ani oor Spaans

ani

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

no

noun abbreviation adverb

Oĩramo peteĩ mitãrusu onovilleáva nderehe ha oiko guaʼu omeʼẽse ndéve rregálo, ani rejagarra chugui.
Si le gustas a algún chico y él te hace regalos, no los aceptes.

Soortgelyke frases

ani ejejoko ekuarusérō
No retengas la orina

ani ...
no

ani japorojuka
no-matar

ani ja’ueterei juky ha tembi’u oguerekóva ácido úrico
Evita la sal y alimentos ricos en ácido úrico

Ani eñe'ê heta, ani eñe'êterei
no hables mucho

voorbeelde

Pe advertencia ou umi ñe’ẽme “ani ejeko” – “ani ejeko ne arandúre”.
La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.

Repausa vaʼerã tekotevẽhápe ha ani rembojeheʼapa umi palávra.
No una las palabras de modo que se oscurezca su significado.

9 Ha pe yvypóra iñañáva noñakãitýi, ni pe tuicháva noñemomirĩri, upévare, ani reperdona chupe.
9 Y el hombre vil ano se inclina, ni el grande se humilla; por tanto, no lo perdones.

5 Umi família oñatendevaʼerã ani hag̃ua oiporu pláta térã ojapo préstamo, ojogua hag̃ua umi mbaʼe noikotevẽiva.
5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.

Ani rekyhyje térã reñemondýi” (Deut.
No tengas miedo ni te aterrorices” (Deut.

Ani jajogua umi mbaʼe nañaikotevẽguasúiva.
Eliminando los gastos innecesarios.

Ani ereséti ne kompañerokuérape mbaʼépa ogueroviavaʼerã. Upéva rangue emyesakã porãnte mbaʼépa heʼi la Biblia ha mbaʼérepa ndéve g̃uarã oĩ porã.
No les digas a tus compañeros lo que deben creer. Solo explícales lo que tú crees y por qué a ti te convence.

Haʼekuéra ohechakuaa umi cuatro ánhel apóstol Juan ohechavaʼekue peteĩ visión rupive, ‘ojokoha umi irundy yvytu ani hag̃ua oipeju ko yvy ape ári’.
Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.

Ha upe espíritu avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanekaneʼõ koʼã ára pahápe (Is.
Ese espíritu nos ayuda continuamente para que no nos cansemos en estos últimos días (Is.

Eipytyvõ ne famíliape omotenonde hag̃ua Ñandejárape ha ani umi vyʼarã
Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento

16 Mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua ñane família okyhyje oñeʼẽ hag̃ua?
16 ¿Cómo se favorece la comunicación franca?

Péro upearã oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva ojuehe ha ani ivaívante.
Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.

Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov.
De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.

Umi kuimba’e ha kuña ikonvéniore iñe’ẽrendúva oheka manera ani hağua ko mundo omonguy’a chupe ani hağua mba’eve oheja’ỹ chupekuera ohupity Salvador pu’aka.
Los hombres y las mujeres que guardan sus convenios buscan la manera de conservarse sin mancha del mundo a fin de que nada impida que tengan acceso al poder del Salvador.

Oĩ piko tekorã ko'ápe ani hag̃ua ojehasa tapére ñangareko'ỹme?
¿Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente?

20 Ha ojehu, lamanita-kuéra hetaitereígui nefita-kuéra okyhyjeterei, ani mbaʼe ipuʼaka hikuái hesekuéra, ha opyrũmba hesekuéra, ha ojejuka, ha oñehundi.
20 Y sucedió, por motivo de la magnitud del número de los lamanitas, que los nefitas temieron en gran manera, no fuese que los vencieran, y fueran hollados, y muertos y destruidos.

“Jahejákena Jehová toñangareko ñanderehe ani hag̃ua mbaʼeve ñanemomombyry chugui” (10 min.):
“Permanezcamos en el lugar secreto del Altísimo” (10 mins.):

Jehová oñangareko umi ojededikávare chupe ha oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua ikangy ijerovia (Sl 91:1, 2).
Quienes viven de acuerdo con su dedicación reciben protección espiritual (Sl 91:1, 2).

Ani avei rejerure chupe olee hag̃ua ndéve haʼe oskrivivaʼekue ni umi párte heʼihápe “Tus reflexiones”.
No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.

• Peteĩ jey ningo Jesús osalva Pédrope ani hag̃ua ojahoga, mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue?
• ¿Qué aprendemos de la ocasión en que Jesús salvó a Pedro de ahogarse en el mar?

Emotenonde ne rembiayhúpe ha ani repensa ndejehénte
Piense en los dos, no solo en usted

Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandegueraha vai ‘yvypóra rembipota’?
¿Qué medidas podemos tomar para combatir la influencia de la carne?

Ha ani pembohéra pende ru avavépe ko yvy ári, peteĩ añóntegui pende Ru upe yvágape oĩva.
Además, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno solo es su Padre, el Celestial.

Avei oñemosẽvo pe mbaʼe vai apohápe ojepeʼa peteĩ mbaʼe ikatúva ombyai ha omokangy ermanokuérape. Ha oñeñangareko kongregasiónre ani hag̃ua oñemongyʼa (2 Tim.
Además, con la expulsión se destruye, o elimina, una influencia carnal, o corruptora, y se protege el espíritu, o actitud reinante, de la congregación (2 Tim.

Por ehémplo, oĩ ermáno ohejáva iprekursorádo peteĩ tiémpore. Péro heta vése ikatu oñesolusionánte upe provléma, térã sapyʼánte ikatu voi odesidi porã ani hag̃ua oike akãrasýpe.
Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.