ներդաշնակ oor Frans
ներդաշնակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
harmonieux
9; Byington)։ Մի՞թե բազմազգ, բազմալեզու եւ տարբեր ռասաների պատկանող ժողովուրդը կկարողանար կատարել այդ գործը, եթե չլիներ միասնական ու ներդաշնակ կազմակերպության մեջ։
Une œuvre mondiale, multilingue et multiraciale serait- elle réalisable sans une organisation unie et harmonieuse ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ավելին, այն, ինչ կանխագուշակում է Աստվածաշունչը, ճիշտ ժամանակին է իրականանում, քանի որ Եհովա Աստված ի զորու է այնպես անելու, որ իրադարձությունները տեղի ունենան իր նպատակին ներդաշնակ ու իր որոշած ժամանակին։
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesjw2019 jw2019
Որովհետեւ այդ դեպքում այս համարների միտքը ներդաշնակ չի լինի Պետրոսի նամակին եւ, ընդհանրապես, ամբողջ Աստվածաշնչին։
Malgré ses limites, il fonctionnejw2019 jw2019
Այս կարողությունն ունենալու փաստն ինքնին ներդաշնակ է վերը նշված խոսքերի հետ, թե Ստեղծիչը «մարդուն մտքին մէջ յաւիտենականութիւնը ճանչնալու փափաքը դրաւ»։
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accordglobal avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
Այնուամենայնիվ, ընտանիքում հնարավոր է խաղաղ ու ներդաշնակ մթնոլորտ ստեղծել։
Il semble y avoir un problémejw2019 jw2019
Միշտ ապրելով այնպիսի կյանքով, որը ներդաշնակ է Աստծու օրենքներին ու սկզբունքներին։
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.jw2019 jw2019
Իսկ դա կախված է այն բանից, թե արդյոք ապրում ենք Աստծու Խոսքին ներդաշնակ կյանքով եւ սովորում ենք նրա Որդուց։
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréjw2019 jw2019
Թեեւ ճշմարտություն որոնողների ոչ բոլոր եզրակացություններն էին լիովին ներդաշնակ Աստվածաշնչին, այս մարդիկ խոնարհաբար քննում էին Սուրբ Գիրքը եւ թանկ գնահատում իրենց սովորած ճշմարտությունը։
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
12) Բեր օրինակներ, որոնք փաստում են կենդանի օրգանիզմների միջեւ գոյություն ունեցող ներդաշնակության մասին։
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.jw2019 jw2019
Վարվելով իր անվան նշանակությանը ներդաշնակ՝ Աստված Նոյին դարձրեց տապան կառուցող, Բեսելիելին՝ հմուտ վարպետ, Գեդեոնին՝ հաղթող ռազմիկ, իսկ Պողոսին՝ առաքյալ ազգերի համար։
° douze heuresjw2019 jw2019
Ուստի Աստվածաշունչը բաղկացած է շատ գրքերից, եւ դրանք ներդաշնակ են միմյանց ու գրվել են շատ մարդկանց կողմից, որոնք ընդունում էին, որ իրենց գրածների հեղինակն Աստված է։
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.jw2019 jw2019
Կենդանիների հետ գործ ունենալիս քրիստոնյան կցանկանա վարվել Աստծո կամքին ներդաշնակ։
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.jw2019 jw2019
* Այդ հիանալի ‘տնտեսությունը’, որ Եհովան նախատեսեց իր նպատակը կատարելու համար, ներդաշնակ էր ‘սրբազան գաղտնիքին’, որը նա հայտնի էր դարձնելու աստիճանաբար՝ դարերի ընթացքում (Եփեսացիս 1։ 10; 3։ 9, ՆԱ, ծնթ.)։
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverajw2019 jw2019
Այս պատմական աղբյուրի արձանագրությունը ներդաշնակ է Աստվածաշնչի մարգարեությանը, համաձայն որի՝ գերի հրեաները պետք է վերադառնային իրենց հայրենիք. մարգարեություն, որը գրի էր առնվել կատարումից մոտ 200 տարի առաջ։
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Սա նշանակում է, որ դու պետք է ծնողներիդ հնազանդվես բոլոր այն հարցերում, որոնք ներդաշնակ են Աստծու օրենքներին (Գործք 5:29)։
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directjw2019 jw2019
Հանդիպումների ծրագրի բովանդակությանը ներդաշնակ՝ դրանք նաեւ կոչվում էին Աղոթքի, փառաբանության եւ քաջալերական դեպքերի հանդիպումներ։
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsjw2019 jw2019
Այսպիսով՝ մարդն իշխանություն ունի կենդանիների նկատմամբ, բայց նա չպետք է այն չարաշահի, այլ օգտագործի Աստծո Խոսքի սկզբունքներին ներդաշնակ։
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »jw2019 jw2019
Ընդհանուր առմամբ, տեղերն ազատ են բոլոր նրանց համար, ովքեր սիրում են Աստծուն եւ պատվում Նրա պատվիրանները, որպես անխախտ չափորոշիչ իրենց անձնական վարքի, քանզի, եթե Աստծո սերը մեր ընդհանուր երգի մեղեդին է, ապա անշուշտ, Նրան հնազանդվելու մեր ընդհանուր ցանկությունները պետք է անխախտ ներդաշնակության մեջ լինեն այդ երգի հետ։
Tu I' avais ditLDS LDS
Ապշել էի, թե որքան ճշգրիտ եւ ներդաշնակ են աստվածաշնչյան մարգարեությունները։
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerjw2019 jw2019
Բ Պետրոս 3։ 10–12-ին ներդաշնակ՝ ի՞նչն է ամրացնում մեր հույսը։
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementjw2019 jw2019
Այդ ժամանակ կոյնեն գործածական, կենդանի եւ հարուստ լեզու էր։ Քանի որ այն լայնորեն տարածված լեզու էր, դրա միջոցով հնարավոր էր Աստծու Խոսքը հեշտությամբ հասցնել մարդկանց, ինչը ներդաշնակ էր Եհովայի նպատակին։
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
Եթե մեր որոշումը ներդաշնակ է նրա որոշման հետ, դա կապացուցի, որ իսկապես արմատավորված ենք Քրիստոսի վրա։
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Բոլոր արարածները վերջապես կվայելեն այն ազատությունը, որը լիովին ներդաշնակ է ‘Տիրոջ ոգուն’ (Բ Կորնթացիս 3։
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuejw2019 jw2019
Վարվիր Հիսուսի աղոթքին ներդաշնակ
Connais pasjw2019 jw2019
Քանի որ մեր ընկերները ազդում են մեր մտածելակերպի, զգացումների եւ գործելակերպի վրա, ապա կարեւոր է ընկերություն անել այնպիսի մարդկանց հետ, որոնց ապրելակերպը ներդաշնակ է մեր ապրելակերպին։
Tu as entendu tout ce qu' elle ditjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ է անհատը օգուտներ ստանում, երբ Աստծու կամքին ներդաշնակ է վարվում։
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.