Ուսուցում oor Frans

Ուսուցում

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

entraînenemt

Soortgelyke frases

Էլ-ուսուցում
Formation en ligne

երաժշտության ուսուցիչ
professeur de musique

Հեռավար ուսուցում
formation à distance

ուսուցիչ
enseignant · instituteur · maître · maître d'école · professeur

թատերական ուսուցիչ
professeur d'art dramatique

Մեքենայական ուսուցում
apprentissage automatique

voorbeelde

Սատանայի մասին շատ բան ենք իմանում, երբ ուշադրություն ենք դարձնում իր օրերի կրոնական ուսուցիչներին ուղղված Հիսուսի խոսքերին.
Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.

Ի՞նչ պետք է իմանանք ուսուցանելու մեր գործիքների մասին։
Que devons- nous savoir au sujet des outils de notre panoplie d’enseignant ?

Շատերն իսկապես կարող են ասել, որ Հիսուսի ուսուցումները թարմացրել են իրենց ու ամբողջությամբ փոխել իրենց կյանքը։
Beaucoup peuvent affirmer en toute sincérité que les enseignements de Jésus les ont réconfortés et les ont aidés à transformer leur vie.

Կանչված որպես ուսուցիչ
Appelée instructrice

Արգելում են ուսուցում անցկացնել։
Pas autorisés à étudier.

Նա ասաց, որ միգուցե ընտանիքը մերժի նրա հորդորը, սակայն ուսուցանեց, որ տղայի պարզ ուսուցումն ու վկայությունը, հավանաբար, կթափանցեն նրանց կարծրացած սրտերը։
Il a dit que la famille risquait de s’opposer à ses exhortations, mais qu’il pensait que l’enseignement et le témoignage simple d’un garçon avaient plus de chances de pénétrer le cœur endurci de ces gens.

Հիսուսի այլակերպությունը տեղի է ունենում Պետրոսի, Հակոբոսի եւ Հովհաննեսի ներկայությամբ, իսկ հետո ուսուցանում է Եղիայի մասին:
Jésus est transfiguré en présence de Pierre, Jacques et Jean et enseigne le rôle d’Élie

Մորմոնի Գիրքը պարզ եւ անսխալ ձեւով է ուսուցանում այդ ամենի մասին։
Le Livre de Mormon enseigne en des termes simples et clairs la vérité de tout cela.

Ինչպե՞ս կարող ես ուսուցում անցկացնել գրքույկի միջոցով։
Comment diriger une étude biblique à l’aide de cette brochure ?

Կարդացեք Ղուկաս 10.30-37-ը` փնտրելով , թե ինչ է առակը ուսուցանում մեզ, այն մասին, թե ովքեր են մեր հարեւանները:
Lis Luc 10:30-37 en y cherchant qui, selon la parabole, est notre prochain.

Ահարոնին ներկայացրեցին թագավորին եւ նա հնարավորություն ունեցավ ուսուցանելու նրան Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի սկզբունքները՝ այդ թվում փրկության մեծ ծրագիրը։
Il est présenté au roi et a la bénédiction de lui enseigner les principes de l’Évangile de Jésus-Christ, dont le grand plan de rédemption.

Վարդապետության սերտման իրականացումը, մինչ Մորմոնի Գրքի հաջորդական ուսուցում եք կատարում, ձեզանից կպահանջի ժամանակին սկսել դասը եւ արդյունավետ օգտագործել ձեր դասարանական ժամանակը:
La mise en œuvre de la maîtrise de la doctrine parallèlement à l’enseignement séquentiel du Livre de Mormon nécessitera que vous commenciez votre cours à l’heure et que vous fassiez bon usage du temps qui vous est imparti.

Մորմոնն ուսուցանում է գթության կարեւորությունը
Mormon enseigne l’importance de la charité

Մինչեւ այսօր Եհովան օրհնել է ջանքերդ. հնարավոր է՝ քեզ տվել է Աստվածաշնչի նոր ուսուցում կամ էլ օգնել է ունենալու իր «խաղաղությունը, որ գերազանցում է ամեն միտք» (կարդա՛ Փիլիպպեցիներ 4։
Peut-être nous a- t- il permis d’enseigner la Bible à quelqu’un ou nous a- t- il donné sa paix, “ qui surpasse toute pensée ”.

