vezető oor Albanees

vezető

/ˈvɛzɛtøː/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees

drejtues

Egy másik vezető bizakodva azt állította, hogy az internet még népszerűbbé fogja tenni a hűtlenséget.
Një drejtues tjetër shprehu bindjen se Interneti do ta përhapë edhe më shumë jobesnikërinë.

makinist

manlike

shofer

manlike

Néhány percen belül a látszólag jóindulatú vezető agresszívvá és kötekedővé vált.
Brenda disa minutave, ai që dukej si një shofer miqësor u bë agresiv dhe polemizues.

Soortgelyke frases

vezetői engedély
leja e drejtimit · patent shoferi · patentë shoferi

vezetői jogosítvány
leja e drejtimit · patent shoferi · patentë shoferi

voorbeelde

Jehova Tanúit örömmel tölti el, ha segíthetnek a fogékony embereknek, jóllehet felismerik, hogy az emberiségnek csak kis része fogja az életre vezető utat választani (Máté 7:13, 14).
Për Dëshmitarët e Jehovait është një burim gëzimi t’i ndihmojnë njerëzit me zemër të ndjeshme, ndonëse e kuptojnë se pak veta nga mesi i njerëzimit do të marrin rrugën për në jetë.

Ahimaác pedig elfutott a Jordán-környéken+ át vezető úton, és végül megelőzte a kusitát.
Kështu Ahimaazi filloi të vraponte nëpër udhën e Krahinës+ dhe më në fund ia kaloi kushitit.

Idézte, hogy „jelenleg több mint egymilliárd ember él abszolút szegénységben” és „ez szítja az erőszakos cselekményekhez vezető erőket”.
Ai vërejti se «më tepër se një miliard njerëz tani jetojnë në varfëri absolute» dhe se «kjo ushqen forcat që çojnë në luftëra të ashpra».

Jézus Krisztus az az Isten által kinevezett Vezető, akire minden embernek szüksége van.
Ai për të cilin kanë nevojë të gjithë njerëzit është Jezu Krishti, Udhëheqësi që na ka dhënë Perëndia.

Egyes politikai vezetők hasonlóan viselkednek.
Kështu sillen edhe disa politikanë.

Ezek szerint Mihály egy hűséges angyalokból álló sereg Vezetője.
Në librin e Zbulesës, edhe Jezui përshkruhet si Komandanti i një ushtrie me engjëj besnikë.

Ezért ahelyett, hogy irigykedve szemlélnénk őket, inkább Isten igazságos irányadó mértékeihez mérve ítéljük meg a teljesítményünket, mivel ezek az irányadó mértékek biztos vezetők a helyes és a jó tekintetében.
Kështu, në vend që t’i shohim me lakmi, duhet ta matim ose ta krahasojmë atë që bëjmë me normat e Perëndisë, të cilat na sigurojnë udhëheqjen e duhur për atë që është e drejtë ose e gabuar.

BG: Úgy tűnik, azt javasolja, hogy az előre vezető út a több Európa, ezt pedig nem lesz könnyű megtárgyalni éppen most a legtöbb európai országban.
BG: Duket sikur sugjeroni që zgjidhja e duhur, është më shumë Europë,dhe kjo nuk është aspak e lehtë në pjesën më të madhe të Bashkimit Europian, për momentin.

Jehova Tanúi Vezető Testülete
Trupi Udhëheqës i Dëshmitarëve të Jehovait

A szórakoztató műsort, melynek címe „Imam Muda” (Fiatal vezető), Kuala Lumpurban veszik fel.
Spektakli me titull «Imam Muda» ose «Udhëheqësi i ri» zhvillohet në Kuala-Lumpur.

Mint derült égből a villámcsapás, 1986. június 26-ai keltezéssel levél érkezett a titkosrendőrség vezetőjétől, azzal az utasítással, hogy az összes misszionáriusnak távoznia kell az országból.
Pastaj, si rrufe në qiell të hapur, nga shefi i sigurimit erdhi një letër me datë 26 qershor 1986, ku thuhej se të gjithë misionarët duhej të largoheshin nga vendi.

