ani ... oor Spaans

ani ...

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

no

naamwoord

Pe advertencia ou umi ñe’ẽme “ani ejeko” – “ani ejeko ne arandúre”.
La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.

voorbeelde

Pe advertencia ou umi ñe’ẽme “ani ejeko” – “ani ejeko ne arandúre”.
La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.

Repausa vaʼerã tekotevẽhápe ha ani rembojeheʼapa umi palávra.
No una las palabras de modo que se oscurezca su significado.

9 Ha pe yvypóra iñañáva noñakãitýi, ni pe tuicháva noñemomirĩri, upévare, ani reperdona chupe.
9 Y el hombre vil ano se inclina, ni el grande se humilla; por tanto, no lo perdones.

5 Umi família oñatendevaʼerã ani hag̃ua oiporu pláta térã ojapo préstamo, ojogua hag̃ua umi mbaʼe noikotevẽiva.
5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.

Ani rekyhyje térã reñemondýi” (Deut.
No tengas miedo ni te aterrorices” (Deut.

Ani jajogua umi mbaʼe nañaikotevẽguasúiva.
Eliminando los gastos innecesarios.

Ha upe espíritu avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanekaneʼõ koʼã ára pahápe (Is.
Ese espíritu nos ayuda continuamente para que no nos cansemos en estos últimos días (Is.

Eipytyvõ ne famíliape omotenonde hag̃ua Ñandejárape ha ani umi vyʼarã
Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento

16 Mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua ñane família okyhyje oñeʼẽ hag̃ua?
16 ¿Cómo se favorece la comunicación franca?

Péro upearã oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva ojuehe ha ani ivaívante.
Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.

Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov.
De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.

Oĩ piko tekorã ko'ápe ani hag̃ua ojehasa tapére ñangareko'ỹme?
¿Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente?

“Jahejákena Jehová toñangareko ñanderehe ani hag̃ua mbaʼeve ñanemomombyry chugui” (10 min.):
“Permanezcamos en el lugar secreto del Altísimo” (10 mins.):

Jehová oñangareko umi ojededikávare chupe ha oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua ikangy ijerovia (Sl 91:1, 2).
Quienes viven de acuerdo con su dedicación reciben protección espiritual (Sl 91:1, 2).

Ani avei rejerure chupe olee hag̃ua ndéve haʼe oskrivivaʼekue ni umi párte heʼihápe “Tus reflexiones”.
No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.

• Peteĩ jey ningo Jesús osalva Pédrope ani hag̃ua ojahoga, mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue?
• ¿Qué aprendemos de la ocasión en que Jesús salvó a Pedro de ahogarse en el mar?

Emotenonde ne rembiayhúpe ha ani repensa ndejehénte
Piense en los dos, no solo en usted

Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandegueraha vai ‘yvypóra rembipota’?
¿Qué medidas podemos tomar para combatir la influencia de la carne?

Ha ani pembohéra pende ru avavépe ko yvy ári, peteĩ añóntegui pende Ru upe yvágape oĩva.
Además, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno solo es su Padre, el Celestial.

9) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojejapo ani hag̃ua huguyeterei peteĩ tapicha ojopera jave?
9) ¿Qué técnicas permiten reducir la pérdida de sangre en una intervención quirúrgica?

Ani rekaru.
No comas.

Upévare, ñañehaʼãkena jajogua Jesúspe ha ani pe kuimbaʼe hesarái vaʼekuépe Ñandejáragui.
Por lo tanto, imitemos a Jesús, y nunca al hombre rico que se olvidó de Dios.

12 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ani hag̃ua umi israelita okyhyje?
12 ¿Qué hizo Jehová para que se sintieran seguros?

‘Peñehaʼãmbaite Ñandejára pendetopa hag̃ua pyʼaguapy ha tekopotĩme, ha ani pendetopa pejapohápe ivaíva.’ (2 Pedro 3:14, BNP)
“Hagan lo sumo posible para que finalmente [Dios] los halle inmaculados y sin tacha y en paz.” (2 Pedro 3:14)

¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane estudiántepe ha umi ermánope ani hag̃ua ofalta rreunionhápe?
En este artículo analizaremos ocho razones para asistir a las reuniones.