métro oor Spaans

métro

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

metro

naamwoord

voorbeelde

Peteĩ dokuménto egipcio ojeskrivi vaʼekue mas de 1.200 áño Jesús tiémpo mboyve oñeʼẽ vaʼekue umi gerréro kananéore, ha heʼi oĩha orekóva mas de 2 métro 40.
Un documento egipcio del siglo trece antes de nuestra era menciona que algunos temibles guerreros cananeos medían más de 2,4 metros (8 pies).

Avei rolia typycha ývare peteĩ mbói guaʼu orekóva un métro rasa, rorrepresenta hag̃ua pe mbói ojejapovaʼekue kóvregui omombeʼúva Números 21:4-9.
Enrollábamos en un palo de escoba una víbora de peluche de cinco pies [metro y medio] de largo, y ya teníamos la serpiente de cobre de Números 21:4-9.

Upe lívro heʼi: “Ndaipóriramo váño, ojehovaʼerã mombyry porã pe ógagui ha umi mitã ohugahágui. Ha 10 métro térã mombyryve pósogui. Ha ojejatyvaʼerã pe tepoti yvykuʼípe”.
En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.

Ojepreparárõ guare pe lugár ojejapotahápe pe asambléa, ojejoʼo peteĩ kanál de 400 métro ojekoloka hag̃ua pe kañería de gas, ojepurútava kosináme.
En aquella asamblea de 1969 hubo que excavar una zanja de 400 metros (0,25 millas) a fin de enterrar una tubería de gas para la cocina.

Ha oiméne 500 métro mbaʼe oho rire pe visikléta arigua oguejy ha ombojeko ivisikléta peteĩ yvyra mátare oheja hag̃ua chupekuéra.
Después de avanzar como medio kilómetro (un tercio de milla), el que iba en la bicicleta se detenía y la dejaba apoyada contra un árbol.

Peteĩ ita molinopegua hiʼarigua ikatu vaʼekue omedi un métro y médio ha oñembojere peteĩ ita tuichavéva ári.
Una piedra superior de molino podía llegar a medir 1,5 metros (5 pies) de diámetro y giraba sobre una piedra inferior de mayor tamaño.

Por ehémplo, ojekalkula pe Evanhélio de Lucas ijáne hague peteĩ rróllo ipukúvape 9 métro imédiorupi.
Por ejemplo, se calcula que para el Evangelio de Lucas se necesitó un rollo de aproximadamente 9,5 metros (31 pies).

Ojekalkula ipuku hague 18 métro, ipe 9 métro ha iñanambusu 7 sentímetro rasami.
Según la tradición judía, medía 18 metros (60 pies) de alto, 9 metros (30 pies) de ancho y 7,4 centímetros (2,9 pulgadas) de grosor.

Ha súr gotyo katu ombotuichave pe konstruksión 32 métro.
En el lado sur, extendieron la explanada 32 metros (105 pies).

Algúna párte pe múro ijyvate voi 50 métro.
En algunos puntos, estos muros tenían hasta 50 metros (165 pies) de altura.

Añetehápe algúno umi ita ojepuru vaʼekue pe témplope ipuku vaʼekue 11 métro, ipe 5 métro ha ijyvate 3 métro.
Y con razón, pues se sabe que algunas piedras del templo medían nada menos que 11 metros (35 pies) de largo, 5 metros (15 pies) de ancho y 3 metros (10 pies) de alto.

¿Mbaʼépa omomýi chupe oñemoĩ hag̃ua peteĩ higánte ijyvatévare haimete 3 métro ha orekóva opaichagua armadúra?
¿Qué lo impulsó a luchar con un gigante de casi 3 metros (9,5 pies) de altura y armado hasta los dientes?

Avei, umi kuádra oguereko 20 por 20 métro ha ojesepara kálle poʼípe.
Además, la ciudad fue cuidadosamente trazada: había manzanas de 20 por 20 metros (65 por 65 pies) separadas por calles estrechas.

Ipuku 3 métro rupi, ha oguereko peteĩ soldádo ogueraháva chupe ijeskúdo.
Él mide casi 3 metros, y tiene otro soldado que le carga el escudo.

Ha oipeʼávo upe távla, otopa jey oñembojoʼa hague ótro távla michĩvévape. Upéva ningo ombotyhína pe orkón ikuaha, ipéva 10 sentímetro, ijyvate 1,2 métro ha de fóndo oreko 10 sentímetro.
Cuando quitaron la tabla, descubrieron una segunda tabla más pequeña que cubría un agujero de 10 centímetros de ancho, 1,2 metros de alto y 10 centímetros de profundidad (4 pulgadas de ancho, 50 de alto y 4 de profundidad).

Péro michĩramo jepe pe mostása raʼỹi, okakuaa rire ikatu ijyvate 5 métro rupi ha hakã mbarete. Upévare ikatu voi jaʼe hese yvyramataha (Mat.
Pero, aunque es de tamaño reducido, produce una planta que puede alcanzar una altura de 3 a 5 metros (10 a 15 pies) y llegar a tener ramas fuertes, por lo que prácticamente se la puede considerar un árbol (Mat.

Pe tavernákulo ningo ojejapo yvyrágui, ipuku 13 métro arimi ha ipe 4 métro rasa.
En esencia, el tabernáculo era una amplia tienda rectangular con estructura de madera.

Óga yvate ijyvatekue sa métro.
El edificio tiene una altura de cien metros.

Noviembre de 1948-pe rosẽ Nueva Yórkgui ha roviaha peteĩ várkope, ipukúva 18 métro, hérava Sibia.
Partimos de la ciudad de Nueva York en noviembre de 1948 a bordo de una goleta de 18 metros (59 pies) de eslora llamada Sibia.

Hamán omombeʼu hembireko ha iñamigokuérape mbaʼépa oiko hese, haʼekuéra heʼi chupe opreparaka hag̃ua peteĩ yvyra ijyvatéva 22 métro, ha tojerure pe rréipe omosaingoka hag̃ua Mardoquéope upe yvyráre.
Cuando este les cuenta a su esposa y amigos el desaire que acaba de sufrir, ellos le aconsejan que mande hacer un madero enorme, de un poco más de 22 metros (72 pies) de altura, y que consiga la autorización del rey para colgar a Mardoqueo.

◇ Eiporútaramo peteĩ eskaléra ikatúva oñembopukuve (extensible), pe ipúnta osẽvaʼerã un métro jepe rembojekoha ári.
◇ Si va a usar una escalera para subir o bajar de un techo o de otra superficie, cerciórese de que la parte superior sobresalga por lo menos un metro (tres pies) del borde donde se apoye.

Már de Galilea guive, oĩva 210 metrohápe bajo el nivel del mar, oho hikuái 48 kilómetro umi lugár neporãmba jepéva oĩha rupi ohupyty peve hikuái 350 métro sobre el nivel del mar.
Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 48 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.