ymaite oor Spaans

ymaite

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Hace mucho tiempo

voorbeelde

Mbaʼépa ymaite guive oñehaʼãmbaite ojapo Satanás?
¿Cuál sigue siendo el principal objetivo de los enemigos de Dios?

Katherine heʼi: “Avyʼaite akumpli haguére peteĩ mbaʼe ymaite guive ajapose vaʼekue”.
Katherine dice: “¡Cuánto agradezco que mi deseo de tantos años se hiciera realidad!”.

Ha ymaite guive haʼe mborayhúpe oipota oñemombaʼeguasu chupe.
Este siempre ha sido —y siempre será— la esencia de la adoración pura.

Ñandejára ningo oikove opa árare, haʼe oĩ “ymaite guive opa árape g̃uarã”.
Además, Jehová es eterno, pues existe “de tiempo indefinido a tiempo indefinido”.

Pe Enciclopedia Católica heʼi “heta oĩva rrelihión japúpe ymaite guive oipuru vaʼekue pe koného orrepresenta hag̃ua umi ikatúvape ifamília reta”.
La Enciclopedia Católica reconoce que “el conejo es un símbolo pagano y siempre ha sido un emblema de fertilidad”.

14 Ymaite guive tekotevẽ vaʼekue oñemombeʼu pe marandu porã ojeperdeʼỹre tiémpo, péro koʼág̃a tekotevẽvéntema.
14 El ministerio cristiano siempre ha sido urgente, pero ahora lo es más que nunca.

Ymaite guive heta rréino, goviérno ha provínsia oiporu umi montáña frontéraramo.
A lo largo de los siglos, la cordillera ha servido de frontera natural entre provincias, reinos y estados.

YMAITE guive umi ojapóva chíste ha mbaʼe omombeʼu umi káso suegrokuéra ojapóva pukarã.
DESDE siempre, los humoristas han sabido sacarles jugo a los conflictos con los suegros. Pero en la vida real, estos problemas no tienen ni pizca de gracia.

¿Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ymaite guive omeʼẽ hague hembiaporã umi ánhelpe?
¿Cómo sabemos que Jehová siempre ha encargado a los ángeles misiones importantes que los llenan de satisfacción?

Ha katu, primero a’aprende jeyva’erã peteĩ mba’e chejehegui, aikuaamava’erãmo’ã ymaite guive: paciénteicha, che nachepacienciaiete.
Pero, primero tuve que volver a descubrir algo de mí mismo que debí haber sabido desde hace tiempo: como paciente, no soy muy paciente.

Upéicha, entéro yvypóra iñeʼẽrendúva ikatúta oiko opa árare ko yvy ape ári, Jehová oipota haguéicha ymaite guive (Juan 3:16).
Ese era el propósito original de Jehová y el futuro que había perdido la primera pareja (Juan 3:16).

Ymaite guive ko Mbói oiporu iñemoñarekuérape “umi goviérno” polítikope, térã omoĩ chupekuéra mburuvicháramo (Luc.
A lo largo de la historia humana, el Diablo ha organizado su descendencia en diversos “reinos”, es decir, gobiernos políticos (Luc.

Koʼápe ojehechauka mbaʼéichapa oiméne raʼe umi sinagóga ymaite guare.
Nos da una idea de cómo eran tal vez las sinagogas antiguas.

Mbaʼérepa ymaite guive Ñandejára siervokuéra tekotevẽvaʼekue ipyʼaguasu?
¿Por qué ha sido siempre el valor una cualidad indispensable para los siervos de Dios?

5 Ymaite guive, Jehová oprotehe isiervokuérape oñopytyvõramo hikuái ohasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva.
5 En la antigüedad, Jehová protegió con gusto a sus siervos cuando se ayudaron unos a otros en momentos difíciles.

Ymaite guive la Biblia heʼi Ñandejára Ipuʼakapáva ojapohague pe univérso.
Miles de años atrás se explicó en las Santas Escrituras que el universo fue concebido y formado por un Creador, el Dios todopoderoso.

Upéicharõ jepe ymaite guive oĩ hetaiterei artísta ojapóva Jesús raʼanga.
Sin embargo, Jesús ha aparecido en las obras de innumerables artistas a lo largo de los siglos.

“Ymaite guive haimete entéro umi goviérno ojupívante ikorrúpto.
“Parece que siempre ha habido gobiernos corruptos.

Ymaite guive ore famíliandi rojaposevaʼekue pe prekursorádo ha ni naimoʼãi koʼág̃a rohupytyha upéva.
Como padre, he alcanzado una meta que me parecía imposible en este sistema: participar con mi familia en el servicio de tiempo completo siendo precursor regular.

15 Jahechaháicha, ymaite guive Jehová oiporu ijespíritu sánto heta hendáicha oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuérape.
15 Como vemos, Jehová tiene siervos fieles en la Tierra desde hace miles de años y siempre ha estado usando su fuerza activa para ayudarlos de diversas formas.

Nepal: “Ymaite guive ojeapoʼi ha oñemaltrata umi dálitspe, ndojehejái chupekuéra ostudia, oñemboyke ha noñemeʼẽséi chupekuéra traváho” (Human Rights Watch World Report, 2012).
Nepal: “Los dalits (o intocables) sufren una eterna discriminación, sobre todo en la esfera económica, social y cultural”. (Human Rights Watch World Report, 2012.)

Juan: Upévako che ymaite guive aguerovia.
Juan: Desde luego, eso es lo que siempre he creído.

Ymaite guivéma Adán ha Eva ñemoñare hasy, ituja ha omano.
A lo largo de los siglos, los descendientes de Adán y Eva se han enfermado, han envejecido y han muerto.

Ymaite guive, hiʼãiterei chupekuéra ontende umi profesía Ñandejára oikuaauka vaʼekue umi profétape (1 Pedro 1:11, 12).
A lo largo de la historia, los ángeles han deseado entender los mensajes proféticos relacionados con el futuro de la Tierra (1 Pedro 1:11, 12).

3, 4. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ymaite guive Ñandejára puévlo kóntrape?
3, 4. a) ¿Qué método ha usado Satanás desde hace mucho tiempo para atacar al pueblo de Dios?