առողջարան oor Frans
առողջարան
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
sanatorium
Բժիշկն առաջարկեց, որ բուժում ստանամ մանկական առողջարանում։
Le rhumatologue a recommandé que je reçoive des soins dans un sanatorium pour enfants.
lieu de vacances
resort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե սահմանափակ կարողություններ ունես տարիքիդ կամ առողջական խնդիրների պատճառով։
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basjw2019 jw2019
Աստծու հանդեպ վախը առողջ վախ է։ Այն ակնածանք ու խոր հարգանք է Ստեղծչի հանդեպ եւ նրան տհաճություն չպատճառելու երկյուղ է։
Ça, c' est quelque chosejw2019 jw2019
Ուսումնասիրությունները ցույց են տվել, որ բերանի խոռոչի հիվանդությունները անմիջականորեն անդրադառնում են ընդհանուր առողջական վիճակի վրա։
Que puis- je faire pour vous?jw2019 jw2019
Ճանապարհին նրանք առողջացան։
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
Չարլզը երբեք չէր բողոքում իր առողջությունից։ Սակայն 2002 թ. մարտին նրա առողջական վիճակը կտրուկ փոխվեց։
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
Իր ողջ կյանքի ընթացքում նա հաստատակամորեն հետապնդեց այդ նպատակը՝ չնայած կաթոլիկ եկեղեցու ցուցաբերած հակառակությանը, հասակակիցների անտարբերությանը, իր աշխատությունը վերանայելու հետ կապված անվերջ թվացող խնդիրներին եւ աստիճանաբար վատացող առողջությանը։
Et alors?Ils se fichent du vieil Alanjw2019 jw2019
Հետազոտողներն այն կարծիքի են, որ ֆիզիկական առողջության վրա ներելու թողած ազդեցության հարցը դեռեւս խոր ուսումնասիրություններ է պահանջում։
Suites données aux résolutions du Parlementjw2019 jw2019
Ես ինձ մաքրված, առույգ ու առողջ եմ զգում։
Ça a changé ma vie pour toujoursjw2019 jw2019
Իսկ վերջերս նա սկսեց ծառայել որպես ռահվիրա՝ չնայած իր սահմանափակ առողջական հնարավորություններին։
On nous raconte n' importe quoijw2019 jw2019
Մենք կյանք ունենք, ինտելեկտ, որոշ չափով առողջ ենք եւ ունենք կյանքի համար անհրաժեշտ բաները։
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
Փաստորեն, մենք չպետք է այնքան տարվենք մեր աշխատանքով, որ աչքաթող անենք ընտանիքի անդամներին եւ չհետեւենք մեր առողջությանը։
Décisiondu Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesjw2019 jw2019
«Հետազոտողները կարծում են, որ պատանեկության տարիներին ինքնատիրապետման պակասը կարող է նշան լինել, որ չափահաս տարիքում անհատը գուցե ունենա առողջական խնդիրներ, ֆինանսական անկայուն վիճակ եւ քրեական անցյալ»,— ասում է «Թայմ» հանդեսը։
L' alerte est levéejw2019 jw2019
Շատերն առանց վարանելու ընդունում են, որ մարդու երջանկությունն ավելի շատ կախված է լավ առողջությունից, կյանքի նպատակներից եւ ուրիշների հետ հաճելի փոխհարաբերություններ ունենալուց։
Devinez ce que j' ai, Donnajw2019 jw2019
19 Քանի որ այս խառնաշփոթ ու շեղված աշխարհում Եհովայով պարծենալն այդքան կարեւոր է, հարց է առաջանում. ի՞նչը կարող է մեզ օգնել, որ ամեն ժամանակ Աստծու հանդեպ առողջ հպարտության զգացում եւ քրիստոնեական ինքնության խորը գիտակցում ունենանք։
Oui, Votre Majestéjw2019 jw2019
«ԱՌՈՂՋՈՒԹՅԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԿԱՆՈՆՆԵՐԻ ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ»
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
Առողջ ընտանիքների ընդհանուր նշանաբանն է՝ «ոչ ոք քնելու չի գնում մյուսի վրա բարկացած»,— նշում է ուսումնասիրության հեղինակը։ 6 Մինչդեռ շուրջ 1900 տարի առաջ Աստվածաշունչը խորհուրդ էր տվել.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ եմ ինձ մեղավոր զգում, որ առողջ եմ»։
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
թե չէ այդ առողջ ապրելակերպն ինձ սպանում էր:
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.ted2019 ted2019
Աստվածաշնչում գրված է, որ կգա ժամանակ, երբ ոչ ոք չի ունենա առողջական խնդիրներ (Եսայիա 33։ 24; 35։ 5, 6)։
Voie sous-cutanéejw2019 jw2019
Օրինակ՝ այն կողակիցը, որը նախկինում չէր ցանկանում զրուցել հոգեւոր թեմաների շուրջ, գուցե ցանկություն արտահայտի լսելու քաջալերական մտքեր Աստվածաշնչից, երբ հիվանդանոցում լինի կամ առողջական լուրջ խնդիրներ ունենա։
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font ljw2019 jw2019
16 Համբերատար եւ բարյացակամ կերպով կարող ենք օգնել նաեւ նրանց, ովքեր անհանգստացած են իրենց առողջական վիճակով, ընկճվել են աշխատանքը կորցնելու պատճառով կամ ովքեր չեն կարողանում համակերպվել սուրբգրային որոշ ուսմունքների հետ։
Clary et Latourne vous connaissent pasjw2019 jw2019
բ) Ե՞րբ լիովին առողջ կլինենք։
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
Նրանք կարծում են, որ եթե այդ մարդուն ստիպեին ավելի շուտ դիմել բժշկի, գնալ ուրիշ բժշկի մոտ կամ ավելի լավ հոգ տանել իր առողջության մասին, ապա վերջինս չէր մահանա։
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
16 Անկասկած, չափազանց կարեւոր է հոգ տանել մեր հոգեւոր առողջության մասին։
Qu' est- ce qui lui est arrivé?jw2019 jw2019
Ընդհանուր առմամբ նրանց առողջական վիճակը բարելավվում է։
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.