France oor Teloegoe

France

/fʁɑ̃s/ eienaam vroulike

Les traductions du mot ''France''

Vertalings in die woordeboek Frans - Teloegoe

ఫ్రాంస్

Les traductions du mot ''France''

ఫ్రాన్స్

eienaam

Pays d'Europe de l'Ouest ayant des frontières communes avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, Monaco, Andorre et l'Espagne.

france

Vertalings in die woordeboek Frans - Teloegoe

ఫ్రాన్స్

eienaam

Soortgelyke frases

nom de famille en france
ఇంటి పేర్లు

voorbeelde

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
మేము ప్రయాణిస్తుండగా, గ్రేట్ బ్రిటన్ ఫ్రాన్స్లు జర్మనీపై యుద్ధం ప్రకటించాయన్న వార్త అందింది.

Par une série d’édits, dont l’édit de Nantes signé en France en 1598, on tenta en vain de rétablir la paix dans l’Europe déchirée.
అలా ఫ్రాన్స్లోని ఎడిక్ట్ ఆఫ్ నాన్టేస్ (1598) వంటి రాజశాసనాలు యుద్ధ పీడిత యూరోప్లో శాంతిని స్థాపించేందుకు విఫల యత్నం చేశాయి.

Trois assemblées spéciales ont été organisées en France (à Paris, à Bordeaux et à Lyon).
ఫ్రాన్స్లో మూడు ప్రత్యేక సమావేశాలు జరిగాయి, అవి పారిస్, బోర్డక్స్, లయాన్స్లలో జరిగాయి.

En France, au XIXe siècle, Joseph de Gobineau rédigea un Essai sur l’inégalité des races humaines, qui fut le premier d’une longue série d’ouvrages sur ce thème.
ఫ్రెంచి రచయిత జోసఫ్ డీ గోబినో, ఎస్సే ఆన్ ది ఇన్ఈక్వాలిటి ఆఫ్ రేసెస్ అనే పుస్తకంలో అలాంటి అనేక కార్యాలకు పునాదివేశాడు.

18 Aidons les nouveaux à progresser : Au cours de la dernière année de service, 34 403 études bibliques à domicile ont été dirigées en moyenne chaque mois en France.
18 కొత్తవాళ్ళ అభివృద్ధికి తోడ్పడండి: గత సేవా సంవత్సరం భారతదేశంలో ప్రతి నెలా సరాసరి 14,896 గృహ బైబిలు అధ్యయనాలు నిర్వహించబడ్డాయి.

N’avez- vous pas entendu parler du mécontentement de financiers ou de grands patrons qui ne gagnent ‘que’ quelques dizaines de millions de francs par an?
తాము ప్రతి సంవత్సరం సంపాదిస్తున్న లక్షల డాలర్ల డబ్బుతో సంతృప్తిపడని పెట్టుబడీదారులను గూర్చి, కార్పొరేషన్ అధికారులను గూర్చి మీరు చదవలేదా?

En Afrique, des milliers de jeunes femmes et de fillettes sont vendues comme esclaves, parfois pour l’équivalent de 15 dollars (90 francs français).
ఆఫ్రికాలో వేలకొలది బాలికలు, యువతులు దాస్యానికి అమ్మబడ్డారు, కొందరిని 15 డాలర్ల మాత్రపు వెలకు అమ్మడం జరిగింది.

Ayant à faire face à des problèmes de trésorerie, Louis XVI, roi de France, demanda aux aristocrates du pays de renoncer à certains privilèges fiscaux.
ఫ్రాన్స్ పాలకుడు లూయిస్ XVI, ఆర్థిక సంక్షోభంలో పడి ఫ్రెంచి ప్రభుత్వసభ్యులు ఆర్థిక ఆధిక్యతలను త్యాగము చేయాలని విన్నవించాడు.

Ce jour- là, la Cour européenne des droits de l’homme, siégeant en France, à Strasbourg, a reconnu à un ressortissant grec le droit d’enseigner ses croyances aux autres.
ఆరోజే ఫ్రాన్సులోని స్ట్రాస్బోర్గ్ లోవున్న మానవహక్కుల యూరప్ కోర్టు గ్రీకు పౌరులకు తమ నమ్మకాలను ఇతరులకు బోధించే హక్కును ప్రసాదించింది.

On lui amène un esclave qui lui doit la somme considérable de 60 millions de deniers (soit environ 300 millions de francs français).
అతనికి పదివేల తలాంతులు (దాదాపు 5,00,00,000 డాలర్లు) అచ్చియున్న యొక దాసుడు ఆయనయొద్దకు తేబడెను.

Suzanne se trouvait en République dominicaine parce que, comme elle était juive, son mari l’avait emmenée à l’étranger, avec leurs enfants, au moment de l’invasion de la France par Hitler.
సూజన్ యూదురాలు, హిట్లర్ ఫ్రాన్స్పై దాడి చేసినప్పుడు, ఆమె భర్త ఆమెను, ఆమె ఇద్దరు పిల్లల్ని మరో దేశానికి తీసుకువెళ్ళాడు.

Bas saxon (ou francique, ou plattdeutsch)Name
లో సాక్సన్Name

À l’époque, les Juifs de France entretenaient des relations relativement paisibles et harmonieuses avec leurs voisins “ chrétiens ”, si bien que Rachi put se consacrer librement à ses études.
ఆ సమయంలో ఫ్రాన్సులోవున్న యూదులు సాపేక్షికంగా చూస్తే, క్రైస్తవులమని చెప్పుకుంటున్న తమ పొరుగువారితో శాంతి సామరస్యాలను అనుభవించారు. దానితో రాషీ పాండిత ప్రకర్ష ప్రయత్నాలకు మరింత స్వేచ్ఛ లభించింది.