‘Ստուգությամբ հետամուտ լինելով ամեն բանի’՝ ուսուցանելու ընթացքում դուք ի վիճակի կլինեք խուսափելու չափազանցությունների մեջ ընկնելուց ու սխալներ գործելուց (Ղուկաս 1։ 3)։
Celui qui ‘ recherche toutes choses avec exactitude ’ met son enseignement à l’abri des exagérations et des erreurs. — Luc 1:3.

Եսայիան ուսուցանում է, որ ամբարիշտները կոչնչանան, իսկ Տերը ողորմած կլինի Իր ժողովրդի վրա:
Ésaïe enseigne que les méchants périront et que le Seigneur sera miséricordieux envers son peuple

«Սակայն ոչ ուսուցիչները, ոչ էլ սարկավագները մկրտելու, հաղորդությունը սպասավորելու կամ ձեռնադրելու իշխանություն չունեն,
« Mais ni les instructeurs, ni les diacres n’ont l’autorité de baptiser, de bénir la Sainte-Cène ou d’imposer les mains.

Այդ փորձառու, ջանասեր տղամարդիկ, որոնք հետագայում կոչվեցին պիլիգրիմներ, ընտրվել էին, քանի որ հեզ էին, ունեին աստվածաշնչյան գիտելիքներ, հռետորական եւ ուսուցանելու հիանալի ընդունակություններ, ինչպես նաեւ թիկունք էին կանգնում փրկանքի ուսմունքին։
Ces hommes d’expérience vaillants, auxquels on donnerait plus tard le nom de pèlerins, étaient choisis pour leur docilité, leur connaissance de la Bible, leur éloquence, leurs aptitudes à enseigner et leur attachement à la rançon.

Սարկավագներն ու ուսուցիչները պետք է նաեւ «զգուշացնեն, մեկնաբանեն, հորդորեն եւ ուսուցանեն եւ բոլորին հրավիրեն՝ գալ Քրիստոսի մոտ» ( ՎեւՈՒ 20.59; տես 20.42, 46, 68 հատվածները քահանայի համար):
Les diacres et les instructeurs doivent aussi avertir, expliquer, exhorter et enseigner et inviter tout le monde à aller au Christ (D&A 20:59 ; voir les versets 46 et 68 pour les prêtres).

Ես նրան մի քանի հարցեր տվեցի, որոնցով նախկինում դիմել էի նաեւ կրոնի ուսուցիչներին։
Je lui ai posé les mêmes questions qu’à mes professeurs de religion.

Ուսուցանելու ամենաարդյունավետ մեթոդները
Les méthodes d’enseignement les plus efficaces

Ծառայող օգնականները իրենց եղբայրների եւ քույրերի համար մի շարք գործնական ծառայություններ են կատարում՝ այդպիսով հնարավորություն տալով երեցներին ավելի շատ ժամանակ տրամադրելու ուսուցանելու եւ հովվելու իրենց պարտականություններին
Les assistants ministériels rendent divers services pratiques, ce qui laisse aux surveillants plus de temps pour assumer leurs responsabilités d’enseignants et de bergers.

ՄԱՆՖՐԵԴԸ 18 տարեկան էր, երբ նրան ուղարկեցին լրացուցիչ ուսուցում ստանալու։
À 18 ans, Manfred était stagiaire dans un bureau*.

9 Հովսափատ թագավորի ուղարկած ուսուցիչները իրենց հետ վերցրել էին «Տիրոջ օրէնքի.... գիրքը»։
9 Les enseignants qui ont parcouru le pays sur l’ordre de Yehoshaphat avaient avec eux “ le livre de la loi de Jéhovah ”.

Չնայած նասրտիվիրաբույժ էր եւ չափազանց զբաղված,անմիջապես մի ուսուցիչ վարձեց։
Bien que chirurgien cardiologue très occupé, il s’est immédiatement assuré les services d’un professeur.