napušteno dijete
vondeling
dijete oor Nederlands
dijete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kind
Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Een lastige kwestieEurLex-2 EurLex-2
Ti bi mogao dobiti kreveta na kat za djecu.
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti, dijete moje.
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, djeca nisu stvar ili igračka, nego ljudi s naročitim potrebama.
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordenjw2019 jw2019
Misliš na dijete?
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Uvodno, valja podsjetiti da, u skladu s člankom 2. točkom 7. Uredbe br. 2201/2003, izraz „roditeljska odgovornost” označava prava i obveze koji se odnose na dijete ili njegovu imovinu, koji su sudskom odlukom dodijeljeni fizičkoj ili pravnoj osobi, primjenom prava ili sporazumom s pravnim učinkom. Taj izraz uključuje i prava roditeljske skrbi i odgoja djeteta te prava na kontakt s djetetom.
Waar heb je mij nou voor nodig?EurLex-2 EurLex-2
Ali moramo priznati da, unatoč svim naporima, škola ne može sama obrazovati i odgajati djecu.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkjw2019 jw2019
Djeca koja su u krizi broje na milijune.
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenjw2019 jw2019
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdjw2019 jw2019
Sa svoje dvoje djece danas
Ik bewonder je moed, Kanejw2019 jw2019
Pretpostavljena prisutnost bakterije Bacillus cereus u dehidriranoj početnoj hrani za dojenčad i dehidriranoj dijetetskoj hrani za posebne medicinske potrebe namijenjenoj djeci mlađoj od šest mjeseci:
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Po njemu, najbolji način da izgradimo zajedništvo je da djeca budu u situaciji gdje će raditi zajedno da prevladaju stvari.
Dit is lekkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvala je svu djecu iz Čiltona.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda Bouton Hall nije za našu djecu.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imati dijete!
Ik heb een raadsel voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingEurLex-2 EurLex-2
Ne želiš da tvoje dijete raste uz majku ubojicu.
Wij moeten kiezen welke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o izvršavanju delegiranih ovlasti dodijeljenih Komisiji na temelju Uredbe (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti
Ik moet direct naar Guidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imamo problema sa divljim djetetom.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imati nezahvaIno dijete oštrije je nego zmijin zub.
Wat een domme vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučajevima kada nadležna država članica nije država čije je dijete državljanin, nadležna središnja tijela države članice odmah obavještavaju središnja tijela one države članice čije je dijete državljanin.
Ontstekers uitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carl je moje jedino dijete.
Ga verdomme van mijn schootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li dijete u opasnosti?
RC- B#-#/#- Homofobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostrana izjava Europske unije u trenutku odobrenja Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGEurLex-2 EurLex-2
Isto tako brinuli su se za 22 braće i sestara te njihovu malu djecu.
Hoe kan ik je bevrijden?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.