asy oor Spaans

asy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

sufrimiento

naamwoord

Soortgelyke frases

mba'asy guejy
menstruar

manombota , jehekyipota , pytuhẽ asy
agonía

mba'asy yvoragua
pandemia

mba'e'asy
dolor

akãmba’asy pohãnohára
psiquiatra · siquiatra

mba'asy ováva
pandemia

peteî mba'asy
una enfermedad trasmitida

mba'asy ipyendapyréva
enfermedad de base

gueromby'asy
condolerse

voorbeelde

Upéi Ñandejára heʼi: ‘Ahecha che puévlo ohasa asy Egíptope.
Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.

Mateo Evangelio rupive oñemyesakã Jesús omonguera tavayguakuérape “oñekumpli haǧua oje’eva’ekue profeta Isaías-re, he’iva’ekue: Ha’ete ojapyhy ñane mba’asy ha ogueraha ñane mba’ehasýva” (Mateo 8:17).
En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).

Ñande ikatu ñanderasy, jahasa asy térã omano ñandehegui peteĩ jahayhúva.
Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.

Ndaikatumoʼãi voínte ningo rontende porã mbaʼeichaitépa rehasa asy hína, péro Jehová ontende porã ha nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua ko situasión.
Aunque ninguno de nosotros sabe lo que estás sufriendo, Jehová sí te comprende y te ayudará a seguir adelante.

Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa Testigokuéra ojeguereko asy vaʼekue heta tetãme Áfricape.
Y no hay que pasar por alto el hostigamiento que los Testigos han padecido en varios países de África.

Alma omombe’u pe parte Salvador expiación rehegua: “Ha ha’e osẽta, osufrívo mba’ehasy, jehasa’asy ha py’ara’ã opáichagua; ha kóva oñekumplívo pe ñe’ẽ he’íva: Oguerúta hi’ári umi itavaguakuéra mba’ehasy ha mba’asy ”(Alma 7:11; tojehecha avei 2 Nefi 9:21).
Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).

anive jaiko asy.
a una vida sin dolor.

Oĩ jehasa’asy pe mba’e ojehúva ñandéve ndaha’éiramo ñaha’arõ haguéicha.
Hay sufrimiento cuando las circunstancias son muy distintas a lo que habíamos esperado.

Ñande rembiapo ha rembipota ha ́eñoreínte na ñande salva mo`âi “ Jajapo rire opa mba ́e ikatúva” ” (2 Nefi 25:23), Jakuera misericordia ha grasia rupivénte jehasa ́asy expiasíô Ñande Salvador rupi (véase Alma 34:10, 14).
“Después de hacer cuanto podamos” (2 Nefi 25:23), somos sanados sólo mediante la misericordia y gracia disponibles por medio del infinito y eterno sacrificio expiatorio del Salvador (véase Alma 34:10, 14).

Umi ipyʼaguapýva oñeʼẽvo haʼete voi ñanemongueráva, ipiroʼy asy ningo ysapýicha.
* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.

Ñane tiémpope upeichaiténte avei ohasa asy umi omanóva chugui iñamígo térã ihénte.
Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.

Koʼág̃a arekóma 91 áño, ha chemanduʼa porã gueteri mbaʼéichapa hasy asy vaʼekue chéve umi mbaʼe heʼíva che ermána.
Aunque ya tengo 91 años, aún recuerdo cuánto me dolieron aquellas palabras.

12 Umi nopenáiva pe tembiguái jeroviaha heʼívare, katuete osẽ vai ha ombohasa asy umi ohayhúvape chupe.
12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.

Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajeroviáramo Jehováre jahasa asy jave?
¿Qué beneficios obtendremos si confiamos en Jehová al atravesar pruebas?

“Ha ha’e osëta, ohasávo mba’e’asy ha jeiko’asy ha jeipy’ara’ä opáichaguáva; ha kóva oñecumpli haĝua pe ñe’ë he’íva ojagarrataha hi’ári itavayguakuéra mba’e’asy ha imba’asykuéra
“Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo.

“MOROTĨ HA HOVY HA OJAJÁI ASY.”
“UNA RELUCIENTE JOYA AZUL Y BLANCA.”

Jesús heʼi avei outaha peteĩ “jehasa asy guasu, arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve”.
Jesús sigue prediciendo: “Habrá una gran tribulación. Desde el principio del mundo hasta ahora, no ha habido una tribulación igual, ni la habrá jamás”.

“Koʼág̃a rupi umi provlemaita oĩva ombohasa asy familiakuérape.
“¿Cree que Dios tiene una organización de siervos fieles, o cree que se conforma con que lo adoremos individualmente?

Umi prueba ko yvy’arigua, mba’asy ha ñemano jepe avei, ha’e pe plan salvasiõ pypegua, ha ha’e experiencia jahasamanteva’erã.
Las pruebas de esta tierra, incluso las enfermedades y la muerte, son parte del Plan de Salvación y son experiencias inevitables.

Ne ména térã ne rembireko káusa ikatu oime hetáma rehasa asy, ojere vaipa ndéve ha nderevyʼavéi.
En el caso de usted, los actos de su cónyuge infiel pudieran causarle sufrimiento prolongado.

7 Ko yvy ape ári Jesús heta ohasa asy.
7 La capacitación que recibió el Siervo de Dios, así como el cariño que le tenía a la humanidad, le ayudaron muchísimo cuando vino a la Tierra.

Job ojerure asy Jehovápe omombytuʼumi hag̃ua chupe umi mbaʼe ohasávagui, tojuka jepe raʼe chupe upearã.
Job le suplicó a Dios que le diera una salida, aunque fuera la muerte.

Ha releétaramo Apocalipsis 21:4, nde vos rehe ojekuaa vaʼerã mbaʼeichaitépa reagradese Ñandejárape oipeʼáta haguére opaichagua jehasa asy ha ñemano.
En el caso de Revelación 21:4, donde se habla de la eliminación del sufrimiento y la muerte, su voz tiene que reflejar un profundo agradecimiento por la maravillosa liberación predicha.

Ha’éramo jepe víctima peteῖ vece, natekovetẽi ha’e víctima mokõi vece, jaguerahávo karga ha’éva jehayhu’ỹ, vy’a’ỹ, mba’e’asy, py’aro ha venganza jepe.
Aunque hayamos sido víctimas una vez, no tenemos que ser víctimas dos veces al llevar cargas de odio, amargura, dolor, resentimiento y hasta venganza.

Alonso haʼe vaʼekue esklávo, péro ndahaʼéi ojeovliga rupi chupe ombaʼapo asy hag̃ua.
Alonso fue un esclavo de otro tipo.