taille oor Ganda
taille
fr
Nombre d'arêtes dans un graphe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
ekiwato
fr
Chez les humains, partie située entre le thorax et les hanches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ekiwato
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains traducteurs suggèrent de rendre le verset par : “ Ayez la vérité comme ceinture autour de la taille.
Oba, “erikwata ssabbiiti.”jw2019 jw2019
2 David ordonna alors de réunir les résidents étrangers+ qui étaient dans le pays d’Israël, et il les établit comme tailleurs de pierre pour extraire et tailler des pierres en vue de la construction du temple* du vrai Dieu+.
18 Awo n’ava* awaali Falaawo ne yeegayirira Yakuwa.jw2019 jw2019
On estime qu’il faudrait 70 millions de moustiques pour atteindre le poids d’un chameau de taille moyenne.
25 “Naye omusajja bw’anaasanganga ku ttale omuwala eyalagaana okufumbiriganwa n’omusajja, n’amusinza amaanyi ne yeebaka naye, omusajja eyeebaka n’omuwala y’anattibwanga yekka, 26 era omuwala tomukolanga kintu kyonna.jw2019 jw2019
11 Aujourd’hui, on sait que les caractères que vous avez hérités de vos parents et de vos ancêtres — qu’il s’agisse de votre taille, de votre morphologie faciale, de la couleur de vos yeux et de vos cheveux, ou de milliers d’autres caractéristiques — sont déterminés par vos gènes.
24 Eyo erina enjagi eziriko ekikyamu oba ze baabetenta oba gye baalaawa, togiwangayo eri Yakuwa, era ensolo ng’ezo temuziwangayo mu nsi yammwe.jw2019 jw2019
» 8 Ils lui répondirent : « Il portait un vêtement en poils de bête+ et il avait une ceinture de cuir autour de la taille+.
N’agolola omukono gwe n’agukwata, ne gufuuka omuggo mu mukono gwe.jw2019 jw2019
À l’époque de sa rédaction, il était courant de prier des images taillées.
8 Omutukuzanga,+ kubanga y’awaayo omugaati gwa Katonda wo.jw2019 jw2019
Puis Noé et les siens ont dû construire l’arche — un travail de longue haleine compte tenu des dimensions du bâtiment et de la taille de la famille.
+ Sawulo n’agamba Dawudi nti: “Genda, Yakuwa abeere naawe.”jw2019 jw2019
Même si les jeunes atteignent leur taille adulte vers l’âge de six mois, ils restent avec leurs parents environ trois ans.
6 Omwoyo gwa Yakuwa gujja kukuwa amaanyi,+ era ojja kwogera eby’obunnabbi awamu nabo, era okyusibwe obe ng’omuntu omulala.jw2019 jw2019
20 En raison de la taille de certaines Salles d’assemblées, la filiale nomme des serviteurs à plein temps pour en assurer la gestion et la maintenance.
44 Ojja kumponya okwemulugunya kw’abantu bange.jw2019 jw2019
Cependant, seuls les masques N95 (1860) assurent une protection contre l’inhalation de virions de 10 à 80 nm, avec seulement 5 % des virions capables de pénétrer entièrement ; le SARS-CoV-2 est similaire au SARS-CoV en taille, puisque tous deux mesurent environ 85 nm.
Amakubo ge gonna ga bwenkanya.Tico19 Tico19
” (Verset 7). Jéhovah n’est pas impressionné par la taille et la beauté d’Éliab.
21 N’abaddamu nti: “Ka kibeere nga bwe mugambye.”jw2019 jw2019
EN VACANCES sous les tropiques, Joe et sa femme nageaient avec masque et tuba au-dessus d’un récif corallien qui grouillait de poissons multicolores de toutes tailles.
28 Fenekaasi+ mutabani wa Eriyazaali mutabani wa Alooni ye yali aweereza* mu maaso gaayo mu kiseera ekyo.jw2019 jw2019
11 Puis j’ai vu l’homme vêtu de lin qui portait l’encrier à la taille faire son rapport. Il a dit : « J’ai fait comme tu me l’as ordonné. »
+ Nze Yakuwa Katonda wammwe.’”jw2019 jw2019
C’est donc à chaque couple de décider s’il utilisera ou non un moyen de contraception pour limiter la taille de sa famille ou pour choisir le moment où il souhaite avoir un enfant.
Era mu Isirayiri ne wabangawo empisa eno:* 40 Buli mwaka abawala Abayisirayiri baagendanga okusiima muwala wa Yefusa Omugireyaadi, ennaku nnya mu mwaka.jw2019 jw2019
6 La question en jeu était de taille.
Yazaala n’abaana abalala ab’obulenzi n’ab’obuwala.jw2019 jw2019
les sarments seront taillés à la serpe*
42 Omufirisuuti bwe yalaba Dawudi, n’amunyooma, kubanga yali muvubuka buvubuka era ng’alabika bulungi.jw2019 jw2019
Vous ne sèmerez pas, vous ne moissonnerez pas ce qui poussera tout seul des grains restants et vous ne vendangerez pas les vignes non taillées+.
16 Ozikirizanga* amawanga gonna Yakuwa Katonda wo g’akuwa.jw2019 jw2019
La ceinture d’un soldat romain comportait des plaques en métal qui protégeaient sa taille.
5 Ekifo ekyo ne bakituuma Bokimu,* era ne bawaayo ssaddaaka eri Yakuwa mu kifo ekyo.jw2019 jw2019
Aux temps bibliques, la ceinture du soldat protégeait sa taille et ses organes internes.
13 Awo Samwiri n’agamba Sawulo nti: “Okoze kya busirusiru.jw2019 jw2019
Un jour, prévoient les chercheurs en nanotechnologie, les médecins utiliseront des robots de la taille d’une cellule, qu’ils introduiront dans le système sanguin pour détecter et détruire les cellules cancéreuses et les bactéries dangereuses.
28 Nja kulindira awasomokerwa okumpi n’eddungu okutuusa lwe munantumira ne muntegeeza embeera eri mu kibuga.”jw2019 jw2019
Cet outil était utilisé pour tailler les vignes (Is 18:5).
+ Onoobalumbanga ng’ova ku luuyi lumu, naye n’okwata enjuyi musanvu ng’obadduka; era obwakabaka bwonna obuli ku nsi bunaalabanga ebintu ebibi ebikutuuseeko ne butya.jw2019 jw2019
Il n’avait pas pris soin de ses pieds, ni taillé sa barbe*, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi était parti jusqu’au jour où il était revenu en paix.
Era enkomerero yange k’ebeere ng’eyaabwe.”jw2019 jw2019
Toutes les toiles seront de la même taille+.
23 Awo Katonda n’aleetawo obukyayi* wakati wa Abimereki n’abakulembeze b’omu Sekemu, abakulembeze b’omu Sekemu ne bakolera Abimereki olukwe.jw2019 jw2019
7 Après cela, il mit à Aaron la robe+, lui noua l’écharpe autour de la taille+, le revêtit du manteau sans manches+ et lui mit l’éphod*+, qu’il attacha avec la ceinture tissée+ de l’éphod pour le maintenir en place.
Onoozimbanga ennyumba naye n’otogibeeramu.jw2019 jw2019
3 Je vais le remplir de l’esprit de Dieu, pour qu’il ait sagesse, intelligence et connaissance en toutes sortes de savoir-faire, 4 pour élaborer des projets artistiques, pour travailler l’or, l’argent et le cuivre, 5 pour tailler et sertir des pierres+, et pour réaliser toutes sortes d’objets en bois+.
Batabani ba Beriya be bano: Keberi ne Malukiyeeri.jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.