bog oor Assamees

bog

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Assamees

ইশ্বৰ

Bog

voorbeelde

Bog je tada rekao: “Vidio sam kako moj narod trpi u Egiptu.
তেতিয়া ঈশ্বৰে মোচিক ক’লে: ‘মিচৰত থকা মোৰ প্ৰজাবিলাকৰ দুখলৈ মই চকু দিছোঁ।

5 ‘Vječni Bog’, Jehova, naše je “utočište” — zaklon u duhovnom pogledu (Rimljanima 16:26).
৫ যিহোৱা হৈছে আমাৰ বাবে “অনাদী কালৰ ঈশ্বৰ” আৰু এক “প্ৰকৃত বাসস্থান” অৰ্থাৎ আধ্যাত্মিক আশ্ৰয়স্থল।

Ona je zanimljiva i nama jer ističe blagoslove koji su rezultat poslušnosti pravom Bogu, kao i posljedice neposlušnosti.
এই বিৱৰণী আমাৰ বাবেও অতি আগ্ৰহজনক, কিয়নো ইয়াত সত্য ঈশ্বৰৰ আজ্ঞাকাৰী হোৱাৰ ফলত পোৱা আশীৰ্ব্বাদ আৰু তেওঁৰ আজ্ঞা উল্লঙ্ঘন কৰাৰ পৰিণামৰ বিষয়ে স্পষ্টকৈ উল্লেখ কৰা হৈছে।

Kako možeš pobiti tu tvrdnju i dokazati svoju vjernost Bogu kao što je to i Job učinio?
যিদৰে ইয়োবে চয়তানৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উত্তৰ দিলে, আপুনি কেনেকৈ তাৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উত্তৰ দিব আৰু ঈশ্বৰলৈ নিষ্ঠা বজাই ৰাখিব?

Kako se Sergejeva vjernost Bogu našla na ispitu?
যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধে কাৰ্য্য কৰিবলৈ ছেৰগীৰ ওপৰত কি চাপ আহিছিল?

Iako Bog možda neće ukloniti naše kušnje, može nam dati mudrost da ih lakše podnosimo, čak i one koje je nadasve teško trpjeti.
(গীতমালা ৫৫:২২) যদিও ঈশ্বৰে আমালৈ অহা পৰীক্ষাবোৰক আঁতৰ নকৰে, তথাপিও তেওঁ বিশেষকৈ অসহনীয় আৰু কঠিন পৰীক্ষাবোৰত সফলতাৰে সম্মুখীন হ’বলৈ জ্ঞান প্ৰদান কৰিব পাৰে।

Za njih je to poput tvrdnje da Boga nije briga kako se osjećaju ljudi koje je stvorio.
কিয়নো তেওঁলোকৰ অনুসাৰে এই অভিমটোৱে সৃষ্টি কৰা মানৱৰ প্ৰতি ঈশ্বৰে সংবেদনাহীন অনুভূতি ৰাখাক বুজায়।

Da, mogao je, jer je sam Isus Đavla nazvao ‘vladarom svijeta’, a apostol Pavao ‘bogom ovog sustava stvari’ (Ivan 14:30; 2. Korinćanima 4:4; Efežanima 6:12).
অৱশ্যেই পাৰিলেহেঁতেঁন, কিয়নো যীচুৱে নিজেই চয়তানক “জগতৰ অধিপতি” বুলি কৈছিল আৰু পাঁচনি পৌলেও চয়তানক ‘এই যুগৰ দেৱতা’ বুলি আখ্যা দিছে। —যোহন ১৪:৩০; ২ কৰিন্থীয়া ৪:৪; ইফিচীয়া ৬:১২.

Pokušavajući biti neovisni o Bogu, ljudi su izmislili socijalne, ekonomske, političke i vjerske sustave koji jedni s drugima dolaze u sukob te “vlada čovjek nad čovjekom na zlo njegovo” (Propovjednik 8:9).
কিয়নো ঈশ্বৰৰ পৰা স্বাধীন হৈ তেওঁলোকে সামাজ, আৰ্থিক, ৰাজনৈতিক আৰু ধৰ্ম্মত ইজনৰ-সিজনৰ প্ৰতি বিদ্ৰোহ ভাৱ উৎপন্ন কৰে আৰু বাইবেলৰ অনুসৰি তেওঁলোক “এজনে আনজনৰ ওপৰত তাৰ অপকাৰলৈ ক্ষমতা পায়।” —উপদেশক ৮:৯.

Budući da su mnogo jači od nas, nalazimo se u situaciji sličnoj Davidovoj i ne možemo uspjeti ako se ne oslonimo na snagu od Boga.
যিহেতু সিহঁত অতি শক্তিশালী হোৱাৰ বাবে আমিও দায়ূদৰ দৰে কেৱল যিহোৱাৰ শক্তিৰেহে সিহঁতক পৰাস্ত কৰিব পাৰিম।

Razvijaj želju za služenjem Bogu
ঈশ্বৰৰ সেৱা কৰিবলৈ প্ৰেৰিত হওক

Prorok Izaija proriče: “Uništiće [Bog] smrt zauvijek, i [o]trće Gospodin Jehova suze sa svakoga lica” (Izaija 25:8).
ইয়াৰ বিষয়ে ভৱিষ্যবক্তা যিচয়াও ভৱিষ্যতবাণী কৰিছিল: “তেওঁ চিৰকাললৈকে মৃত্যুক গ্ৰাস কৰিলে, আৰু প্ৰভু যিহোৱাই সকলোৰে মুখৰ পৰা চকু-লো মচিব।” —যিচয়া ২৫:৮.

