cultivateur oor Koreaans

cultivateur

/kyl.ti.va.tœʁ/ naamwoord manlike

Personne dont le travail est de cultiver la terre ou élever du bétail, notamment dans une ferme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

농부

naamwoord

La plupart des rédacteurs bibliques étaient des gens simples — des cultivateurs, des bergers, des pêcheurs.
성서 필자들은 대부분 농부나 목자나 어부 등 평범한 사람들이었습니다.

農夫

naamwoord

La plupart des rédacteurs bibliques étaient des gens simples — des cultivateurs, des bergers, des pêcheurs.
성서 필자들은 대부분 농부나 목자나 어부 등 평범한 사람들이었습니다.

중경제초기

Soortgelyke frases

cultivatrice
農夫 · 농부

cultivateur rotatif
로터리재배기

cultivateur (profession)
재배자

voorbeelde

▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
▪ 좋은 배우잣감이 되기 위해 가장 발전시킬 필요가 있는 특성은 무엇입니까?

Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
첫째로, 그분은 그들에게 그들의 집인 지구를 경작하고 돌보며 땅을 후손들로 가득 채우라고 지시하셨습니다.

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.
12 여호와의 의로운 원칙들에 대한 이러한 깊은 인식은 성서를 연구함으로써만 아니라 그리스도인 집회에서 정기적으로 참여하고 그리스도인 봉사의 직무에 꾸준히 참여함으로써도 유지됩니다.

L'amitié , l'altruisme, la compassion, l'aide- toutes ces vérités pérennes dont on a parlé qui font partie de toutes les religions et de toutes les cultures, quand vous cessez de voir les différences, ce sont des choses que l'on doit cultiver dans notre propre intérêt, parce qu'elles nous libèrent des souffrances et de la maladie.
교우 관계, 이타심, 연민, 봉사 등 오래전부터 종교과 문화를 통해서 지속되어 오는 관습들의 다른점들에 초첨을 두지 않으면, 모두 자기 자신을 위하는 방법이고 아픔과 질병으로부터 해방시켜주는 생활습관들 이라는걸 알수있습니다.

Rappelez aux étudiants que, pour enseigner aux Zoramites comment cultiver la foi en Jésus-Christ, le prophète Alma a utilisé l’analogie d’une semence qui pousse.
학생들에게 선지자 앨마는 씨앗에 싹을 틔우는 비유를 들어 예수 그리스도를 믿는 신앙을 키우는 방식을 조램인들에게 가르쳤다는 것을 상기시킨다.

Et la plupart des paysans sont, dans l’ensemble, de petits exploitants en termes de surface cultivée, et de très petits exploitants en termes de capital disponible.
그리고 대부분의 아프리카 농부들은 농사 면적으로 볼때 소규모 농장주이며 그들이 가진 자본으로 볼때도 극히 소규모의 농장주이죠.

Selon l’Institut national de l’alimentation en Inde, 75 % des victimes du lathyrisme sont des cultivateurs qui ne possèdent pas de terres et qui, souvent, se sont endettés auprès de leur propriétaire terrien.
인도 국립 영양학 연구소에 따르면, 라티리즘에 걸린 사람의 75퍼센트는 소유지가 없는 노동자이고, 흔히 지주에게 부채를 지고 있다.

Immédiatement David ordonne que tous les biens de Saül soient remis à Mephibosheth, et que sa terre soit cultivée par Tsiba et ses serviteurs pour que la maison de Mephibosheth ait de la nourriture.
즉시 다윗은 사울의 모든 소유를 므비보셋에게 넘겨 주고 시바와 그의 종들로 하여금 그의 토지를 경작하여 므비보셋의 집에 양식을 공급하게 하도록 지시한다.

Réfléchissez bien à ceci : Parmi les cultivateurs qui ont bien travaillé l’année dernière, combien ont partagé leurs revenus avec ceux qui ont eu moins de chance qu’eux ?
솔직히 고려하여 보라. 작년에 많은 수확을 본 양곡 재배자들 가운데 과연 얼마나 되는 사람들이 그만큼 이익을 보지 못한 목축업자들과 자기들의 재산을 나누었는가?

Je trouve que l’étude est une bonne école pour apprendre à cultiver la patience et les autres fruits de l’esprit. ” — Galates 5:22, 23 ; Philippiens 2:4.
마틴의 말입니다.—갈라디아 5:22, 23; 빌립보 2:4.

