tâche oor Ganda
tâche
fr
Quelque chose à faire, à accomplir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
ekkatala
fr
Travail faisant partie de ses obligations propres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
(Beerosi+ nakyo kyali kitwalibwa okuba ekitundu kya Benyamini.jw2019 jw2019
14 C’est pourquoi, bien-aimés, puisque vous attendez ces choses, faites tout votre possible pour que finalement il vous trouve sans tache, sans défaut et dans la paix+.
+ 17Yakuwa n’aleetera Falaawo n’ab’omu nnyumba ye endwadde ez’amaanyi* olwa Salaayi mukazi wa Ibulaamu.jw2019 jw2019
Toutefois, il est très avantageux que les frères s’occupent des mêmes tâches pendant un certain temps, de façon à gagner en expérience et en compétence.
28 “Ku nkomerero ya buli myaka esatu onooleetanga ekimu eky’ekkumi kyonna eky’emmere yo ey’omwaka ogwo, n’okiteeka munda mu bibuga byo.jw2019 jw2019
1. a) Quelle sorte de tâche Dieu a- t- il confiée à Adam ?
9 Awo Dawudi n’agamba nti: “Waliwo omuntu yenna eyasigalawo ku b’omu nnyumba ya Sawulo, mmulage okwagala okutajjulukuka ku lwa Yonasaani?”jw2019 jw2019
La tâche est ardue, mais comme Jéhovah est heureux de voir ses fidèles vivre la vérité et parler de la bonne nouvelle à autrui !
16 “‘Ssaddaaka gy’awaayo bw’eba nga ya kutuukiriza bweyamo+ oba nga kiweebwayo ekya kyeyagalire,+ eneeriibwanga ku lunaku lw’agiwaddeyo, era eneebanga efisseewo esobola okuliibwa enkeera.jw2019 jw2019
Les responsabilités ‘ mettent à l’épreuve quant à leurs aptitudes ’ les frères qui aspirent à devenir assistants ministériels (1 Timothée 3:10). Leur participation spontanée aux réunions et leur zèle dans le ministère ainsi que l’intérêt qu’ils portent à tous les membres de la congrégation donnent aux anciens une idée de leurs aptitudes quand ils envisagent de les préposer à des tâches supplémentaires.
43 Dawudi yali awasizza ne Akinowamu+ ow’e Yezuleeri,+ era abakazi abo bombi baafuuka bakyala be.jw2019 jw2019
Nous contribuerons grandement à alléger leur charge si nous coopérons avec eux et si nous nous acquittons humblement de toute tâche qui nous est confiée.
Naye bw’otoogununulenga omenyanga ensingo yaagwo.jw2019 jw2019
17 Dans la congrégation, il peut arriver qu’aucun ancien ou assistant ministériel ne soit disponible pour effectuer une tâche normalement confiée à de tels frères, comme par exemple diriger une réunion pour la prédication.
Beera mu kitundu kyonna kye nnaakulaga mu nsi.jw2019 jw2019
Par conséquent, le transport du coffre sacré n’était pas une tâche à prendre à la légère.
+ Be banaababuuliranga engeri ensonga ezikwata ku bikolwa eby’obukambwe gye zirina okugonjoolwamu.jw2019 jw2019
4 Alors Jéhovah dit à Moïse : 5 « Accepte ces choses de leur part, car elles seront utilisées pour le service de la tente de la rencontre ; tu les donneras aux Lévites, à chacun en fonction de ses tâches. »
Sisera n’ava ku ggaali lye n’addusa bigere.jw2019 jw2019
Vous pourriez être surpris de voir avec quel enthousiasme il s’occupe de ses tâches.
17 Ibulaamu bwe yakomawo oluvannyuma lw’okuwangula Kedolawomeeri ne bakabaka abalala abaali naye, kabaka wa Sodomu n’agenda okusisinkana Ibulaamu mu Kiwonvu ky’e Save, kwe kugamba, Ekiwonvu kya Kabaka.jw2019 jw2019
Simplifie- toi la tâche en les laissant porter la charge avec toi+.
Laba, mpaddeyo mu mukono gwo kabaka wa Ayi, abantu be, ekibuga kye, n’ensi ye.jw2019 jw2019
Par la suite, ils ont dû fournir de grands efforts pour “ se garder sans tache du côté du monde ”, et sont ainsi devenus des exemples pour la “ grande foule ”, représentée par les tribus non sacerdotales. — Jacques 1:27 ; Révélation 7:9, 10.
