ամուսնություն oor Yslands

ամուսնություն

[ɑmusnuˈtshjun] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Yslands

hjónaband

naamwoord onsydig

Իրենց տան անվտանգությո՞ւնը, կայուն ամուսնություն ունենա՞լը, միգուցե իրենց զավակների ապագա՞ն ու նման մի շարք հարցեր։
Vilja þeir ekki öruggt heimili, traust hjónaband, farsæla framtíð handa börnum sínum og því um líkt?

Hjónaband

Եհովայի վկաների ամուսնական արարողության առթիվ ներկայացվում է «Արժանավայել ամուսնություն Աստծու առջեւ» վերնագրով 30–րոպեանոց ելույթը։
Vottar Jehóva nota uppkast að 30 mínútna ræðu sem ber stefið „Hjónaband sem er heiðvirt í augum Guðs“.

voorbeelde

Ընտանեկան երջանկության բանալին. երկրորդ ամուսնություն. հաջողության գաղտնիքները 8
Farsælt fjölskyldulíf: Að giftast að nýju 8

Ֆիլիպիններում, որտեղ ամուսնալուծությունն արգելված է, 15-ից 49 տարեկան կանանց թիվը, ովքեր «քաղաքացիական ամուսնություն ունեն... 1993-ից 2008թ. կրկնապատկվել է, դեռ մի բան էլ ավել» (THE PHILIPPINE STAR, ՖԻԼԻՊԻՆՆԵՐ)։
Sá fjöldi kvenna á aldrinum 15 til 49 ára, sem er í „óvígðri sambúð. . . tvöfaldaðist á árunum 1993 til 2008“ á Filippseyjum þar sem hjónaskilnaðir eru ekki leyfðir. – THE PHILIPPINE STAR, FILIPPSEYJUM.

Լավ հաղորդակցություն՝ ամուր ամուսնություն Դիտարան, 5/15/2013
Styrkið hjónabandið með góðum tjáskiptum Varðturninn, 15.5.2013

Այսպես վարվելով՝ երջանիկ ամուսնություն վայելելու հնարավորություն կունենաս։
Þannig aukast líkurnar á að hjónaband þitt verði farsælt.

Տես ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՈՒՍՄՈՒՆՔՆԵՐ > ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԸՆՏԱՆԻՔ։
Veldu þá BIBLÍAN OG LÍFIÐ > HJÓNABANDIÐ OG FJÖLSKYLDAN.

Ամուսնություն եւ հարսանեկան խնջույք
Brúðkaup og brúðkaupsveislur

12 Ամուսնության Հիմնադիրը հայտնում է մեզ այն ամենը, ինչ պետք է իմանանք հաջող ամուսնություն ունենալու համար։
12 Höfundur hjónabandsins segir okkur allt sem við þurfum að vita um farsælt hjónaband.

Ամուսնություն, որ կարող է հարատեւ լինել
Hjónaband sem getur varað að eilífu

Ամուսնություն՝ պարգեւ Աստծու կողմից
Hjónaband — gjöf frá Guði kærleikans

Լավ հաղորդակցություն՝ ամուր ամուսնություն
Styrkið hjónabandið með góðum tjáskiptum

Ամուսնություն
Hjónaband

Բացի այդ, շատերը եկել են այն եզրակացության, որ երիտասարդ տարիներին լիարժեքորեն ծառայելը իրենց օգնել է հաջող ամուսնություն ունենալ։
Mörgum sem hafa þjónað Jehóva þannig þegar þeir voru ungir finnst það hafa hjálpað sér að eiga hamingjuríkt hjónaband seinna meir.

* Տե՛ս նաեւ Ամուսնություն, Ամուսնանալ
* Sjá einnig Giftast

Փորձնական ամուսնություն։ Բազմաթիվ զույգեր հայտարարում են, թե նախքան ամուսնանալը միասին ապրելը կօգնի նրանց կողմնորոշվել՝ արդյո՞ք իրենք համապատասխան զույգ են, թե՝ ոչ։
Óvígð sambúð: Mörg pör vilja búa saman fyrir hjónaband til að athuga hvort þau eigi vel saman.

Եհովայի վկաների ամուսնական արարողության առթիվ ներկայացվում է «Արժանավայել ամուսնություն Աստծու առջեւ» վերնագրով 30–րոպեանոց ելույթը։
Vottar Jehóva nota uppkast að 30 mínútna ræðu sem ber stefið „Hjónaband sem er heiðvirt í augum Guðs“.

1 Երջանիկ ամուսնություն ունենալու համար հետեւեք Աստծու խորհուրդներին
1 Gerðu hjónabandið hamingjuríkt með hjálp Guðs

«Ես գիտեի, որ չպիտի մտահոգվեի,- ասում է Քիթը,- քանի որ մենք ունեինք հավերժական ամուսնություն։
„Ég vissi að ég þyrfti ekki að hafa áhyggjur,“ sagði Keith, „því hjónabandið okkar er eilíft.“

«Փնտրտուքների ուղեցույց Եհովայի վկաների համար» («Ընտանեկան կյանք» թեմայի «Ամուսնություն» ենթաթեմա)
Efnislykill að ritum Votta Jehóva (Finndu „Fjölskyldulíf“ og þar undir „Hjónaband“.)

Ամուսնության եւ ընտանեկան կյանքի վերաբերյալ ավելի շատ տեղեկություններ կարող եք գտնել jw.org/hy կայքում (տես ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՈՒՍՄՈՒՆՔՆԵՐ > ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԸՆՏԱՆԻՔ)։
Hægt er að fá fleiri ráð um hjónabandið og fjölskyldulíf á jw.org/is undir BIBLÍAN OG LÍFIÐ > HJÓNABANDIÐ OG FJÖLSKYLDAN.

(ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՈՒՍՄՈՒՆՔՆԵՐ > ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԸՆՏԱՆԻՔ)
(Farðu inn á BIBLÍAN OG LÍFIÐ > HJÓNABANDIÐ OG FJÖLSKYLDAN.)

Իրենց տան անվտանգությո՞ւնը, կայուն ամուսնություն ունենա՞լը, միգուցե իրենց զավակների ապագա՞ն ու նման մի շարք հարցեր։
Vilja þeir ekki öruggt heimili, traust hjónaband, farsæla framtíð handa börnum sínum og því um líkt?

Ամուսնություն՝ ըստ տեղի սովորույթի եւ օրենքի
Hjónavígslur samkvæmt ættflokkahefð og borgaralegar vígslur

Ինչպե՞ս կարող ենք երջանիկ ամուսնություն եւ ընտանեկան կյանք ունենալու համար Աստծուն ուղղված աղոթքների համաձայն գործել։
Hvernig getum við breytt í samræmi við bænir okkar um hamingjusamt hjónaband og fjölskyldulíf?

* Տե՛ս Ամուսնություն, Ամուսնանալ – Բազմակնություն
* Sjá Giftast — Fjölkvæni