ceinture oor Koreaans

ceinture

/sɛ̃.tyʁ/ naamwoord vroulike

Ruban dont on se ceint le milieu du corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

벨트

naamwoord

Accessoire vestimentaire, généralement fait de cuir ou de tissu lourd, porté autour de la taille et utilisé pour supporter le pantalon ou d'autres vêtements.

Elle trouvait que sa ceinture limitait sa liberté.
클로이는 안전벨트가 자유를 제한한다고 느꼈습니다.

허리띠

accessoire de mode

La mère porte un chemisier adéquat ou une robe normale avec une ceinture.
어머니는 적당한 블라우스나 평상복에 허리띠를 착용하면 됩니다.

허리

naamwoord

Chez les humains, partie située entre le thorax et les hanches.

La mère porte un chemisier adéquat ou une robe normale avec une ceinture.
어머니는 적당한 블라우스나 평상복에 허리띠를 착용하면 됩니다.

좌석 벨트

Ceinture ou ensemble de ceintures utilisées pour maintenir les passagers d'une voiture ou d'un avion attachés à leur siège.

Module pour détecter la fixation de ceintures de sécurité et procédé de détection l'utilisant
좌석벨트 착용 감지모듈 및 이를 이용한 감지방법

Soortgelyke frases

ceinture scapulaire
팔이음뼈

dystrophie musculaire des ceintures
지대근 이영양증

ceinture de chasteté
정조대

disphéno-ceinture
두 쐐기꼴로 만든 띠

cgoup en dessous de la ceinture
로 블로

ceinture périphérique
순환선

ceinture de sécurité
안전띠 · 좌석 벨트

ceinture à munitions
탄띠

ceinture d'astéroïdes
소행성대

voorbeelde

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

L’un d’eux, ceinture noire lui aussi, est à présent un chrétien baptisé.
역시 검은띠인 학생 하나는 현재 침례받은 그리스도인입니다.

La ceinture était abîmée.
띠는 썩어 있었습니다

Certains traducteurs suggèrent de rendre le verset par : “ Ayez la vérité comme ceinture autour de la taille.
어떤 번역자들은 이 구절을 “벨트처럼 진리를 허리 둘레에 단단히 띠고”로 읽을 것을 제안합니다.

Selon l'invention, on actionne et déploie immédiatement le système personnel de sauvetage couplé à des moyens se fixant à un corps humain, tels qu'un sac à dos ou une ceinture et analogue, en tirant simplement sur un cordon d'actionnement en cas d'urgence, principalement dans l'eau, pour assurer une flottaison sûre sur des vagues ou dans de l'eau très agitée.
본 발명은 이를 위하여 작동 로우프를 당겨줌에 의하여 작동되는 기폭장치인 스퀴브와, 이에 의하여 발화되는 발화제, 발화제에 의하여 기체를 발생시키는 기체발생제로 구성된 팽창수단과, 팽창수단의 기체가 분사되는 팽출부가 튜브에 연통되도록 하여서 된 공지의 개인용 구명장치에 있어서, 전술한 팽출부와 복수개의 튜브를 신축 및 굴신 가능한 연결 호스에 의하여 연결하되, 복수개의 튜브와 연결호스를 잇는 직경이 팽창 순서에 따라 차등화 된 직경의 급기관으로 연결하여서 된 개인용 구명 장치를 제안한다.

Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles.
몇 가지 가능성만 언급하더라도, 크게 개선된 안전 벨트와 봉합사, 인공 인대, 가벼운 줄과 케이블, 방탄 섬유 등에 이용할 수 있을 것입니다.

Aujourd’hui, ce lieu antique est ceinturé de sable et de marais.
오늘날 이곳의 고대 유적지는 모래와 습지로 둘러싸여 있다.

Et dans Marc 6:8, 9 il est dit : “Il leur prescrivit de ne rien prendre pour la route qu’un bâton seulement, ni pain, ni sac à vivres, ni monnaie de cuivre dans la bourse de leurs ceintures mais de se chausser de sandales, et de ne pas revêtir deux vêtements de dessous.” — Comparez avec Luc 9:3.
그리고 마가복음 6:8, 9은 다음과 같습니다. “명하시되, 여행을 위하여 지팡이 외에는 양식이나 주머니나 전대의 돈이나 아무 것도 가지지 말며 신만 신고 두벌 옷도 입지 말라.”—누가 9:3 비교.

Et la justice devra être la ceinture de ses hanches, et la fidélité la ceinture de ses reins.”
··· 의가 그의 허리띠가 되겠고, 충실함이 그의 허리끈이 될 것이다.”

