փորձ
experiencia · experimento · intento
փորձել oor Spaans
փորձել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Spaans
intentar
Քննարկման վերջում ներկայացվում է մի ցուցադրում, որում քարոզիչը փորձում է հապճեպորեն պատրաստվել՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնելու։
Para concluir, presente a un publicador que a toda prisa intenta prepararse para dirigir un estudio.
probar
Լինելով ամենակրտսերը եւ ցանկանալով փորձել փոսի մեծությունը, ինձ համոզեցին ներս ցատկել ու փորձել այն։
Como yo era el menor y deseaba sentirme integrado, me convencieron para que saltara y la probara.
tratar
Մեզնից եւ ոչ մեկ չէր փորձել փոխել մյուսին։
Ninguno de las dos trató de cambiar a la otra.
esforzarse
Քույրը որոշեց շարունակել աղոթել ստեղծված իրավիճակի մասին ու փորձել ներել»։
Decidió volver a orar acerca de la situación y esforzarse por perdonar”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8)։ Հիսուսը նաեւ փաստեց, որ կատարյալ մարդը կարող է կատարյալ անարատություն դրսեւորել Եհովայի հանդեպ՝ չնայած դաժան փորձություններին։
Si esta película se hace, te doy mi camionetajw2019 jw2019
Այս հատվածներից կարող ենք սովորել հետեւյալ սկզբունքը. Եթե մենք փորձենք օգնել մեզանից ավելի աղքատ մարդկանց, Տերը կպարգեւատրի մեզ:
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?LDS LDS
18. ա) Ի՞նչն էր մի քրիստոնյա երիտասարդուհու օգնել՝ դիմագրավելու դպրոցում հանդիպած փորձությունները։
? Ella se va contigo?jw2019 jw2019
Առօրյա ի՞նչ իրավիճակներում է փորձվում մեր քրիստոնեական անարատությունը։
No reconocí la casajw2019 jw2019
Քննարկման ժամանակ ներկաներից մեկը փորձեց Վկաներին ցույց տալ, որ Աստվածաշունչը վստահարժան չէ։
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?jw2019 jw2019
Այս պաստառը գտնվում է Պալո Ալտոյի մեր գրասենյակներում, եւ այն արտահայտում է մեր տեսակետը, թե ինչպես է պետք փորձել այն կապել ապագայի հետ:
¿ Es lindo, no?ted2019 ted2019
Եթե հասակակիցներս փորձեն դրդել ինձ սխալ արարքի, ես...
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díajw2019 jw2019
Դրանից հետո բուժման տարբեր մեթոդներ փորձեցինք՝ դիմեցինք տարբեր բժիշկների, հատուկ մասնագիտացած նյարդաբանների, տարբեր հետազոտություններ անցանք։
Es mi superiorjw2019 jw2019
Այժմ Հիսուսը կրկին փորձում է օգնել իր հայրենակիցներին։
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente Reglamentojw2019 jw2019
Ալման նկարագրել է Փրկիչի Քավության այս մասը. «Եվ նա պիտի գնա առաջ՝ տանելով ցավեր եւ չարչարանքներ, եւ փորձություններ ամեն տեսակի. եւ դա՝ որպեսզի խոսքը կարողանա իրագործվել, որն ասում է. նա վեր կառնի իր վրա իր ժողովրդի ցավերն ու հիվանդությունները» (Ալմա 7.11, տես նաեւ 2 Նեփի 9.21):
CapsaicinaLDS LDS
22)։ Աստված գուցե եւ չհեռացնի մեր փորձությունները, բայց նա կարող է մեզ իմաստություն տալ, որ պայքարենք դրանց դեմ, որքան էլ որ ծանր լինեն։
La levantaba, la acariciabajw2019 jw2019
15 Եկեք փորձենք մի քանի րոպեով մտովի տեղափոխվել նոր աշխարհ եւ պատկերացնել այն։
Hagas lo que hagasjw2019 jw2019
Քանի որ Եհովայի վկաների մեջ առաջնորդություն վերցնողները օրինակելի են, դա նրանց խոսքի ազատություն է տալիս, երբ օգնում են այն անհատներին, ովքեր ոգելից խմիչքների օգնությամբ փորձում են հաղթահարել սթրեսները, կամ նրանց, ովքեր սթափ լինելու համար կարիք ունեն ընդհանրապես խուսափելու ալկոհոլից։
Marchando a la academiajw2019 jw2019
Լսելով, որ Հիսուսը Գալիլեայից է՝ Պիղատոսը փորձեց գործը հանձնել Հերովդես Անտիպասին, որն այդ մարզի կառավարիչն էր։
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadajw2019 jw2019
Եթե այո, ապա հավանաբար սկզբում փորձել ես այն եւ քեզ դուր է եկել։
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yjw2019 jw2019
Փաստորեն, ինքս ինձ փորձանքի մեջ գցեցի։
Hay alguienjw2019 jw2019
Նա կարող է փորձել արգելել քեզ հաճախելու ժողովի հանդիպումներին, կամ կարող է ասել, որ չի ցանկանում՝ իր կինը տնետուն գնա եւ մարդկանց հետ կրոնից խոսի։
Es un poco como un percebejw2019 jw2019
Օգտագործելով «մարմնի ցանկութիւնը, աչքերի ցանկութիւնը եւ այս կեանքի ամբարտաւանութիւնը [«երկրային հարստությամբ հպարտանալը», ԱՆԹ]» մարդկանց փորձելու համար՝ նա ջանում է նրանց Եհովայից կա՛մ հեռու պահել, կա՛մ էլ մոլորեցնելով հեռացնել (Ա Յովհաննէս 2։
Tal vez haya cambiadojw2019 jw2019
Ինչո՞ւ են քրիստոնյաները փորձվում
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?jw2019 jw2019
Եվ հետո նորից,երբ անդրադարձա իմ հետազոտությանը, անցկացրի մի քանի տարի` փորձելով հասկանալ` ինչ են նրանք, ինչ ընտրություններ էին կատարում եւ ինչ ենք մենք անում խոցելիության հետ:
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoted2019 ted2019
Իր պիեսում Շեքսպիրը չի փորձում լուծել այդ բանավեճը, եւ նմանատիպ մի բանավեճ՝ թե ով է պատասխանատու մեր կյանքի իրադարձությունների համար, շարունակվում է մինչեւ մեր ժամանակները:
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?LDS LDS
5 Ենթադրենք, թե փորձությունից դուրս գալու համար իմաստության կարիք ենք զգում։
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptoren ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadojw2019 jw2019
Հետո սկսում է մատուցումները փորձել (յուրաքանչյուր պարբերագրի համար՝ մեկ մատուցում)։
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensajw2019 jw2019
Իսկապես, Եհովայի այդ վաղեմի ծառաները նախանձախնդրության հրաշալի օրինակ էին, թեեւ քիչ էին թվով եւ քիչ փորձ ունեին։
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayojw2019 jw2019
Փորձ ձեռք բերելու հետ մեկտեղ յուրաքանչյուրս ավելի է նմանվում Փրկչին, ծառայելով Աստծո զավակներին:
No quise decir lo que dije antesLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.