35 “‘Ogwo gwe mugabo oguggibwa ku biweebwayo bya Yakuwa ebyokebwa n’omuliro, ogwaweebwa bakabona, Alooni ne batabani be, ku lunaku lwe yabaleeta okuweereza Yakuwa nga bakabona.jw2019 jw2019
31 Une facette importante de la tâche du surveillant de groupe consiste à donner l’exemple dans la prédication.
Ndi mukazi alina ennaku ey’amaanyi; sinywedde mwenge wadde ekitamiiza kyonna, wabula mbuulira Yakuwa ebindi ku mutima.jw2019 jw2019
Elle n’a pas eu honte d’accomplir une tâche humble et pénible pour prendre soin de sa chère Naomi.
Lwali emikono 20 obuwanvu, ate obugulumivu lwali emikono 5, nga lwenkana n’entimbe z’oluggya+ obugulumivu.jw2019 jw2019
C’était l’endroit idéal pour profiter du soleil, prendre un peu l’air ou effectuer des tâches ménagères.
+ 8 Awo Ibulaamu n’agamba Lutti+ nti: “Waleme kubaawo nkaayana wakati wo nange, ne wakati w’abalunzi bange n’ababo, kubanga tuli ba luganda.jw2019 jw2019
Je me suis senti petit face à cette tâche.
*+ Bwe kiba nti mubadde mujeemera Yakuwa nga nkyali mulamu era nga ndi nammwe, temulimujeemera n’okusingawo nga mmaze okufa!jw2019 jw2019
Cet article attribue le taux élevé de divorces en Espagne non seulement à “ la perte des valeurs religieuses et morales ”, mais aussi à l’action conjuguée de deux autres facteurs : “ l’entrée des femmes sur le marché du travail et le manque de collaboration des maris pour ce qui est des tâches domestiques ”.
* 6 Ate era yali ayambadde ebibikka amagulu eby’ekikomo, ng’ayambalidde n’effumu+ ery’ekikomo ku mugongo.jw2019 jw2019
7 Toi et tes fils, vous êtes responsables de vos tâches de prêtres concernant l’autel et concernant ce qui est derrière le rideau+ ; et vous devrez effectuer ce service+.
+ 37 Kale mukama wange yandayiza ng’agamba nti: ‘Mutabani wange tomufuniranga omukazi mu bawala b’Abakanani bannannyini nsi gye mbeeramu.jw2019 jw2019
S’il n’y a pas assez d’assistants ministériels, le collège des anciens peut demander à d’autres frères exemplaires d’accomplir ces tâches nécessaires.
28 Bano be batabani ba Disani: Uzzi ne Alani.jw2019 jw2019
Accomplis volontiers des tâches humbles pour les autres (Mt 20:25-27).
“Yefusa bw’ati bw’agambye, ‘Isirayiri teyatwala nsi y’Abamowaabu+ na nsi y’Abaamoni,+ 16 kubanga Abayisirayiri bwe baava e Misiri, baayita mu ddungu ne batuuka ku Nnyanja Emmyufu,+ ne bagguka e Kadesi.jw2019 jw2019
L’importance des tâches ménagères
+ K’oyitimuke mu Efulaasa+ era okole erinnya eddungi* mu Besirekemu.jw2019 jw2019
Accomplirez- vous de votre mieux les tâches qui vous incombent, ou chercherez- vous des moyens d’en faire le moins possible (Colossiens 3:23) ?
31 Isirayiri era yalaba amaanyi* amangi Yakuwa ge yakozesa ku Bamisiri, abantu ne batandika okutya Yakuwa n’okukkiririza mu Yakuwa ne mu Musa omuweereza we.jw2019 jw2019
Et si les anciens remettent constamment à plus tard cette tâche indispensable, le jour viendra où la congrégation manquera de frères suffisamment qualifiés pour s’occuper de tout ce qui doit être fait.
18 Omusajja yenna aliko obulemu, tasemberanga okuguwaayo: omuzibe w’amaaso, omulema, aliko obulemu mu maaso, alina amagulu oba emikono egitenkanankana, 19 eyamenyeka ekigere oba omukono, 20 ow’ebbango oba nnakampi, oba alina amaaso amalwadde oba ekiyobyo oba oluwumu oba eyayatika enjagi.jw2019 jw2019
Considérez- vous toute tâche au service de Jéhovah comme un privilège ?
22 Lwali olwo, Isirayiri bwe yali abeera mu nsi eyo, Lewubeeni n’agenda ne yeebaka ne Biruka omuzaana wa kitaawe era Isirayiri n’akiwulirako.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.