Ykére oor Spaans

Ykére

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Al lado

Ykére

Al lado, costado

Brasil opyta Paraguay ha Bolivia ykére
Brasil está al lado de Paraguay y Bolivia

voorbeelde

Umi ansiáno katuete oĩta nde ykére ha nepytyvõta reñemoag̃uive hag̃ua rehóvo Jehováre (Isaías 32:1, 2).
Los ancianos lo apoyarán en cada paso que dé (Isaías 32:1, 2).

Jehová ykére tereho,
Con Dios camina en lealtad

nde ykére opyta hag̃ua.
cariño, amistad y calor.

Resegíramo che ykére
No merecen tus lamentos,

¿Reimépa umi Tupaogua lider ykére, ko mundo káda ára iñipytῦvévape, pemyasãivo Cristo resape?
¿Están del lado de los líderes de la Iglesia, en este mundo cada vez más oscuro, a fin de propagar la Luz de Cristo?

Ikatu voi jaʼe chupe oguapy hag̃ua ñande ykére ha jaiporu hendive ñande Biblia ha ñane kántiko.
Podríamos invitarlos a que se sienten con nosotros y compartir con ellos nuestra Biblia y nuestro cancionero.

Péro che ake aja, haʼe omoĩ imemby reʼõngue che ykére ha ogueraha che memby.
Pero mientras yo estaba dormida, ella puso su nene muerto a mi lado y se llevó mi bebé.

ha nde ykére ndorokyhyjéi.
eres mi fuerza y mi salvación.

Péro pe karai oikóva salón ykére ndoipotái ojapo hikuái mbaʼeve.
¿Cómo reaccionaron?

Che avy'aite ha'e oimékuri che ykére.
Yo estaba muy contento de que ella estuviera de mi lado.

Koʼẽrõitéma Jehová ohundipáta yvypóra goviérno, péro umi ojepytasóva Jehová goviérno ykére opytáta ko yvy ape ári (Isaías 2:3, 4; 11:9; elee Daniel 2:44).
Solo los que apoyen el gobierno de Dios habitarán la Tierra (Isaías 2:3, 4; 11:9; lea Daniel 2:44).

Rejesalvaséramo epyta Jehová ykére
Busca al Dios de tu salvación

Haʼekuéra katu ojepytaso mbarete vaʼerã Jehová ykére.
Solo recibirían la corona de la vida si eran fieles hasta la muerte (Rev.

¿Penemandu’ápa upe kuña ojeikuaa’ỹva mávapa ykua ykére ohenoiva’ekue ambuekuérape ou haĝua ha ohecha pe haé oikumbyva’ekue Salvadorgui?
¿Recuerdan a esa mujer anónima junto al pozo que invitó a los demás a venir y ver lo que había aprendido del Salvador?

¿Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha Ñandejára goviérno ykére?
¿Qué relación hay entre imitar a Dios y apoyar su soberanía?

Ha jajapo haguére upéva Jehová oñemoĩ avei ñande ykére (jaleemína Salmo 118:6).
Y Jehová, a su vez, se pone de nuestra parte (léase Salmo 118:6).

¡Ajépa igustoite ñaime peichagua persóna ykére!
¿Quién no se siente atraído a alguien así?

▪ Ansianokuéra ‘ombaʼapo ñande ykére javyʼa hag̃ua’
▪ Los ancianos cristianos, colaboradores para nuestro gozo

53:12). Ko téysto heʼiháicha, ‘Jesús ykére oñemosaingo avei yvyráre mokõi mondahápe, peteĩva oñemoĩ ijasu gotyo ha ambue katu ijakatúa gotyo’ (Mat.
53:12). En conformidad con esta indicación de las Escrituras, “fueron fijados en maderos con [Jesús] dos salteadores, uno a su derecha y uno a su izquierda” (Mat.

Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái: “Hekojojávamante [umi oñemoĩva Ñandejára goviérno ykére] oikóne ko yvy ape ári, ijoheipyrévamante hendáne ipype.
La Biblia responde: “Los rectos [aquellos que apoyan el derecho de Dios de gobernar] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

Jehová ykére epyta
Camina siempre con Jehová

Ñapensami ko mbaʼére: jajepytasóramo Jehová ykére, ikatúta ñaipytyvõ oñemombaʼeguasu hag̃ua héra ha ojejapopaite hag̃ua hembipota.
Y pensemos en lo siguiente: si nos mantenemos leales a Jehová y firmes a favor de su soberanía, tendremos la oportunidad de contribuir a que su nombre se santifique y su propósito se cumpla.

umi anhelkuéra ñande ykére oĩ,
Dios nos brinda ayuda con su gran poder

“Che aĩ nde ykére”.
Estoy contigo.

Mbaʼérepa pe rréina Sebaygua heʼi Salomónpe: ‘Ovyʼaiténepa ne rembiguaikuéra oĩ mantéva nde ykére ha ohendúva ne ñeʼẽ henyhẽva arandúgui!’? (1 Rey.
¿Por qué la reina de Seba le dijo a Salomón: “¡Felices son estos siervos tuyos que están de pie ante ti constantemente, escuchando tu sabiduría!”? (1 Rey.