moissonner oor Thai

moissonner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เกี่ยว

werkwoord

Ces versets soulignent de différentes manières cette idée fondamentale : en semant la justice, on moissonne des bénédictions.
ข้อคัมภีร์เหล่านี้เน้นจุดหลักนี้ในหลาย ๆ ทางด้วยกัน คือ จงหว่านความชอบธรรมและเกี่ยวเก็บผลดีเป็นรางวัล.

เก็บเกี่ยว

werkwoord

Comme ils semaient ce qui est mauvais, ils moissonneraient ce qui est mauvais.
เนื่องจากหว่านสิ่งชั่ว พวกเขาจะเก็บเกี่ยวผลที่เลวร้าย.

voorbeelde

Il est certain que la moisson donne de bonnes raisons de se réjouir.
แน่นอน งาน เก็บ เกี่ยว เป็น เหตุ ให้ ได้ รับ ความ ชื่นชม ยินดี.

Le propriétaire a déclaré: “Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson.” — Matthieu 13:25, 29, 30.
เจ้าของ นา บอก ว่า “ให้ มัน ทั้ง สอง จําเริญ ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว.”—มัดธาย 13:25, 29, 30.

“ [Jésus] dit à ses disciples : ‘ Oui, la moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.
“[พระ เยซู] จึง ตรัส กับ เหล่า สาวก ว่า ‘การ เกี่ยว เป็น งาน ใหญ่ แต่ คน งาน มี น้อย.

“ La moisson de la terre ” a commencé avec le rassemblement du reste des 144 000 “ fils du royaume ”, “ le blé ” de la parabole de Jésus.
‘การ เก็บ เกี่ยว ผล จาก แผ่นดิน โลก’ เริ่ม ด้วย การ รวบ รวม ชน ที่ เหลือ ของ 144,000 คน ที่ เป็น “เหล่า บุตร แห่ง ราชอาณาจักร” ซึ่ง ตาม อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ก็ คือ “ข้าว สาลี.”

Quand sera achevée “ la moisson de la terre ”, autrement dit la moisson de ceux qui seront sauvés, viendra alors le moment pour l’ange de jeter “ dans le grand pressoir de la fureur de Dieu ” la vendange de “ la vigne de la terre ”.
เมื่อ ได้ เก็บ “ผล ที่ จะ เก็บ เกี่ยว จาก แผ่นดิน โลก” ซึ่ง ได้ แก่ การ รวบ รวม คน ที่ จะ รอด เสร็จ สิ้น แล้ว ก็ จะ เป็น เวลา ที่ ทูตสวรรค์ จะ เกี่ยว รวบ รวม “เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก” และ โยน ลง ใน “บ่อ ย่ํา องุ่น บ่อ ใหญ่ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า.”

Le commandement enjoignant d’offrir les prémices de la moisson à Jéhovah au cours de la fête des Gâteaux sans levain avait été donné à la nation tout entière.
พระ บัญชา ที่ ให้ ถวาย ผล แรก ของ การ เก็บ เกี่ยว แด่ พระ ยะโฮวา ใน ช่วง เทศ การ กิน ขนม ไม่ มี เชื้อ เป็น พระ บัญชา สําหรับ คน ทั้ง ชาติ.

15 mn: “Pourvoyons joyeusement aux besoins liés à la moisson.”
15 นาที: การ ปรับ ปรุง คํา ตอบ ของ คุณ.

▪ Le battage suivait la moisson; par conséquent, comment la promesse consignée en Lévitique 26:5 dépeint- elle une grande prospérité?
▪ การ นวด ข้าว ดําเนิน ต่อ จาก การ เก็บ เกี่ยว ข้าว ดัง นั้น คํา สัญญา ที่ เลวีติโก 26:5 พรรณนา ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน อุดม บริบูรณ์ อย่าง ไร?

Le chrétien voué qui vit de la sorte l’accélération de l’œuvre de moisson imprimée par Jéhovah connaît une grande satisfaction. — És.
การ ทํา เช่น นี้ นํา ความ พึง พอ ใจ มา สู่ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว สัก เพียง ไร ใน เมื่อ ด้วย วิธี นี้ เขา ร่วม มือ กับ พระ ยะโฮวา ใน การ เร่ง งาน รวบ รวม!—ยซา.

Un renouveau des méthodes ancestrales de la moisson de pluie
วิธี เก็บ น้ํา ฝน แบบ โบราณ ที่ นํา กลับ มา ใช้ ใหม่

Pour en savoir plus sur ces années et sur les décennies suivantes, nous vous encourageons à lire les pages 425 à 520 du livre Les Témoins de Jéhovah, prédicateurs du Royaume de Dieu. Il y est question de la moisson effectuée entre 1919 et 1992.
เพื่อ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ช่วง เวลา นั้น และ อีก หลาย สิบ ปี ต่อ จาก นั้น เรา ขอ สนับสนุน ให้ คุณ อ่าน หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) ที่ พูด ถึง ผล ของ งาน เกี่ยว ตั้ง แต่ ปี 1919 ถึง 1992

Quelle joie de participer à cette moisson sous sa direction !
และ ช่าง เป็น ความ ยินดี สัก เพียง ไร ที่ ได้ ร่วม ใน งาน เกี่ยว นี้ ที่ พระเจ้า ทรง ชี้ นํา!