Ez év elején a világ vallási vezetői közül sokan összegyűltek az olaszországi Assisiben, hogy a békéért imádkozzanak.
Në fillim të vitit, shumë krerë fetarë të botës u mblodhën në Asizi, Itali, për t’u lutur për paqen.

Úgy tűnik, az emberi vezetők képtelenek gátat vetni az erőszaknak.
Udhëheqësit njerëzorë duken të paaftë ta ndalin atë.

Ezért nem meglepő, hogy Charles Taze Russell, akinek vezető szerepe volt a korai Bibliakutatók között (ahogy akkoriban Jehova Tanúit ismerték), egy 1891-es európai útja során kapcsolatba került egy helyi valdens lelkipásztorral, Daniele Rivoire-ral.
Nuk është për t’u çuditur, atëherë, që Çarlz Tejz Rasëlli, i cili mori drejtimin ndër Studentët e hershëm të Biblës (siç ishin të njohur atëherë Dëshmitarët e Jehovait), u takua me një pastor valdez vendës, Daniele Rivuar.

Fel tudod idézni azoknak a befolyásos politikai vagy vallási vezetőknek a nevét, akik a te életidődben kegyetlenül elnyomták Jehova népét?
A ju kujtohet ndonjë udhëheqës i madh politik a fetar që gjatë jetës suaj e ka keqtrajtuar shumë popullin e Perëndisë?

A vezetőnk azt tanácsolta, hogy maradjunk együtt, és vigyázzunk az elefántokkal, mivel azokon az ösvényeken fogunk járni, amelyeket ők nap mint nap használnak, amikor élelmet keresnek.
Udhërrëfyesja jonë na tha të rrinim tok e t’i bënim sytë katër se mos shihnim elefantë, pasi do të ecnim nëpër shtigjet ku kalonin ata përditë që të gjenin ushqim.

Továbbá a Vezető Testület tagjai vagy képviselőik látogatást tesznek a fiókhivataloknál.
Për më tepër, anëtarët e Trupit Udhëheqës apo përfaqësuesit e tyre vizitojnë zyrat e degës.

Vezetői képzést tartok a tengerészeknek."
Une kam nje program lidershipi ne Trupat e Marines."

Nem indokolták meg a kérést, ám amikor Görögországba érkeztünk, felolvastak egy levelet a fiókbizottságnak, mely szintén a Vezető Testülettől jött, és azt írták benne, hogy kineveznek a görögországi fiókbizottság koordinátorának.
Nuk jepej asnjë arsye, por kur arritëm në Greqi, Komitetit të Degës iu lexua një letër tjetër nga Trupi Udhëheqës, ku më caktonin koordinator të Komitetit të Degës në atë vend.

Rendkívül figyelemreméltó az az értékes kapcsolat, mely a vakok és az őket vezető kutyák között van.
Vlen të përmendet sidomos lidhja e çmuar mes të verbërve dhe qenve që janë stërvitur për t’u treguar rrugën atyre.

Edward Dalton vezető hematológus azonosítva
Ematolog EDWARD Dalton- U APROVUAN

Csak egy vezetőre van szükségünk.
E tëra që na duhet është t'i udhëheq dikush.

A Vezető Testület, a fiókbizottságok, az utazófelvigyázók, a vének testületei, a gyülekezetek, az egyes hírnökök. (4/15, 29. oldal.)
Përfshin Trupin Udhëheqës, Komitetet e Degëve, mbikëqyrësit udhëtues, trupat e pleqve, kongregacionet dhe Dëshmitarët si individë. —15/ 4, faqja 29.

Néhány egyházi vezető nem nézi jó szemmel, ha a hívek összevetik az egyházuk tanításait a Bibliával.
Disa kisha nuk i nxitin besimtarët që t’i krahasojnë mësimet e tyre me atë që thotë Bibla.

Jön egy másik művész, és a hadsereg vezetőjét egy szörnynek festi le, ahogy egy hajadont eszik és folyik a vér a tank előtt.
Nje artist tjeter, pikturon koken i nje ushtari si nje perbindesh qe ha nje te virgjer ne nje lume me gjak perballe tankut.