jó felfogóképesség
сообразительность
felfogóképesség oor Russies
felfogóképesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разум
[ ра́зум ]
Abban rejlett Joseph Smith testvér jellemének kiválósága és dicsősége, hogy a mennyei dolgokat le tudta szűkíteni a véges felfogóképesség szintjére.
Превосходство личности брата Джозефа Смита заключалось в том, что он умел свести Небесные сущности до понимания их ограниченным человеческим разумом.
интеллект
[ интелле́кт ]
ум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ha valami váratlanul birizgálja a felfogóképességünk határait, azt először mindig kapkodásnak hisszük
Пойду за КаддиLiterature Literature
Memoárjában ezt írja: „Az élet teljes jelentése, minden emberi vágy együttes értelme, egy olyan alapvető rejtély, ami meghaladja felfogóképességünket.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мWikiMatrix WikiMatrix
Némelyeknek, akik tudnak olvasni, segítségre volt szükségük, hogy tökéletesítsék felfogóképességüket.
Это не твоя заботаjw2019 jw2019
Ludwig Koehler nyelvész az emberi beszédről ezt írta: „Ami a beszédnél tulajdonképpen történik, amint az érzékelés szikrája fellobbantja a szellemet . . ., hogy létrejöjjön a kimondott szó, meghaladja felfogóképességünket.
То есть, ты знаешь этого типа?jw2019 jw2019
Azok a zsidók, akik ezt nem értették, Pál leírása szerint olyanok, mint akiknek felfogóképességük eltompult; a hívők azonban, akik értékelik, hogy a szellemi Izrael eljött egy új szövetség alatt, azok ’leplezetlen arccal, tükrökhöz hasonlóan visszatükrözik Jehova dicsőségét’, mivelhogy képesítést kaptak erre mint az új szövetség szolgái.
У нас огромная проблемаjw2019 jw2019
És az elveszettség riasztó érzését, az ismert dolgoktól való elszakadást, azt a félelmetes tudatot, hogy van valami, ami meghaladja az emberi felfogóképességet, csakis valami iszonyatos félelemnek lehetne nevezni.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютQED QED
Míg a kisgyermekek talán tudják, hogy mi helyes, és mi helytelen, a tizenéveseknek a felfogóképességben is fejlődniük kell (1Korintusz 14:20; Példabeszédek 1:4; 2:11).
Кроме того, это незаконноjw2019 jw2019
Az a görög szó, amelyet „tisztánlátásnak” fordítottak, ’érzékeny erkölcsi felfogóképességet’ jelent.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора Ньюхоллjw2019 jw2019
’Tárjuk hát elé kéréseinket’, mivel így miénk lehet „Isten békéje”, azaz egy olyasfajta nyugalom, amely meghaladja az emberi felfogóképességet.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?jw2019 jw2019
A fiatalok tudják, hogy Isten szereti őket és értékeli az irányú erőfeszítéseiket, hogy kitartsanak a tiszta imádat mellett, de közben fejleszteniük kell felfogóképességüket, hogy hűségesen szolgálják őt.
Если Билл едет, мы все едемjw2019 jw2019
A magas koncentrációjú szén-monoxid-szennyeződés „megfosztja a szervezetet az oxigéntől, károsítja a felfogóképességet és a gondolkodást, lassítja a reflexeket, és aluszékonyságot idéz elő” — mondja az 5000 Days to Save the Planet (5000 nap bolygónk megmentésére) című könyv.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?jw2019 jw2019
A szeszes ital eltompítja felfogóképességét, és az ital befolyása alatt nem tud kellően uralkodni indulatain.
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
Szilárd szellemi táplálékot vesznek magukhoz, és ennek felhasználásával felfogóképességük képzett, s így különbséget tesznek jó és rossz között (Róma 12:2; Filippi 4:8, NW; Zsidók 5:14).
Я собрал досье на дружка твоей женыjw2019 jw2019
A feltámadás azonban csak abban az értelemben csoda, hogy meghaladja az ember értelmét és felfogóképességét.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомLDS LDS
A fiataloknak is fejleszteniük kell a felfogóképességüket.
Я люблю тебя такjw2019 jw2019
A Biblia pontos ismeretén alapuló szellemiség segít, hogy olyanok legyünk, akiknek nagyobb fokú tisztánlátásuk és jobb felfogóképességük van. Az ilyen személyeket nem lehet egykönnyen rászedni holmi értéktelen szlogennel, mely a világ szerint a siker kulcsa.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиjw2019 jw2019
Lucifer, szerintem ez furcsán hangzik az emberi felfogóképessége számára.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyveknek is megvan a maguk sorsa (, ami az olvasó felfogóképességétől függ, vagyis a könyvek sorsa attól függ, hogyan érti őket az olvasó).
Подумаешь, я не могу изменить освещениеWikiMatrix WikiMatrix
5 A mi Királyság-szolgálatunk 1996. júniusi számában megjelent „Az Ismeret könyv segítségével végzett tanítványképzés módja” című melléklet a következő célt tűzte ki elénk: „A körülményektől és a tanuló felfogóképességétől függően talán lehetséges a legtöbb fejezetet egy alkalommal körülbelül egy óra alatt átvenni, anélkül hogy sietni kellene a tanulmányozással.
Я его не знаюjw2019 jw2019
Úgy néz ki, hogy ezen kérdés megértése, eminenciád, meghaladja a felfogóképességét.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Teremtő örökkévaló létezését, ragyogó felfogóképességét és utolérhetetlen bölcsességét az emberek képtelenek felfogni
Нету чувства, вроде булавок и игл?jw2019 jw2019
Hallanak majd Sion bölcsességéről, és a nemzetek királyai és tekintélyei feljönnek Sionba, hogy az Úr útjai iránt érdeklődjenek, és hogy felkutassák azt a nagyszerű tudást, bölcsességet és felfogóképességet, mely a Magasságos szentjein keresztül nyilvánul meg (DBY, 113).
Таких не так многоLDS LDS
A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spong, egyesült államokbeli lelkész ezt jegyezte meg: „Meg kell változtatnunk azt az elgondolásunkat, hogy a birtokunkban van az igazság, másoknak pedig rá kell ébredniük nézőpontunkra: az alapvető igazság meghaladja valamennyiünk felfogóképességét.”
Папа, только не волнуйсяjw2019 jw2019
A „drog” szót így lehet meghatározni: „Bármilyen természetes vagy mesterséges kémiai anyag, amellyel változásokat lehet előidézni a felfogóképességben, a hangulatban vagy más lelki folyamatokban.”
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.