bien sur oor Kabilies
bien sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il savait fort bien sur quoi avait porté leur discussion durant le trajet, mais il voulait voir s’ils le lui diraient.
36 Aεejmi n ddhebjw2019 jw2019
Vous pouvez aussi bien partir sur-le-champ.
D ayen i k-yebɣa Yahwa ula i kečč.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.
Timeɣri 9tatoeba tatoeba
Jésus enseigne ici bien des choses sur le Royaume.
Lameεna mmektan-d ayen yuran ɣef Mmi-s n Ṛebbi deg Wedlis Iqedsen: ‘Leḥmala yesεa i wexxam n Ṛebbi treqq deg-s am tmes.’jw2019 jw2019
Nos mamans nous racontaient étant enfants des histoires sur l'ogre ou bien l'ogresse.
Σeddan kra n iseggasen, dɣa yemmut Yucyahu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
4. Acu i geḍran m’akken yekker Abṛaham ad ineɣ mmi-s s lmus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les serpents sur le sol, eux, sont bien réels.
5. Acḥal n lweqt i qqimen wat Isṛayil deg webrid uqbel ad awḍen ɣer Yarucalim?jw2019 jw2019
On ne connait bien le chat que lorsqu'on lui marche sur la queue.
Issawel-as: ‘Abṛaham!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai laissé mes clés sur la table. Veux-tu bien me les apporter ?
Ifehhem axiṛ-nneɣ ayen i neţxemmim d wayen i neţḥussu.tatoeba tatoeba
C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.
Yebɣa a nεic d iseεdiyen.tatoeba tatoeba
Dans ce chef-d’œuvre de l’art d’enseigner, Jésus a parlé de divers sujets, parmi lesquels : comment trouver le bonheur véritable, comment régler les désaccords, comment prier, comment avoir le bon point de vue sur les biens matériels, etc.
Dabuṛa d nnbi i tella.jw2019 jw2019
15 Ce que Jésus a dit et fait quand il était sur la terre nous aide à bien le connaître.
Lameεna, ilmeẓyen-nni ţeklen ɣef Yahwa.jw2019 jw2019
Un voyage sur la Côte d'Azur vous ferait du bien.
15 Asenqed n Wedlis Iqedsen akk-d tẓallit, d lefεayel i nezmer a nexdem m’ara nili weḥḥed-neɣ bac a neεbed Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les apôtres Matthieu et Jean connaissaient très bien Jésus, et ils ont tous les deux écrit un livre sur sa vie.
Ulac Lǧihennamajw2019 jw2019
Bien qu’ils ne puissent plus revêtir des corps, ils exercent toujours une très mauvaise influence sur les humains.
Yiwet n terbaεt n usellek testeklif s wayen akk yeεnan adawi, lmakla ara yeţwaferqen, aman n tissit, llebsa akk-d imukan ideg i zemren ad ddarin wid yeţwaɣen.jw2019 jw2019
Comprenant que c’est Dieu qui leur a confié ce rôle important, ils ne dominent pas sur nous ; ils contribuent plutôt à notre bien-être et à notre joie (2 Corinthiens 1:24).
Dinna yesla belli Bulus yella di lḥebs, dɣa iṛuḥ a t-iẓer.jw2019 jw2019
Avez- vous remarqué sur les photos de cette brochure que les Témoins de Jéhovah s’habillent bien pour assister à leurs réunions ?
Acu ara d-trebḥeḍ ma tqeddceḍ ɣef Yahwa?jw2019 jw2019
Toutefois, bien qu’étant invisibles, ils les protègent toujours, particulièrement de tout ce qui pourrait leur nuire sur le plan spirituel.
Lebɣi n Yahwa i lqaεa : ad zedɣen fellas uṣwiben di ssεada i dima (Ihellilen 115:16 ; Iceεya 45:18).jw2019 jw2019
De plus, les amis de quelqu’un ont sur lui une influence, bonne ou mauvaise. Il faut donc bien choisir ses amis. — Proverbes 13:20 ; 17:17.
Akken kan i ţ-id-yewweḍ lexbaṛ belli yemmut Nabut, Izabal tenna i Aḥab: ‘Kker aţ-ţeddmeḍ tafeṛṛant n Nabut.’jw2019 jw2019
Bien que de nombreux Témoins professionnels venant de la région offrent leurs services sur chaque chantier, ce sont les Témoins locaux qui effectuent le gros des travaux.
Anwa lameṛ yeεnan idammen, i mazal ar ass-a, i d-yefka ṛṛuḥ iqedsen di lqern amezwaru?jw2019 jw2019
Si le bien et le mal viennent de Dieu, et que Dieu ait tout écrit sur nos fronts, pourquoi nous tiendrait- il pour responsables du mal que nous faisons ?
Lameεna, ɣas txedmeḍ ayagi, ahat a k-d-yeqqim dima wugur w’a s-teqqareḍ: ‘Ḥader kan amar swiɣ si ssem-nni!’jw2019 jw2019
Ceci est à propos de l'épervier et des autres oiseaux. Peut-être danse-t-il mieux qu'eux, surtout quand il fuse sur les étourneaux ! Quant au chant, les autres oiseaux est bien meilleur, malgré qu'il s'en vante.
Inelmaden meṛṛa bdan ţmeslayen s lluɣat nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traduire des phrases une par une est trop lent pour vous ? Vous voulez élever votre rang sur Tatoeba, ou le rang de votre langue, à la vitesse de la lumière ? Eh bien, c'est pour vous !
(Lemtul 3:32) Xemmem ɣer yiwen si leḥbab-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
Yemma-s n weqcic-nni teččuṛ d lfeṛḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
24 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.