L’expression “ Pays-Bas ” désigne ici la région côtière située entre l’Allemagne et la France et comprenant ce que sont aujourd’hui la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.
“పల్లపుదేశాలు” అనే పదబంధం జర్మనీ, ఫ్రాన్స్ల మధ్య ఉండే సముద్ర తీర ప్రాంతాలైన ఆధునిక బెల్జియం, నెదర్లాండ్స్, లక్సెంబర్గ్లను సూచిస్తుంది.

Cependant, l’employé du fournisseur a commis une erreur en rédigeant la facture, de sorte que le total était inférieur de presque 250 000 francs au prix prévu.
అయితే, పంపిణీదారుల క్లర్క్ ఒక పొరపాటు చేసి తప్పు ధర వ్రాయడంతో, దాదాపు 20,00,000 రూపాయల మేరకు వెల తగ్గిపోయింది.

On peut néanmoins observer que ses principes ont fait avec le temps l'objet de certains glissements dans les relations souhaitées avec la France.
సమాజంలో ఆయన ఆశించిన మార్పులను తన రచనలలోని పాత్రల ద్వారా చాలాబాగా వ్యక్తం చేశారు.

En 1851, le moineau domestique (Passer domesticus), ou moineau franc, fut introduit d’Europe en Amérique du Nord dans l’espoir qu’il débarrasserait les arbres du ver rongeur.
చెట్లను నాశనముచేయు పురుగులనుండి వాటిని కాపాడుననే నిరీక్షణతో 1851 లో ఈ ఇంటి పిచ్చుక (పాస్రర్ డొమెస్టికస్) లేదా ఇంగ్లీషు పిచ్చుకను ఐరోపానుండి ఉత్తర అమెరికాకు తీసుకొని వెళ్ళారు.

” Avec son franc-parler et son calme habituels, elle a répondu : “ Mais Charles, où est ta foi ?
ఆమె తన సహజమైన ప్రశాంతతో, సూటిగా మాట్లాడుతూ, “ఛాల్స్, నీ విశ్వాసమేమైంది?

Le nombre de vies ainsi supprimées est supérieur à la population de l’Argentine; c’est comme si l’on anéantissait chaque année un pays comme l’Afrique du Sud, l’Égypte, la France, la Grande-Bretagne, l’Italie ou la Turquie.
ప్రతి సంవత్సరం గర్భస్రావాలద్వారా తుదముట్టించబడే వాళ్లు అర్జంటీనాలోని మొత్తం జనాభాకన్నాకూడా ఎక్కువ, ఇంకా పోల్చి చూస్తే, ఇటలీ, ఈజిప్టు, దక్షిణ ఆఫ్రికా, టర్కీ, ఫ్రాన్సు, లేదా బ్రిటన్ వంటి దేశాల్లోని మొత్తం జనాబా ఎంత ఉంటుందో అంతమంది నాశనము చేయబడుతున్నారు.

Les chrétiens ne doivent pas appartenir à une société secrète, telle que la franc-maçonnerie.
సౌభ్రాతృత్వం సంస్థలా క్రైస్తవులు రహస్య సంస్థలకు చెందినవారు కాకూడదు.

Plus tard, vers 1555, ce fruit délicieux est arrivé en France.
తరువాత, దాదాపు 1555లో ఆస్వాదించగల ఈ పండు ఫ్రాన్సు అంతటా ప్రయాణం చేసింది.

Le propriétaire d’un casino de Shinjuku (Tokyo), qui dissimule son négoce sous une enseigne de salle de jeux vidéo, raconte : “ Un employé a été poignardé et s’est fait voler 2 millions [de yens (100 000 francs français)].
టోక్యోలోని షిన్యుకూలో ఆటల పార్లర్ ముసుగులో తమ వ్యాపార కార్యకలాపాలు సాగించే ఒక కాసినో యజమాని ఇలా అన్నాడు: “ఒక గుమస్తాని కత్తితో పొడిచేసి, 20 లక్షలు [యెన్లు (20,000 అమెరికా డాలర్లు)] దొంగిలించారు.

Tout allait bien pour lui jusqu’au jour où, cédant à la tentation, il a volé un sac contenant 300 millions de lires (l’équivalent de plus de 1 million de francs français).
ఒక రోజు, అతడు ప్రలోభానికిలోనై, 30,00,00,000 లైర్లు [185,000 డాలర్ల విలువ] గల సంచిని దొంగతనం చేసేవరకు అన్నీ సక్రమంగానే జరిగాయి.

De même, en septembre 1992, quand l’Ouvèze (rivière du sud-est de la France) a dévasté Vaison-la-Romaine et 15 communes voisines, les Témoins sont intervenus rapidement.
అదే విధంగా, సెప్టెంబరు 1992లో ఫ్రాన్స్ ఆగ్నేయ దిశనందున్న ఉవాజ్ నది వాజన్ ల రొమెన్ ప్రాంతాన్ని దాని చుట్టూవున్న 15 తెగలవారినీ ముంచెత్తి, నాశనం చేసింది, అప్పుడు సాక్షులు తక్షణమే రంగంలోకి దిగారు.

À titre d’exemple, voici ce qui est arrivé à une jeune sœur de France.
ఫ్రాన్స్లో నివసించే ఒక సహోదరి మాదిరి అటువంటిదే.