boldogság oor Sweeds
boldogság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
lycka
hu
pozitív érzelmekkel jellemezhető mentális vagy érzelmi elégedettségi állapot
sv
känsla av varaktigt välbehag
Sok emberre volt hatással, akik igazság és boldogság után kutattak.
Hon påverkade många som sökte efter sanning och lycka.
glädje
Az erény békességet, erős jellemet és boldogságot eredményez ebben az életben.
Dygd ger frid, karaktärsstyrka och glädje i det här livet.
fröjd
örökké tartó boldogságra leljenek a mi Urunk Jézus Krisztus által.
och kan, efter alla vallfärdens prövningar och livet på jorden, uppnå den eviga fröjden genom Herren Jesus Kristus.
lycksalighet
Két hét boldogság után újra jöttek a hétköznapok.
Två hela veckor av lycksalighet, och nu tillbaka till vardagen.
salighet
A halálközeli élmény hatására a test olyan hormonokat termel, amik a béke és boldogság állapotát idézik elő.
Nära döden utsöndrar kroppen hormoner som kan framkalla ett tillstånd av frid och salighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Hur skulle vi veta att han fortfarande lever?jw2019 jw2019
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.
Det kan med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva åtgärdenjw2019 jw2019
Amikor áldozatokat hozunk másokért, azzal nemcsak rajtuk segítünk, hanem mi magunk is érzünk bizonyos mértékű boldogságot és elégedettséget, ami elviselhetőbbé teszi a saját terheinket (Cselekedetek 20:35).
Ursprung och status för den offentliga sektorns programjw2019 jw2019
Az élet csodálatos, még a nehéz időkben is; sok útmenti pihenőben vár boldogság, öröm és békesség, az út végén pedig mindezek vég nélküli mennyiségben vannak.
Jag ska stoppa in den i spelarenLDS LDS
A családi boldogság titka* című könyv a 106., 107. oldalon ezeket a hasznos észrevételeket teszi:
Så slutligen bestämde man...... att den där meteoriten inte riktigt var en meteoritjw2019 jw2019
Sok boldogság van a szemében, de sok gyötrelem is.
Jag trorjag når honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért csak akkor tapasztalhatsz igazi boldogságot, ha kielégíted ezeket a szükségleteket, és megtartod „az ÚR törvényét”.
Du är ett konstverkjw2019 jw2019
De vajon szavaiból az tűnik ki, hogy megtalálta a boldogságot ebben az annyi fáradozással elért gazdagságban?
Mål C-#/#: Beslut meddelat av domstolens ordförande den # september # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italienjw2019 jw2019
A giliszta sír a boldogságtól!
Kännetecknande för denna världsdel har ju varit att vi med lämpliga mellanrum under århundradenas lopp slagit varandra i huvudet och gång efter annan har detta Europa blivit lemlästat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha te is ebben a helyzetben vagy, nem növelhetnéd-e a boldogságodat azáltal, hogy belépsz az általános úttörő szolgálatba?
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.jw2019 jw2019
Ez hozzájárul a boldogsághoz, ahogyan Salamon király is elmondta: „Boldog az, aki bízik az ÚRban [Jehovában, NW]” (Példabeszédek 16:20, Öf.).
Har du packat?jw2019 jw2019
Az előrehaladásod nemcsak abban segít majd neked, hogy megőrizd az örömet és a boldogságot, hanem abban is segít, hogy biztos helyed legyen Isten új világában, ahol égi Királyság-uralma alatt az előrehaladásod örökké folytatódhat majd!
Explosionen skapade nya rasjw2019 jw2019
Hogyan segít a megfelelő beszédstílus megőrizni a boldogságot a házasságban?
Vi brukade tycka att det var rätt inne att bo härjw2019 jw2019
„Hadd tegyek végül tanúbizonyságot arról – és a földön eltöltött kilenc évtizedem feljogosít arra, hogy ezt mondjam –, hogy minél idősebb vagyok, annál inkább megértem, hogy a család az élet központja és az örökkévaló boldogság kulcsa.
Är ni säker på att det är de?LDS LDS
Noha ez azt jelenti, hogy egy időre meg kell engednie a boldogtalanságot, a hosszú időre kiható eredmény azonban örök boldogságot biztosít minden értelmes teremtményének a világegyetemben.
Det finns åtgärder som, även om de har godkänts av rådet i ordförandeskapets slutsatser, inte kallas för sanktioner och samtidigt skiljer sig från de andra restriktiva åtgärderna som betecknas som Gusp-verktygjw2019 jw2019
Mi szükséges akkor ahhoz, hogy az anyagi jólét a valódi és tartós boldogság része lehessen?
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den # juni #, kl. #.# (lokal tid, Brysseljw2019 jw2019
b) Milyen okuk volt Jézus tanítványainak a boldogságra?
Det är bråttom att upphöra med blyhaltig bensin. Unionen och dess medlemsstater måste gå ut med en stor informationskampanj till medborgarna om fördelarna för miljön med blyfri bensin.jw2019 jw2019
Az erény békességet, erős jellemet és boldogságot eredményez ebben az életben.
Visa Ny vy ovanifrånLDS LDS
Akiknek a meggazdagodás a céljuk, talán azt gondolják, hogy az anyagi javak jelentik a biztonságot és a boldogságot.
Vi vet alla att de bara utgör 30 %av förseningarna, vilket förvisso förtjänar att bekämpas, men de beror väsentligen på de militära servituten.jw2019 jw2019
Esteves asszony, köszönöm a felszólalását, köszönöm az elmúlt években végzett munkáját, és szerencsét és boldogságot kívánok Önnek a jövőben.
Och vet du varför?Europarl8 Europarl8
Ha együtt maradsz a házastársaddal, és alkalmazod a bibliai alapelveket, akkor talán nagyobb boldogságban lesz részed, mint amekkorára számítottál.
Jag glömde mig väskajw2019 jw2019
boldogságot, végtelent.
Jag har hellre dig kvarjw2019 jw2019
Hajlandóbbak leszünk megbocsátani, a körülöttünk lévők felé pedig boldogságot sugárzunk.
Välkommen till Vattnadal, Frodo BaggerLDS LDS
A fontosabb ügyekben életbe vágó, hogy bölcsen döntsünk, hiszen a boldogságunk nagyrészt ettől függ.
Ja, pröva lite av det omöjligajw2019 jw2019
Ha a boldogságot keresve a világra tekintünk, és követjük annak örömszerzési módszereit,27 soha nem fogjuk megismerni az örömöt.
Detta prov används för att genom kontroll av glödtrådarnas rätta placering i förhållande till referensaxeln och referensplanet bestämma om glödlampan uppfyller kravenLDS LDS
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.