megismer
tunnistaa · tunnustaa · tuntea
megismerni oor Fins
megismerni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
tuntea
Ha valaki igazán megismeri és tapasztalja ezt a belső békét, akkor nem fél a világi zűrzavartól.
Ihminen, joka todella tuntee ja kokee tätä sisäistä rauhaa, ei pelkää maailman ristiriitoja tai eripuraisuutta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság a HÉA beszedése tekintetében az annak meghatározásához lehetővé tévő kritériumokat kívánja megismerni, hogy az alapügyben szereplőhöz hasonló reprográfiai tevékenységet a hatodik irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti termékértékesítésnek, vagy ezen irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerinti szolgáltatásnyújtásnak kell‐e minősíteni.
Tämä on välttämätön edellytys, koska valmistusprosessin eri vaiheet kytkeytyvät toisiinsa ja kyse on perimmiltään bioteknologisesta prosessistaEurLex-2 EurLex-2
Elég rossz módja megismerni a szomszédaidat.
Yhteisön tuotannonalan investoinnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amíg távol volt, elkezdtem jobban megismerni saját magamat.
Tuo on fysiikkaa.Älä välitä siitäLDS LDS
János evangéliumának tanulmányozása segíthet a tanulóknak megismerni Mennyei Atyánkat az Ő Fia, Jézus Krisztus szolgálatán keresztül.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänLDS LDS
Jehova Tanúiként az a megbízatásunk, hogy prédikáljuk a jó hírt, és segítsünk másoknak megismerni Jehovát, és közel maradni hozzá.
Alahan mennä, pikku veikkajw2019 jw2019
18 Ehhez hasonlóan Jehova Tanúi is bejárják az egész földet, hogy rátaláljanak azokra, akik szeretnék megismerni és szolgálni Istent.
Etten ole liian nuori olemaan padawanisijw2019 jw2019
Azonban nem is olyan egyszerű megismerni Isten nevét.
Messiaat ovat politiikan takana, ja he tapattavat meitäjw2019 jw2019
Jó volt megismerni önöket.
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság megerősítette, hogy az érintett személynek jogában áll megismerni a beléptetésének megtagadására vonatkozó döntés okát, mivel a nemzetbiztonság védelme nem vonhatja maga után a tisztességes eljáráshoz való jog megtagadását, ami a jogorvoslati jog sérelméhez vezetne (47. cikk).
Ray ampui ja he tappelivatEurLex-2 EurLex-2
A fiatalok szeretnék megismerni a tant, és szükségük is van erre.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaLDS LDS
Hogyan valósul meg, hogy mindenütt sokan jönnek megismerni a békét?
Ymmärrätkö lainkaan, mitä sitoutuminen merkitsee?jw2019 jw2019
Nem akar megismerni téged
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtiopensubtitles2 opensubtitles2
Adott esetben – a meghallgatás megfelelő előkészítése és különösen a tények lehető legpontosabb tisztázása érdekében – a meghallgatási tisztviselő a felelős igazgatóval történő konzultációt követően előzetesen megküldi a meghallgatásra meghívott felek részére azoknak a kérdéseknek a jegyzékét, amelyekről szeretné megismerni az érintettek véleményét.
Tarkoitan, mitä hän oikein ajatteli?EurLex-2 EurLex-2
Ha a boldogságot keresve a világra tekintünk, és követjük annak örömszerzési módszereit,27 soha nem fogjuk megismerni az örömöt.
jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistäLDS LDS
Talán, vagy csak jó megismerni valakit, aki nem egy taknyos egyetemista.
He kehottavat teitä pohtimaan kunnianne ja omantuntonne kautta hyvin yksinkertaista kysymystä: " Luotanko vai enkö luota komissioon?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit kell még megismerniük?
Oivan miehen Luoja meille lähettikin!jw2019 jw2019
Ugyanakkor, ahogy sikerült megismernem őt, az emlékei és a levelei alapján, nem hiszem, hogy most boldog lenne.
Tulen tsekkaamaan oletteko te niin hyviäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ő úgy érezte, Isten sosem fog megbocsátani neki, de a gyermekei miatt szerette volna megismerni őt.
Osallistukaa Elvis näköiskilpailuun ja voittakaa pinkki Caddie samanlainen kuin Elviksellä olijw2019 jw2019
Elmagyarázta, hogy a szabadidejét arra fordítja, hogy segítsen másoknak: „Jehova Tanúja vagyok, és segítek az embereknek megismerni a Bibliát.
Haluamme tuloksia, ja hän on paras alallaanjw2019 jw2019
A riporter szerint ez „a mértéktelen anyagiasság jellegzetessége, ami azt eredményezte, hogy az 1980-as évek az ’Én évtizedem’-mé váltak, olyan időszakká, amikor az egyént a megszerzett javai alapján lehet megismerni és megítélni”.
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemminjw2019 jw2019
Szeretném megismerni.
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről az oldaláról szerettem volna megismerni.
Se oli muisto menneisyydestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kincs megismerni őt, Jehovát.
Etsi miehesi ja poikasijw2019 jw2019
A fenti elemek alapján a visszavételre vonatkozó határozatot végrehajtó hatóságoknak, illetve szerveknek lehetőségük lesz megismerni az FPAP tőkemozgásait, valamint a tőke pillanatnyi állását a határozat végrehajtásának pillanatában
Kari on ainakin löytänyt jotain mielenkiintoistaoj4 oj4
Valódi örömet jelentett megismerni ezt a sokféle embert.
Yhtä lailla kuin hän rakastaa sotaajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.