ստանալ oor Frans

ստանալ

[stɑˈnɑl] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

recevoir

werkwoord

Se voir donner quelque chose ; obtenir la possession de quelque chose.

Այնուամենայնիվ, մենք չենք կարող հայտնություն ստանալ մեկ ուրիշի լիազորության սահմաններում։
Cependant, nous ne pouvons pas recevoir de révélation sur l’intendance de quelqu’un d’autre.

gagner

werkwoord

Եվ որքան ճիշտ էին մեր երեխաները օգտվում դրանից, այնքան ավելի շատ ազատություն էին ստանում։
On leur fournissait des occasions de gagner plus de libertés, leur montrant par là que c’était notre souhait.

Soortgelyke frases

Ստանին
Stannite

վճարում ստանալուց
contre-remboursement

Ռեսուրսի ստանալը ինիցիալիզացիա է
resource acquisition is initialization

voorbeelde

Երիտասարդ կինը վկայություն է ստանում տաճարային արարողությունների մասին։
Une femme acquiert un témoignage des ordonnances du temple.

Երբ մեր անձը տրամադրում ենք ուրիշներին, ապա ոչ միայն իրենց ենք օգնում, այլեւ մեզ. մենք որոշակի չափով նույնպես ստանում ենք ուրախություն եւ բավականություն, ինչի շնորհիվ հեշտանում է մեր «բեռները» կրելը (Գործք 20։ 35)։
Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.

«Եղբայր Մոնսոն, դուք հիշո՞ւմ եք ինձ: Ես այն միսիոներն եմ, որը ծնողներից նամակ չէր ստանում միսիայում գտնվելու առաջին ինը ամիսներին: Դուք ասացիք ինձ.
» Je suis le missionnaire qui n’avait pas reçu de lettre de sa mère ni de son père pendant les neuf premiers mois de sa mission.

12; 19։ 20)։ Ուրեմն՝ եթե մենք ‘հանկարծ բռնվենք մի հանցանքով’ եւ Աստծո Խոսքից ստանանք անհրաժեշտ խորհուրդը, եկեք ընդօրինակենք Բարուքին, որը հոգեւոր հասունություն, խորաթափանցություն եւ խոնարհություն ցուցաբերեց (Գաղատացիս 6։ 1)։
Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.

Վկայեք, որ միայն շնորհի միջոցով է, որը հնարավոր է դարձվել Հիսուս Քրիստոսի Քավության միջոցով հաղթահարել Ադամի եւ Եվայի Անկման հետեւանքները, ստանալ մեր մեղքերին թողություն, հաղթահարել թերությունները եւ զարգացում ապրել դեպի կատարելություն։
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.

Այդ հանդիպման ժամանակ գործնական կրթություն ենք ստանում, որի շնորհիվ մեզ ավելի վստահ ենք զգում վերայցելություններ անելիս եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնելիս։
Par exemple, ce que nous apprenons à la réunion Vie chrétienne et ministère nous permet d’avoir plus d’assurance quand nous faisons des nouvelles visites et quand nous enseignons la Bible.

Նրանցից ոչ մեկը չէր ստանում այն, ինչ ուզում էր։
Ni l’un ni l’autre n’obtenait ce qu’il recherchait.

Սակայն Աստված ընտրել է փոքր թվով մարդկանց, որ նրանք, հարություն ստանալով, ապրեն երկնքում, որտեղ կունենան ոգեղեն մարմիններ (Ղուկաս 12:32; 1 Կորնթացիներ 15:49, 50)։
Toutefois, Dieu a choisi quelques personnes qui seront ressuscitées au ciel, où elles auront un corps spirituel (Luc 12:32 ; 1 Corinthiens 15:49, 50).

14 Ի՞նչ կարող ենք անել, որ աստվածապետական գործերից ավելի շատ ուրախություն ստանանք։
14 Comment pouvons- nous trouver plus de joie dans les activités théocratiques ?

Դեպրեսիայի մասին ավելի շատ տեղեկություն ստանալու համար տե՛ս 1-ին հատորի 13-րդ գլուխը։
Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.

Որպես Հազարամյակի ճշմարիտ սերունդ եւ խարսխված լինելով մաքուր վարդապետությանը՝ անհնարին առաջադրանքներ ստանալիս, դուք կկարողանաք հավատքով ընդունել դրանք եւ շարունակական համառությամբ ու ուրախությամբ անել ամեն բան, որը ձեր ուժերի սահմաններում է, որպեսզի իրագործեք Տիրոջ նպատակը։ 6
En tant que véritable jeunes du millénaire, ancrés dans la doctrine pure, quand on vous demandera de faire des choses impossibles, vous serez capables d’aller de l’avant avec foi et une détermination tenace et serez capables de faire joyeusement tout ce qui sera en votre pouvoir pour accomplir les buts du Seigneur6.