14 Notre joie tient aussi à l’attitude pacifique que nous manifestons dans l’activité de la moisson.
14 เหตุ ผล อีก อย่าง หนึ่ง สําหรับ ความ ยินดี ของ เรา เกี่ยว ข้อง กับ เจตคติ ที่ มุ่ง สร้าง สันติ สุข ที่ เรา แสดง ออก มา ใน งาน เกี่ยว.

Que dit Jean à propos de “ la moisson de la terre ” ?
โยฮัน บอก ให้ เรา ทราบ เรื่อง อะไร เกี่ยว กับ “ผล ที่ จะ เก็บ เกี่ยว จาก แผ่นดิน โลก”?

“LA MOISSON est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.”
“การ เกี่ยว นั้น เป็น การ ใหญ่ นัก หนา แต่ คน ทํา การ ยัง น้อย อยู่.”

Le semeur donne ordre à ses ouvriers de laisser le blé et la mauvaise herbe croître ensemble jusqu’à la moisson, qui doit avoir lieu à “ l’achèvement du système de choses ”.
ผู้ หว่าน พืช สั่ง คน งาน ให้ ปล่อย ข้าว สาลี และ วัชพืช เติบโต ไป ด้วย กัน จน กระทั่ง ถึง เวลา เกี่ยว ใน “ช่วง สุด ท้าย ของ ยุค.”

Combien de temps la moisson dure- t- elle ?
การ เก็บ เกี่ยว จะ ดําเนิน ไป นาน เท่า ไร?

De vivre au temps de la moisson !
พวก เรา มี สิทธิ์ พิเศษ กว่า ใคร

Quel privilège nous avons de coopérer avec la classe de Jean à la moisson de fruits sains que Jésus récolte à la louange de Jéhovah (Luc 10:2) ! Puissions- nous tous être résolus à ne jamais nous laisser souiller par la vigne de ce monde !
(ลูกา 10:2) ขอ ให้ เรา ทั้ง หลาย ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า เรา จะ ไม่ มี วัน ถูก เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก นี้ ทํา ให้ เสื่อม เสีย ไป และ ด้วย วิธี นั้น ขอ ให้ เรา หลีก เลี่ยง การ ถูก ย่ํา ไป พร้อม กับ เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก เมื่อ มี การ ลง โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา.

3. a) Qu’est- ce qui a peut-être amené Jésus à dire : « Les champs [...] sont blancs pour la moisson » ?
3. (ก) พระ เยซู อาจ มอง เห็น อะไร เมื่อ พูด ว่า “ทุ่ง นา . . . เหลือง อร่าม พร้อม จะ เกี่ยว ได้ แล้ว”?

Comme le dit la Bible, “ celui qui a peur que vienne le vent ou la pluie, ne pourra jamais semer ni moissonner ”.
อย่าง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ “ผู้ ที่ สังเกต ลม จะ ไม่ หว่าน พืช, และ ผู้ วิเคราะห์ เมฆ จะ ไม่ เกี่ยว.”

Il est bien préférable de leur donner l’occasion de moissonner ce qu’ils ont semé et d’apprendre à régler leurs problèmes.
นับ ว่า ดี กว่า มาก ที่ จะ ให้ ลูก วัยรุ่น มี โอกาส เกี่ยว เก็บ ผล จาก สิ่ง ที่ เขา หว่าน และ เรียน รู้ วิธี แก้ไข ปัญหา ของ เขา.

Priez donc le Maître de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson.
เหตุ ฉะนั้น จง อธิษฐาน ขอ ต่อ เจ้าของ ของ การ เกี่ยว นั้น, ให้ ใช้ คน ทํา การ หลาย คน ไป ใน การ เกี่ยว ของ พระองค์.”

(Hébreux 2:10 ; Galates 6:16 ; Révélation 7:1-8.) À partir de 1879, La Tour de Garde a souvent fait mention d’une moisson qui concernait les chrétiens oints.
(เฮ็บราย 2:10; ฆะลาเตีย 6:16; วิวรณ์ 7:1-8) เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1879 มี การ กล่าว ถึง งาน รวบ รวม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม อยู่ บ่อย ครั้ง ใน วารสาร นี้.

Quoiqu’elle n’ait ni commandant, ni préposé, ni chef, elle prépare sa nourriture pendant l’été; elle a amassé ses provisions pendant la moisson.” — Proverbes 6:6-8.
ถึง กระนั้น มัน ยัง สะสม อาหาร ไว้ เมื่อ ฤดู ร้อน, และ รวบ รวม เสบียง ของ มัน ไว้ เมื่อ ฤดู เกี่ยว ข้าว.”—สุภาษิต 6:6-8.