avei oor Spaans

avei

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

además

bywoord

Upe rire umi estúdio ojejapóvape Joélpe osẽ avei iprovlemaha ikorasõme ha orekoha raquitismo grave.
Pruebas posteriores revelaron que Joel padecía además una malformación cardíaca y raquitismo grave.

asimismo

bywoord

tambien

bywoord

también

bywoord

"Péicha guarãnte ra'e, mborayhu ogue avei".
"Así tuvo que ser, el amor se apaga también".

Soortgelyke frases

Ipora avei
bién también

ahániri avei
tampoco

chaumbeña ha che avei nde rehe
Aii chaumbeña ha che avei nde rehe

Diccionario Guaraní: la palabra avei significa "también"
avei

voorbeelde

Avei pepukavýta penemandu’ávo ko versículore: “Ha ombohováivo pe Rey, he’íta chupekuéra: Añetehápe ha’e peẽme pejapóramo peteĩ ko’ã che hermanokuéra michĩvévape, chéve pejapo hína ̈(Mateo 25:40).
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).

Avei haʼe ohayhueterei umi persóna orresivívape “Ñandejára Rréino peteĩ mitãicha” (Lucas 18:17).
De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).

Roipotaite ningo nde ha ne família pehupyty avei umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino omoĩtava.
Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.

2 Upéicha avei, ikatu jaʼe oĩha peteĩ ndaijaʼéiva nderehe nemuñavahína.
2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.

(Ehecha avei pe nóta.)
(Véase también la nota.)

Upe rire, Jesús heʼi heta hénte upéicha oikotaha avei ko ñane tiémpope ou mboyve pe fin (Mateo 24:37-39).
Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).

Avei nog̃uahẽi gueteri pe tiémpo ojeseparatahápe umi kristiáno japu oñembojojáva ñana vaíre ha umi kristiáno añetegua oñembojojáva trígore.
No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.

Chemanduʼa avei 1935-pe peteĩ asambleahápe Wáshingtonpe oñemyesakã hague mávapa pe “aty guasu” Revelaciónpe heʼíva (Rev.
También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.

Péro Ñandejára oiporavóma avei mbovymi persónape oiko hag̃ua yvágape orresusita rire, haʼekuéra orekóta peteĩ kuérpo espirituál (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).

Avei aipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha ontende mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chuguikuéra.
Me aseguraba de que entendieran esa guía.

Upépe oĩ peteĩ puévlo hérava Kjøllefjord, upe lugárpe oĩ heta ermáno ouvaʼekue avei mombyrýgui opredika hag̃ua.
Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.

18 Koʼág̃a rupi avei, testigos de Jehová oheka ko yvy tuichakue umi oikuaase ha oservisévape Ñandejárape.
18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.

(Ehecha avei Jos.
(Véanse también Jos.

“Ndaikatúi pembojerovia Ñandejárape ha mbaʼetápe avei”, heʼi chupekuéra.
“No pueden ustedes servir como esclavos a Dios y a las Riquezas”, les dijo.

23 Ha oipytyvõta hikuái che tavayguakuérape, Jacob rembyre, ha avei opa Israel rogagua oúvape, omopuʼã hag̃ua hikuái peteĩ tavaguasu hératava Jerusalén Pyahu.
23 Y ayudarán a mi pueblo, el resto de Jacob, y también a cuantos de la casa de Israel vengan, a fin de que construyan una ciudad que será llamada la aNueva Jerusalén.

16, 17. a) ¿Mbaʼépa Satanás ha umi demónio ndaikatúi avei ojapo?
16, 17. a) ¿Qué otras cosas no pueden hacer Satanás y los demonios?

Ko mborayhu ñanemomýi avei jahayhu hag̃ua ñande rapichakuérape (1 Juan 4:20).
En los capítulos que siguen examinaremos cómo demostró Jesús su amor por la gente.

Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa Testigokuéra ojeguereko asy vaʼekue heta tetãme Áfricape.
Y no hay que pasar por alto el hostigamiento que los Testigos han padecido en varios países de África.

Alma omombe’u pe parte Salvador expiación rehegua: “Ha ha’e osẽta, osufrívo mba’ehasy, jehasa’asy ha py’ara’ã opáichagua; ha kóva oñekumplívo pe ñe’ẽ he’íva: Oguerúta hi’ári umi itavaguakuéra mba’ehasy ha mba’asy ”(Alma 7:11; tojehecha avei 2 Nefi 9:21).
Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).

¿Mbaʼépa oreko avei ñande sítio jw.org ikatúva tuvakuéra oiporu oipytyvõ hag̃ua ifamília michĩvévape?
¿Qué contiene la sección “Hazte amigo de Jehová”?

Ideprovechoiterei avei predikasiónpe, rreunionhápe ha avei japredika hag̃ua oimeraẽ lugárpe.
También es práctica para predicar, especialmente de manera informal.

Avei mbohapy apóstol ohecha kuri pe visión rupive mbaʼéichapa Jesús apariénsia okambiapa, ha ohendu “mbaʼéichapa ohóta ko múndogui” (Lucas 9:31).
Y tres apóstoles lo vieron cambiar de aspecto en la montaña y escucharon la conversación sobre su “partida” (Lucas 9:31).

Ha haʼe heʼi umi tekove rovamokõime: ‘Che avei aporandúta peẽme peteĩ mbaʼe, ha pejéramo chéve, haʼéta peẽme máva puʼaka rupivépa ajapo koʼã mbaʼe’.
Contéstenme, y yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas”.

Ohasávo pe tiémpo, umi extranhéro oasepta mimi umi kreénsia orekóva isrraelitakuéra ha okumpli mimi avei Ñandejára Léi heʼíva, por ehémplo pe sirkunsisión.
Con el tiempo, adoptaron algunas de las creencias y prácticas que establecía la Ley de Dios, tales como la circuncisión.

Jesús ndoikói vaʼekue avei oguerochichĩeterei Maríape ni ndeʼíri oñemombaʼeguasu vaʼerãha chupe.
En cierta ocasión, una mujer le gritó a Jesús: “¡Feliz es la matriz que te llevó[!]”.