Ժամանակ տրամադրեք, որպեսզի ուսանողներն ուսումնասիրեն 2 Նեփի 33.4-5 հատվածները, փնտրելով լրացուցիչ օրհնությունները, որոնք մենք կարող ենք ստանալ Մորմոնի Գիրքն ուսումնասիրելու արդյունքում։
Donnez aux étudiants un moment pour lire 2 Néphi 33:4-5 en y cherchant les bénédictions supplémentaires que nous pouvons recevoir en étudiant le Livre de Mormon.

(Չնայած ուսանողները կարող են օգտագործել տարբեր բառեր, նրանք պետք է հասկանան հետեւյալ սկզբունքը. Եթե մենք նվիրում ենք մեզ Աստծուն, կարող ենք ազատվել մեղքից եւ ստանալ հավերժական կյանքի պարգեւը):
(Les élèves pourront utiliser des mots différents, mais ils devront identifier un principe semblable à celui-ci : Si nous nous livrons à Dieu, nous pouvons nous affranchir du péché et recevoir le don de la vie éternelle.

Քրիստոնեական նվիրումն ու մկրտությունը անհրաժեշտ քայլեր են Եհովայի օրհնությունը ստանալու համար։
Dans le cas des chrétiens, l’offrande de soi et le baptême sont des étapes nécessaires à franchir pour obtenir sa bénédiction.

* Սրբերը պիտի ստանան իրենց ժառանգությունը եւ հավասարեցվեն նրան, ՎեւՈՒ 88.107.
* Les saints recevront leur héritage et seront rendus égaux à lui, D&A 88:107.

Նա պետք է գիտակցի, որ ներում ստանալու իր խնդրանքը Եհովայի կողմից կընդունվի միայն այն դեպքում, եթե լիովին ըմբռնի իր սխալի լրջությունը։
Il doit bien comprendre que sa demande de pardon n’aura de valeur pour Jéhovah que lorsqu’il aura mesuré toute la portée de ses mauvaises actions.

Ես ու Էսթերը մեծ ուրախություն ենք ստանում՝ լեհախոս մարդկանց սովորեցնելով Աստվածաշնչի ճշմարտությունները
Esther et moi sommes vraiment heureux d’enseigner la Bible aux personnes parlant polonais.

3 Ինչպես կարող ես օգուտներ ստանալ։ Կառավարիչ մարմնի նամակում մեզ հորդոր է տրվում.
3 Comment en tirer profit : La lettre d’introduction du Collège central nous donne ce conseil : « Faites marcher votre imagination, ayez vos sens en éveil.

65 Բայց նրանց չպիտի թույլատրվի մեկ մարդուց ստանալ տասնհինգ հազար դոլլարից ավելի բաժնեվճար:
65 Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d’un même homme, plus de quinze mille dollars d’actions.

Վարդապետություն եւ Ուխտերի բաժին 6-ում բացատրվում են այն ճանապարհները, որոնցով մենք կարող ենք հայտնություն ստանալ.
Les Doctrine et Alliances, à la section 6, expliquent plusieurs façons dont nous pouvons recevoir la révélation :

Ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու համար տե՛ս «Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գրքի 12-րդ եւ 19-րդ գլուխները։
Pour plus de détails, voir les chapitres 12 et 19 du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?

Սուրբ Հոգու պարգեւը ստանալը
La réception du don du Saint-Esprit

2 Քանի դեռ թագավորը հավատարիմ էր Աստծուն, բազմաթիվ օրհնություններ էր ստանում։
2 Tant qu’il est resté fidèle, Salomon a reçu de nombreuses bénédictions.

Ծնողները կարող են հայտնություն ստանալ իրենց իսկ ընտանիքի համար, եպիսկոպոսը՝ իրեն հանձնարարված տարածքի համար, եւ Առաջին Նախագահությունը՝ ողջ Եկեղեցու համար։
Les parents peuvent recevoir une révélation pour leur famille, un évêque pour l’assemblée qui lui est confiée, et ainsi de suite jusqu’à la Première Présidence qui reçoit la révélation pour toute l’Église.

32 Արդ, այս օրինագետների խնդիրն էր շահ ստանալը. եւ նրանք ստանում էին շահ՝ իրենց ծառայության համաձայն:
32 Or, le but de ces docteurs de la loi était d’obtenir du gain ; et ils obtenaient du gain selon leur emploi.