To je najbolja vijest, vijest koja dolazi od ‘Boga svake utjehe’, kome je uistinu stalo do nas (2. Korinćanima 1:3).
তদুপৰি এইটো হৈছে “শান্ত্বনাৰ ঈশ্বৰৰ” পৰা পোৱা এনে এটা বাৰ্ত্তা, যিজনে বাস্তৱতে আমাৰ প্ৰতি যত্ন লয়। —২ কৰিন্থীয়া ১:৩. (w02 10/1)

Zapazi, Isus je rekao da ‘svaka riječ’ koja je za nas od životne važnosti dolazi od Boga.
(মথি ৪:৪) লক্ষ্য কৰক, যীচুৱে কৈছিল যে ঈশ্বৰৰ মুখৰ পৰা ওলোৱা “প্ৰত্যেক বাক্যেৰেহে” জীব, যিটো হৈছে আমাৰ জীৱনৰ অতি আৱশ্যকীয় বস্তু।

Vidi okvir “Zašto Biblija opisuje Boga kao da je čovjek?”
“বাইবেলে কিয় মানৱ চৰিত্ৰৰে ঈশ্বৰৰ বৰ্ণনা দিছে?” নামৰ বক্সটো চাওক।

Kralj Ahab, koji je tada vladao Izraelom, nije služio pravom Bogu, Jehovi.
এই দেশৰ ৰজা আছিল আহাব। তেওঁ যিহোৱা ঈশ্বৰক উপাসনা নকৰিছিল।

Danas to čine milijuni osoba tako što hvale Boga zbog njegove dobrote.
যিহোৱা মঙ্গলময় হোৱাৰ বাবে আজি লাখ লাখ লোকে একেৰাহে তেওঁৰ স্তুত্তি কৰিছে।

Boga se u Bibliji oslovljava različitim titulama, naprimjer Stvoritelj i Svemogući Bog.
বাইবেলত ঈশ্বৰৰ বাবে বহুতো উপাধি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে যেনে, সৃষ্টিকৰ্ত্তা আৰু সৰ্ব্বশক্তিমান ঈশ্বৰ।

U Ivanu 1:1, prema prijevodu Stvarnost, stoji: “U početku bijaše Riječ, i Riječ bijaše kod Boga — i Riječ bijaše Bog.”
যোহন ১:১ পদত এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছে: “আদিতে বাক্য আছিল, আৰু বাক্য ঈশ্বৰে সৈতে আছিল, আৰু বাক্যই স্বয়ং ঈশ্বৰ।”

5 Bog blagoslivlja Abrahama i njegovu obitelj
৫ অব্ৰাহাম আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক ঈশ্বৰে আশীৰ্ব্বাদ কৰিলে

Timoteju 3:15, 16; 1. Ivanova 1:8; 2:25; 5:19). Daljnji razlog zašto hoditi s Bogom jest taj što time doprinosimo miru i jedinstvu u skupštini (Kološanima 3:15, 16).
(যোহন ৩:১৬; ২ তীমথিয় ৩:১৫, ১৬; ১ যোহন ১:৮; ২:২৫; ৫:১৯) তদুপৰি ঈশ্বৰৰ সৈতে চলিবলৈ আগ্ৰহী হোৱাৰ দ্বাৰা মণ্ডলীত ঐক্যতা আৰু শান্তি বজাই ৰাখিব পাৰি। —কলচীয়া ৩:১৫, ১৬.

Timoteju 1:11; 6:15). Da, Jehova Bog i Isus Krist nadasve su sretni.
(১ তীমথিয় ১:১১; ৬:১৫, NW) সঁচাকৈ, যিহোৱা আৰু যীচু খ্ৰীষ্টই হৈছে সকলোতকৈ আনন্দিত জনা।

Kako bi pokazao koliko mu je stalo do bliskog odnosa s ljudima, Jehova Bog dao je za nas svog Sina.
সেইবাবে যিহোৱাই তেওঁৰ একমাত্ৰ পুত্ৰক বলিদানৰ বাবে পৃথিৱীলৈ পঠিয়াই মানৱজাতিৰ বাবে প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিলে যাতে সকলোৱে যেন তেওঁৰ কাষ চাপিব পাৰে।

Ozejevo proročanstvo pomaže nam hoditi s Bogom
হোচেয়াৰ ভৱিষ্যতবাণীয়ে আমাক ঈশ্বৰৰ সৈতে চলিবলৈ সহায় কৰে

Mnogi su kršćani u Korintu nekada vršili djela tame, no Pavao im je rekao: “Ali oprani ste, ali posvećeni ste, ali proglašeni ste pravednima u imenu našeg Gospodina Isusa Krista i duhom našeg Boga” (1. Korinćanima 6:9-11).
তেওঁলোকৰ মাজৰ বহুতে আন্ধাৰৰ কাৰ্য্যৰ পৰা উলাই আহিছিল যদিও পাঁচনি পৌলে তেওঁলোকৰ উদ্দেশ্যে এইদৰে কৈছিল: “কিন্তু এতিয়া আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামেৰে আৰু ঈশ্বৰৰ আত্মাৰে তোমালোক ধৌত হলা, পবিত্ৰীকৃত হলা, আৰু ধাৰ্ম্মিক বুলি গণিত হলা।” —১ কৰিন্থীয়া ৬:৯- ১১.