Զեկուցողի տեսք
Referentenansicht
տեսք oor Duits
տեսք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Ansicht
Մի կողմից աշխարհի կարծիքն է իր անընդհատ փոփոխվող տեսություններով եւ կասկածելի շարժառիթներով։
Auf der einen Seite stehen die Ansichten der Welt mit ihren ständig wechselnden Thesen und fragwürdigen Motiven.
anzeigen
Ճանապարհին մի քանի կենգուրու տեսանք, որոնց ականջների շարժումներից երեւում էր, որ նրանք լսում են մեզ։
Wir sahen mehrere Kängurus, die durch die Bewegung ihrer Ohren anzeigten, dass sie uns bemerkt hatten.
Sicht
Ուստի նա վազեց առաջ ու բարձրացավ մի ծառ, որպեզի կարողանա տեսնել։
Also lief er voraus und kletterte auf einen Baum, um eine bessere Sicht zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Ի տարբերություն այդ չար թագավորների՝ եղան մարդիկ, ովքեր տեսան Աստծու ձեռքը, թեեւ նույն իրավիճակում էին, ինչ նրանք։
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
Այդ երկրում աճում են այնպիսի պտուղներ, ինչպիսիք են՝ արքայախնձորը (անանաս), ավոկադոն, հնդկասեխը (պապայա) ու բանանի ինը տեսակներ։
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzjw2019 jw2019
Այս տառապանքի արդյունքում Հիսուսը փրկագնեց բոլոր տղամարդկանց, կանանց եւ երեխաների հոգիները, «որպեսզի նրա սիրտը լցվի ողորմությամբ, ըստ մարմնի, որպեսզի նա կարողանա իմանալ, ըստ մարմնի, ինչպես սատարել իր ժողովրդին` ըստ նրանց թուլությունների»:18 Սա անելով, Քրիստոսը «վայր իջավ բոլոր բաներից ցած»—ներառյալ ամեն տեսակի հիվանդություն, թերություն եւ խոր հուսահատություն, որ որեւէ մահկանացու էակ կրել է, որպեսզի կարողանար «ըմբռնել բոլոր բաները, որ կարողանա ամենի մեջ եւ ամենուրեք լինել ճշմարտության լույսը»:19
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.LDS LDS
Այդ տարի ես հետազոտեցի բոլոր տեսակի հարցումները` նայելով այս թեմային վերաբերող տվյալներին։
Brutto-Gewicht (in kgted2019 ted2019
«Եղբայրնե՛ր, ամենայն ուրախութեան արժանի համարեցէ՛ք, երբ տեսակ –տեսակ փորձութիւնների մէջ ընկնէք. իմացէ՛ք, որ ձեր հաւատի փորձը համբերութիւն է առաջ բերում» (Յակոբոս 1։ 2, 3)։
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.jw2019 jw2019
Իսկ մի անգամ գլխավոր առաջնորդը նույնիսկ սկսեց ծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչպես մի Վկայի խոսքերից հետո հոգեւորականները շփոթության մեջ ընկան։
Humalog Mixjw2019 jw2019
Նման մթնոլորտում էին մեծացել եւ Հիսուսի աշակերտները, ուստի, վերադառնալով, նրանք զարմացան, երբ տեսան, «որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ» (Յովհաննէս 4։
Sie labern so einen Scheißjw2019 jw2019
Ինչպես տեսանք, աղետները հաճախացել ու ավելի կործանարար են դարձել։
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
Նմանատիպ սիրտ ես տեսել եմ Խաղաղ օվկիանոսիկղզիների Սրբերի մոտ։
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLDS LDS
Երեխաներիդ սովորեցրու երախտագիտություն արտահայտել (տես պարբերություն 15)*
Mit Bettwäsche und Handtüchernjw2019 jw2019
2)։ Իր մինչմարդկային կյանքի ընթացքում անդրանիկ Որդին տեսել էր, թե ինչպես է Հայրը պատասխանում իր նվիրված ծառաների աղոթքներին։
Ja, in ein paar Stundenjw2019 jw2019
Բացատրեք, որ փրկություն նշանակում է «թե ֆիզիկական, թե հոգեւոր մահից փրկվելը» (տես Սուրբ գրքերի ուղեցույց, «Փրկություն», scriptures.lds.org)։
Extras Rechtschreibung für AuswahlLDS LDS
* Նա սրբացնում եւ փոխում է սրտերը (տես Մոսիա 5.2, 3 Նեփի 27.20, Մորոնի 6.4):
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLDS LDS
«Ա՜րթ...»։ Շրջվեցի ու տեսա, որ նա մինչեւ ծնկները խրված է ցեխի մեջ։
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Բացատրեք, որ ինչպես գրված է Հայտնություն 9-ում, Հովհաննեսը տեսավ, թե ինչ կպատահի այն մարդկանց հետ, ովքեր չեն կրում այդ կնիքը։
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.LDS LDS
Երբ հինգերորդ հրեշտակը փչեց իր փողը, Հովհաննեսը երկրի վրա ընկած «մի աստղ» տեսավ։
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Տես, թե ինչ վիճակում են եգիպտացիների ձիերն ու ռազմակառքերը։
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
7 Ռախաբը նույնպես տեսավ Աստծու ձեռքը իր օրերում տեղի ունեցող իրադարձությունների մեջ։
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundjw2019 jw2019
16 Այո, եւ նրանք խոնջացած էին մարմնով, ինչպես նաեւ հոգով, քանզի նրանք քաջաբար կռվել էին ցերեկով եւ տքնել՝ գիշերով, իրենց քաղաքները պաշտպանելու համար. եւ այսպես, նրանք տարել էին ամեն տեսակի մեծ չարչարանքներ:
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLDS LDS
Մեր տեսածից այն կողմ տեսնելը պահանջում է կենտրոնացնել մեր գիտակցությունը Փրկիչի վրա։
Wir haben uns verlaufenLDS LDS
Ալման նկարագրել է Փրկիչի Քավության այս մասը. «Եվ նա պիտի գնա առաջ՝ տանելով ցավեր եւ չարչարանքներ, եւ փորձություններ ամեն տեսակի. եւ դա՝ որպեսզի խոսքը կարողանա իրագործվել, որն ասում է. նա վեր կառնի իր վրա իր ժողովրդի ցավերն ու հիվանդությունները» (Ալմա 7.11, տես նաեւ 2 Նեփի 9.21):
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLDS LDS
2-րդ տեսակի շաքարախտի առաջացման հիմնական պատճառներից մեկը օրգանիզմում ճարպի ավելորդ քանակն է։
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltjw2019 jw2019
2 Եվ այժմ, երբ Լամանացիները տեսան այս, նրանք վախեցան. եւ նրանք հրաժարվեցին հյուսիսային կողմի երկիրն արշավելու իրենց ծրագրից, եւ բոլոր իրենց բանակով նահանջեցին Մուղեկի քաղաքը, եւ պաշտպանություն փնտրեցին իրենց ամրություններում:
[ Knurrt und grollt ]LDS LDS
Նրանք գիտակցում են, որ չորս հրեշտակները, որոնց տեսավ Հովհաննես առաքյալը մարգարեական տեսիլքում, «ամուր պահում են երկրի չորս քամիները, որ քամի չփչի երկրի» վրա։
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
Նա ասում է, որ ինքը «շատ էր քաջալերվում եւ մխիթարվում»՝ տեսնելով, թե Ճապոնիայի տարբեր շրջաններից եւ ուրիշ երկրներից եկած կամավորները ինչպես են նորոգում վնասված տները։
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.