beau-frère
shemegi
frère oor Swahili
frère
fr
Celui qui est né de même père et de même mère
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
ndugu
Mais qui au juste nomme ces frères ?
Lakini ni nani hasa anayewaweka rasmi ndugu hao?
kaka
Où est ton frère ?
Kaka yako ni wapi?
Ndugu
fr
membre de la famille
Lors d’une visite chez un homme de sa connaissance, un frère s’est entretenu de questions bibliques avec cet homme et sa femme.
Ndugu fulani alimtembelea mtu aliyejuana naye na kuzungumza naye na mke wake kuhusu mambo fulani katika Biblia.
Bradha
fr
membre d'un ordre religieux catholique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ndugu, kaka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
14 Endelea kuwakumbusha+ mambo haya, ukiwaagiza+ mbele za Mungu kama shahidi,+ wasipigane juu ya maneno,+ hilo ni jambo ambalo halifai hata kidogo kwa sababu huwaharibu wale wanaosikiliza.LDS LDS
“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
kwa kuongeza jeni zinazofanya isiwezekanejw2019 jw2019
Dans la province du Limpopo, les frères vivaient dans ce qu’on appelait une réserve.
Tujadadili kidogo kuhusu shambulio la kigaidi la Machi 13 nchini Ivory Coast.jw2019 jw2019
Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
lakini nilifikiria mtu hujitoa muhanga kwa mpenzi wake,jw2019 jw2019
Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
wakati maskini wanakufa kwa kukosa magari ya wagonjwa na madawajw2019 jw2019
Bénis l’ensemble de nos frères.
Lakini sikusema tuwe na shukrani kwa kila kitu.jw2019 jw2019
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
24 Nihukumu kulingana na uadilifu wako, Ee Yehova Mungu wangu,+jw2019 jw2019
Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Au mahubiri ya Mfalme Benyamini juu ya Upatanisho wa Mwokozi, labda mahubiri ya ajabu juu ya suala hili katika maandiko yote?jw2019 jw2019
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
27 Mmoja wao alipofungua gunia lake ili ampe punda wake chakula wakiwa mahali pa kukaa usiku,+ akaona pesa zake, na tazama, zilikuwa katika kinywa cha mfuko wake.jw2019 jw2019
Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.
Mwokozi alifundisha kuwa wafuasi Wake sharti wajinyenyekeze kama mtoto mdogo ili waweze kuingia mbinguni.6 Tunapolea watoto wetu, inabidi kuwasaidia waendelee kuwa wanyenyekevu wanapokua na kukomaa kuelekea utu uzima.jw2019 jw2019
Ils ont eu de graves accès de dengue, de paludisme et de typhoïde, mais leurs frères leur ont prodigué des soins empreints d’amour.
Nyumba ya Waziri wa zamani wa Fedha wa Zimbabwe Tendai Biti ilidaiwa kulipuliwa alfajiri ya Februari 25, 2014, watumiaji wa Twita na vyombo vingine vya habari vilitangaza.jw2019 jw2019
Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
Suala lingine ambalo siku zilileta maishani mwangujw2019 jw2019
6 Parmi les fils de Zéra+ : Jéouel et 690 de leurs frères.
91] Kanisa na jamii huhitaji wanawake wazichukue nafasi zao kikamilifu katika ulimwengu “ili watu wote waweze kuishi ulimwenguni bila kupoteza kabisa utu wao.”[jw2019 jw2019
18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.
kwamba tunaivumbua tenajw2019 jw2019
Ils se considèrent au contraire comme ‘ des compagnons de travail pour la joie de leurs frères ’.
Na wao wanasema kuwa Yesu hakusema chochote kuhusu ushoga na usagaji.jw2019 jw2019
“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
Ukosefu wa huduma za kuwasaidia wanawake walio hatarini unatajwa kuwa ni sababu mojawapo ya kutokushughulikiwa kwa wahalifu licha ya sheria ya Maria_da_Penha iliyotungwa mwaka 2006, ambayo iliwapa wanawake kinga baada ya kuwasilisah malalamiko na kuwahakikishia kuwa wahalifu wataadhibiwa.jw2019 jw2019
De temps en temps, frère Dey nous rendait visite et vérifiait les comptes.
36] Kazi yake ni kuulea ulimwengu kwenye hisia za kidini (religious sense) kwa kumtangaza Kristo.jw2019 jw2019
Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
Hatimaye akawa mtu wa kwanza kutoka katika jamii ya wazawa kushika wadhifa huo.jw2019 jw2019
Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.
Kwa kitu kimoja,huwa inakumba muda wa mavuno,jw2019 jw2019
Mais trois choses m’ont permis de supporter cette épreuve : le soutien spirituel que me procurait l’examen du texte du jour, chaque matin, pendant que nous lavions le sol ; les réunions que nous tenions régulièrement et l’étude que me faisait un frère expérimenté.
+ 7 Nawe utatoa dhabihu za ushirika+ na kuzila huko,+ nawe utashangilia mbele za Yehova Mungu wako.jw2019 jw2019
En Angleterre, les frères apprennent à prêcher à toutes sortes de personnes et à combler leurs besoins spirituels.
Mwitikio wa vijana wetu, na wengine kwa mialiko ya kinabii imekuwa na maongozi na inathibitisha kazi hii inaweza na inapaswa kufanywa na washiriki wote wa umri wowote.jw2019 jw2019
Ces frères aimaient profondément Paul !
kuharibu thamani isiyoweza rudishwa.jw2019 jw2019
J’étais la plus âgée des filles et comme mes deux frères aînés devaient aller gagner ailleurs le pain de la famille, une bonne partie des travaux de la ferme reposait sur mes épaules.
Lakini Bijoy Mazumdar haafiki:jw2019 jw2019
Les frères se serviront du thème indiqué.
Kwa kuongezeka katika hali ya juu ya maisha,jw2019 jw2019
• Quel bilan peut- on tirer de l’activité des missionnaires et d’autres frères qui ont servi à l’étranger ?
Rais Museveni alikataa kushiriki mdahalo wa kwanza wa wagombea Urais kwa kusema alibanwa na majukumu mengi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.