gyülekezet oor Frans
gyülekezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réunion
Az egyház szerint az a bizonyos " gyülekezet " szentségtelen.
Aux yeux de l'église, de telles réunions sont impies.
assemblée
Emellett felveszik nekünk a kongresszusi és gyülekezeti előadásokat.
De plus, ils nous enregistrent les discours donnés aux assemblées et dans la congrégation.
groupe
Figyelmeztetni szeretnénk az alapítványt, hogy talán egy Mindenki nevű hacker gyülekezet célpontjává vált.
Ceci dit, nous venons vous avertir que vous êtes la cible d'un groupe de hackers.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recueil · collectage · cueillette · collection · collecte · paroisse · assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathaniel gyorsan érintkezésbe lépett a mintegy 30 kilométerre levő legközelebbi gyülekezettel.
Cotisations sociales dues à la Commissionjw2019 jw2019
15 A másoknak való segítségnyújtásnak semmiképpen sem szabad csak olyan alkalmakra korlátozódni, amikor a gyülekezet békéjét és egységét fenyegeti veszély.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréjw2019 jw2019
Ez azt bizonyította, hogy az új szövetség hatályba lépett, és azt is jelezte, hogy a keresztény gyülekezet, valamint a szellemi Izrael új nemzete, vagyis ’az Isten Izraele’ megszületett (Galácia 6:16; Héberek 9:15; 12:23, 24).
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
De aztán a szülei és a gyülekezet segítségével végül általános úttörő lett.
Enfin, en si peu de tempsjw2019 jw2019
A picinyke bandungi csoport hamarosan gyülekezetté nőtte ki magát. Ez volt a második gyülekezet Indonéziában.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.jw2019 jw2019
Akiknek kiváltságukban áll ilyen imákat mondani, arra is gondolnunk kell, hogy hallják őket, mert nem csupán önmaguk nevében imádkoznak, hanem az egész gyülekezet érdekében is.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.jw2019 jw2019
▪ Szeptember 1-jén vagy azt követően a lehető leghamarabb az elnöklőfelvigyázó vagy valaki, akit kijelöl, ellenőrizze a gyülekezet számláit.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.jw2019 jw2019
Ma már 16 gyülekezet van Bosznia-Hercegovinában 1163 hírnökkel, akik egységesen dicsérik az igaz Istent, Jehovát.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisjw2019 jw2019
A gyülekezet szervezte meg betegellátását három éven át.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
Szeretne még valaki megosztani valamit a gyülekezettel?
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd rámutatott arra, hogy Isten az ihletett kijelentéseit az igaz keresztény gyülekezet által közölte, nem pedig valamilyen nem keresztény, világi forráson keresztül.
Kimble, autant que je sachejw2019 jw2019
Québec városában most 12, Sherbrooke-ban pedig 4 virágzó gyülekezet van.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablejw2019 jw2019
A filadelfiai gyülekezet megtartja Krisztus szavát, és azt a buzdítást kapja, hogy továbbra is ragaszkodjon erősen ahhoz, amije van
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
Évszázadokkal később, amikor a keresztény gyülekezet megalakult, az összejövetelek még mindig szerves részei voltak az igaz imádatnak.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
2 A hírnökök ugrásszerű növekedésével számos gyülekezet most már elég gyakran bemunkálja a területét.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenneet de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
Máskülönben hogyan mondják rá a gyülekezet tagjai a végén, hogy „Ámen”?
Avant d utiliser Actrapidjw2019 jw2019
Esetenként előfordulhat, hogy neked van szükséged a gyülekezet támogatására.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.jw2019 jw2019
Amióta ez az új gyülekezet 1994 júniusában megalakult, tíz személy keresztelkedett meg. Sokan mások pedig, akik ideiglenesen tartózkodnak Argentínában, örvendhetnek az összejöveteleknek, és hasznot meríthetnek belőlük, mivel olyan nyelven folynak, melyet ők is megértenek.
J' ai compIètement oubIiéjw2019 jw2019
A viselkedése veszélyeztette a gyülekezet tisztaságát, és botrányt kavart még a kívülállók körében is.
Il vaut mieux appeler l' hôpitaljw2019 jw2019
Pál nemcsak azoknak segített biztossá tenni a megmentésüket, akik már a gyülekezet részét alkották; fáradhatatlanul prédikálta a jó hírt, több ezer kilométert megtéve szárazföldön és vízen, hogy megtalálja azokat, ’akik helyesen viszonyulnak az örök élethez’ (Csel 13:48).
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirjw2019 jw2019
A Karlovy Varyhoz közeli Nejdekben lévő gyülekezet az egyik, mely felkeltette a politikai tisztviselők és a rendőrség figyelmét.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
Misszionáriusok, akik Szingapúrban és Malajziában szolgáltak, az 1958-as Isteni akarat Kerületkongresszus helyszíne előtt gyülekeznek Szingapúrban
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
Az általuk kinyilvánított szellem sokat számít abban, hogy a gyülekezet szívélyes és barátságos legyen, Jehova Isten dicsőségére!
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierjw2019 jw2019
„gyülekezőhelyek”: a hajó különlegesen védett területei, ahol az utasok veszély esetén gyülekeznek;
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Mégis úgy tűnik, Kóré irigykedett Mózesre és Áronra, és neheztelt rájuk a kiemelkedő állásuk miatt. Ezért — tévesen — azt állította, hogy Mózes és Áron önhatalmúlag és önző módon emelte magát a gyülekezet fölé (Zsoltárok 106:16).
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.