Mais je dirais -- et de nombreux auteurs et speakers l'ont dit aussi, vous savez, sur ce sujet, attachez vos ceintures parce que les choses vont changer.
이렇게 말씀드리죠. -- 저 아닌 많은 다른 작가나 강연자들도 안전벨트를 단단히 착용하라고 말씀드렸죠. 변화가 다가오고 있기 때문입니다. 엄청난 변화가 될 겁니다.

Dans certains pays, la loi exige le port de la ceinture aussi bien à l’avant qu’à l’arrière du véhicule.
일부 나라에서는, 승객이 어느 자리(앞뒤의 모든 좌석)에 앉든 안전띠를 착용해야 하는 법을 제정하였다.

(Public : Je voulais vous demander, quand nous portons les ceintures de sécurité nous ne les portons pas forcément pour éviter la perte d'une vie, c'est aussi pour prévenir de nombreuses blessures graves.
청중 : 교수님께 여쭤보고 싶은 것이 있는데, 우리가 안전벨트를 매는 건 꼭 죽는 걸 막기 위한 것만은 아닙니다. 심각한 부상을 막기 위한 것이기도 하지요.

Mettre votre ceinture quand vous prenez la route n’a aucun effet sur votre sécurité.
자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.

Pour satisfaire les exigences de conformité de la FCC en matière de conformité d'exposition aux radiofréquences, lorsque le téléphone est porté près du corps, il doit l'être au moyen d'un clip ou étui de ceinture, ou d'un accessoire similaire, qui ne contienne pas de composants métalliques et assure une distance d'au moins 10 mm entre l'appareil, antenne incluse, et l'utilisateur.
FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.

C’est pourquoi on apprend aux chanteurs à “respirer au niveau de la ceinture”.
종종 가수들은 ‘허리로 음을 가다듬으라’라는 말을 들을 때 그렇게 하는 것을 연상하게 된다.

Ces anneaux étaient reliés au moyen d’un cordon bleu aux deux anneaux d’or situés au bas des épaulières de l’éphod, juste au-dessus de sa ceinture. — Ex 28:22-28 ; 39:15-21.
청색 끈을 사용하여 이 고리들을 에봇의 어깨받이의 아래쪽, 에봇의 띠 바로 위에 있는 두 개의 금 고리에 매었다.—출 28:22-28; 39:15-21.

Plus tard, Dieu l’envoya récupérer la ceinture.
후에 하느님께서는 예레미야에게 다시 가서 띠를 가져오라고 하셨습니다.

“ Quand les passagers arrière ne bouclent pas leur ceinture, ils multiplient par cinq le risque que les passagers avant, bien qu’attachés, soient tués dans un accident ”, révèle le Guardian de Londres.
“자동차 뒷좌석에 앉은 사람이 안전벨트를 매지 않으면, 충돌 사고가 발생할 때, 안전벨트를 매고 앞 좌석에 앉아 있는 사람이 사망할 위험성이 다섯 배나 높아진다”고 런던의 「가디언」지는 보도한다.

C’est en Australie, en 1970, que le port de la ceinture est devenu pour la première fois obligatoire.
안전띠 착용 법규는 1970년에 오스트레일리아 정부에서 처음으로 제정하였다.

Et en vérité, la théorie vous dit que la ceinture à la taille uniquement doit être pire que la ceinture 3 points.
를 한 경우, 16.7퍼센트가 죽습니다. 사실, 이론적으로 2점식 안전벨트가 3점식 벨트보다 효과가 떨어져야 하는데 말입니다. 이를 보면

Module de ceinture de sécurité 4 points
4점식 좌석벨트 모듈

Mais j'ai pris des mois à assembler le costume le plus précis possible de Hellboy, des bottes à la ceinture aux pantalons à la main droite de la mort.
저는 몇 달을 보냈습니다. 가장 영화와 똑같은 헬보이 의상을 만드는데 부츠, 벨트, 바지 심판의 오른손까지 정확하게요.

Certains hommes portent leur argent caché dans leurs vêtements : dans une ceinture conçue à cet effet, dans leurs chaussettes sous la plante des pieds, ou dans une poche spéciale de leur veston ou de leur pantalon.
어떤 남자들은 자기 돈을 옷 속 깊이 감추어 가지고 다닌다. 예를 들면, 특별한 돈 띠 속에나 양말 속 발다닥 움푹 파인 곳 아래에 혹은 그들의 윗저고리나 바지 안에 있는 특별한 주머니 속에 간수한다.

Afin de rester libre d’utiliser vos deux mains pour la montée, transportez si possible vos outils dans une trousse fixée à une ceinture.
양손을 자유롭게 사용하여 사다리를 올라가기 위해서는, 가능한 한 공구들은 허리띠에 부착하는 공구집에 넣어 가지고 올라가야 합니다.

Je n’avais pas de ceinture, mais une paire de bretelles.
나는 혁대 대신 멜빵을 매고 있었다.