Quel genre de haine les serviteurs de Dieu doivent- ils cultiver ?
하느님의 종들이 배양해야 할 미움은 어떠한 것인가?

Le cultivateur enlève la plupart des pousses de l’année précédente.
경작자는 지난해에 자란 부분들을 거의 다 잘라 냅니다.

Ce jour- là, l’hacienda fut prise par des cultivateurs soutenus par un groupe de guérilleros.
그날 그 농장은 어느 전투 ‘게릴라’ 단체의 후원을 받는 농부들에게 넘어가고 말았다.

Brigham Young commanda la création de ces communautés où des milliers de nouveaux colons pouvaient vivre et cultiver la terre.
브리감 영 대관장은 수천 명의 새로운 정착민들이 농사를 지으며 살아갈 수 있는 이러한 공동체를 설립하도록 지시하였다.

Laissez-moi vous dire ce que c'est que de cultiver ces cellules dans un labo.
그리고 연구실에서 이 세포들을 어떻게 키우는지 말씀드릴 겁니다.

Cela plaît à Jéhovah et constitue en soi une raison supplémentaire de cultiver le discernement. — Proverbes 2:1-9; Jacques 4:6.
이러한 태도는 여호와를 기쁘시게 하며, 분별력을 배양해야 할 또 하나의 이유가 됩니다.—잠언 2:1-9; 야고보 4:6.

C’est précisément grâce à ces responsabilités et à ces privilèges chrétiens que j’ai pu éviter de m’apitoyer sur mon sort et de cultiver un état d’esprit négatif.
내가 소극적이고 자기 연민에 빠지는 태도를 피할 수 있게 하는 것이 바로 이러한 특권들이기 때문입니다.

12 On n’est pas engendré comme fils spirituel parce qu’on en cultive le désir.
12 영적 아들로 태어나는 것은 배양해서 생기게 된 욕망이 아닙니다.

Demandez aux autres de suivre en cherchant ce que nous pouvons faire pour cultiver et conserver notre témoignage de sorte que, dans les moments difficiles, comme lorsque nous sommes informés de situations dans lesquelles des membres de l’Église n’ont pas respecté les enseignements de Jésus-Christ, notre foi ne soit pas ébranlée.
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 앞서 배운 사례처럼 예수 그리스도의 가르침에 따라 살지 못했던 그런 어려운 시기를 겪을 때 우리의 신앙이 흔들리지 않도록 간증을 키우고 유지하려면 우리가 무엇을 할 수 있을지 찾아 보라고 한다.

11 Pour cultiver la douceur, nous devons la demander sincèrement à Dieu, ainsi que son esprit.
11 하나님의 영과 그 열매인 온유를 구하는 진심에서 우러나온 기도는 우리가 이 특성을 배양하는 데 도움이 될 것입니다.

Ces Juifs de Galilée savaient que de toutes les variétés de graines semées par les cultivateurs de la région, la graine de moutarde était la plus petite.
그 갈릴리 유대인들은 그 지방 농부들이 뿌리는 여러 종류의 씨 중에서 겨자씨가 가장 작다는 것을 알고 있었다.

Une grande partie de la population cultive et exporte la canne à sucre et des fruits tropicaux.
많은 주민들이 사탕수수와 열대 과일을 재배하고 수출하는 일에 고용되어 일한다.

3 La Bible nous apprend que Jéhovah a créé Adam “de la poussière du sol” et qu’il l’a installé dans le jardin d’Éden pour qu’il le cultive.
3 성서에 의하면, 여호와께서는 아담을 “흙으로” 창조하신 다음 그를 에덴 동산에 두어 그곳을 경작하게 하셨습니다.

Paradoxalement, si vous vous appliquez à cultiver un intérêt sincère pour les autres et à leur exprimer ouvertement votre gratitude pour leurs services, leurs actions et leurs efforts, vous en serez vous- même plus heureux.
그러나 역설적이게도 다른 사람에 대한 진정한 관심을 배양하고 그들의 봉사와 선행 그리고 그들의 노력에 대한 인식을 아낌없이 나타내려고 노력할 때 더욱 행복해집니다.

Si nous progressons dès maintenant, nous serons mieux à même de cultiver l’attitude nécessaire pour croître vers la perfection pendant le règne millénaire du Christ et de son épouse.
우리가 지금 진보한다면 우리는 그리스도와 그의 신부가 천년간 통치할 때 완전성으로 자라가는 데 필요한 태도를 배양하는 일에 일찍 출발한 것이 됩니다.