunions ?
სახარატო ჩარხებიjw2019 jw2019
“ Quand je suis entré, mon attention s’est tout de suite fixée sur un drame que des acteurs jouaient sur l’estrade.
ქარვის ღეროებიjw2019 jw2019
Quand le surveillant itinérant lui a demandé s’il voulait lui parler, le jeune frère a expliqué qu’on lui avait demandé de nettoyer l’estrade après chaque réunion.
ბისმუტის ფუძე-გალატიjw2019 jw2019
Quel n’a pas été notre étonnement de voir le mari se diriger vers l’estrade pour présenter le discours principal !
გამზომი ხელსაწყოებიjw2019 jw2019
Vers le centre de la pièce, on trouvait une estrade surélevée avec un pupitre et un 5) siège pour l’orateur.
სიის გადარქმევაjw2019 jw2019
À l’évidence, ils n’ont pas été attentifs à l’heure ni à ce qui se passe autour d’eux — le président est sur l’estrade, la musique a commencé et l’auditoire est assis.
გსურთ, რომ ჩართვისას დაიწყოს KOrganizer-ის შემხსენებელი(გაითვალისწინეთ, რომ შემხსენებელი არ ჩაირთვება თუ დემონი არ არის გაშვებული)?jw2019 jw2019
Une fois la démonstration terminée, les participants remettront avec précaution les micros à main à leur place, tout en veillant à ne pas marcher sur les fils d’autres micros quand ils quitteront l’estrade.
რაბი ულ ავალjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.