pohon oor Afrikaans

pohon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Afrikaans

boom

naamwoord

Pohon itu adalah pohon harfiah, tetapi Allah menggunakannya untuk suatu maksud simbolik.
Dit was ’n letterlike boom, maar God het dit vir ’n simboliese doel gebruik.

bos

naamwoord

Dua pohon berarti belukar.
Twee bome saam is ’n bos.

Pohon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Afrikaans

Boom

Pohon itu adalah pohon harfiah, tetapi Allah menggunakannya untuk suatu maksud simbolik.
Dit was ’n letterlike boom, maar God het dit vir ’n simboliese doel gebruik.

Soortgelyke frases

pohon mangga
mango · veselperske

pohon linde
lindeboom

kulit pohon
bas

pohon berangan
kastaiing

kacang pohon
neut

pohon Natal
Kersboom · Kersfees boom · kersboom

buah pohon ek
akker

voorbeelde

Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.
Aangaande die vervulling van daardie profesie staan daar geskrywe: “Die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi.

Pohon yang lentur bisa bertahan saat badai.
Dit is waarskynliker dat ’n boom wat saam met die wind kan buig, ’n storm sal oorleef.

Siapa yang membuat bumi dan binatang, pohon, serta samudranya?
Wie het die aarde en die diere, bome, oseane geskep?

Liana menggunakan sulurnya untuk merambat pada pohon yang ditumpanginya—kadang-kadang sampai setinggi 30 meter di atas tanah.
Dit gebruik rankies om teen die gasheerboom op te klim—partykeer tot 30 meter bo die woudvloer.

Mereka mendapati bahwa pohon coklat tumbuh subur di sana, dan Ghana dewasa ini adalah penghasil coklat ketiga terbesar di dunia.
Hulle het ontdek dat kakaobome goed daar aard, en vandag is Ghana die wêreld se derdegrootste vervaardiger van kakao.

17 Dan kepada Adam ia berfirman, ”Karena engkau mendengarkan perkataan istrimu dan memakan buah dari pohon yang tentangnya aku memberikan perintah ini,+ ’Engkau tidak boleh memakan buahnya’, terkutuklah tanah oleh karena engkau.
17 En vir Adam het hy gesê: “Omdat jy na jou vrou se stem geluister het en van die boom begin eet het waarvan ek jou hierdie bevel gegee het:+ ‘Jy mag daarvan nie eet nie’—vervloek is die grond weens jou.

Para pencinta perdamaian yang hidup di bawah pemerintahan Allah yang benar akan ”duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dengan tidak ada yang mengejutkan, sebab mulut [Yehuwa] semesta alam yang mengatakannya”.
Vredeliewende mense wat onder God se regverdige heerskappy lewe, sal “sit elkeen onder sy wingerdstok en onder sy vyeboom, sonder dat iemand hulle verskrik; want die mond van die HERE van die leërskare het dit gespreek”.

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.
Bome wat voorheen op droë grond gestaan het, staan nou in die middel van Reelfoot-meer en hou hardnekkig vas aan grond wat oorstroom het.

Mengapa pohon zaitun dianggap sangat berharga pada zaman Alkitab?
Waarom is daar in Bybeltye groot waarde geheg aan olyfbome?

Hukum dengan lugas bertanya, ”Apakah pohon di padang itu manusia, yang harus kaukepung?”
Die Wet het reguit gevra: “Is die boom van die veld ’n mens, dat dit deur jou beleër moet word?”

Mereka menanam pohon anggur atau ara di dasar rongga-rongga bundar dan kemudian menutupi tanah itu dengan lapisan abu vulkanis untuk mencegah penguapan.
Hulle plant die wingerdstokke of vyebome onder in ’n ronde gat en bedek dan die grond met ’n laag vulkaniese as om verdamping te voorkom.

Dengan kata lain, azure jay adalah penanam pohon candelabra yang super sibuk!
In sekere sin is die Brasiliaanse gaai dus gedurig besig om kandelaarbome te plant!

Menurut cerita rakyat yang populer, kedua pohon raksasa yang berongga ini, masing-masing bisa menampung beberapa orang, digunakan sebagai penjara pada abad ke-19.
Volgens volksoorlewering is hierdie uitgeholde reuse, wat elk groot genoeg is om etlike mense te huisves, in die 19de eeu as gevangenisse gebruik.

Di sana, mereka dapat terlihat sedang mencari makan di antara tingginya pohon-pohon akasia yang berduri atau hanya memandang ke kejauhan dengan gayanya yang khas.
Daar kan hulle gesien word waar hulle hoog in ’n doringboom wei of net in tipiese kameelperdstyl die verte in staar.

Tetapi kadang-kadang, walaupun seluruh regu yang terdiri dari saudara-saudara bergotong-royong sepanjang hari, satu tunggul pohon ek raksasa saja tidak bisa digali.
Maar soms kon ’n hele werkgroep van broers, al het hulle die hele dag saamgewerk, nie eens ’n enkele reuse-eikestomp uitgrawe nie.

Ada yang akan selamat dari penghukuman Yehuwa, seperti buah yang tertinggal di pohon setelah panen
Party sal Jehovah se oordeel oorleef, net soos vrugte ná die oes aan ’n boom oorbly

Pohon boab tumbuh secara alami di Afrika, Madagaskar, dan di daerah barat laut Australia.
Kremetartbome groei wild in Afrika, Madagaskar en die noordwestelike deel van Australië.

Dan karena kebanyakan pohon tropis pun bergantung pada binatang untuk penyebaran benih, punahnya spesies binatang akibat ulah manusia mengakibatkan musnahnya pohon-pohon yang mendapat manfaat dari jasa binatang-binatang tersebut.
En aangesien die meeste tropiese bome weer op diere staatmaak vir saadverspreiding, lei die mens se uitroeiing van die dierspesies tot die uitwissing van die bome wat hulle bedien.

Ular pohon cokelat membinasakan hampir semua burung hutan di Guam
Bruin boomslange het die woudvoëls in Guam byna uitgewis

Mematahkan; seperti memotong cabang-cabang pohon, memangkas.
Om af te sny; soos om die takke van bome af te kap, te snoei.

* Sama seperti air menyegarkan kembali pohon yang layu, kata-kata yang menenteramkan dari lidah yang tenang dapat membangkitkan semangat orang yang mendengarnya.
* Net soos water ’n droë boom laat herlewe, kan die kalm woorde van ’n strelende tong die gees van dié wat dit hoor, verkwik.

Akar-akarnya —sumber kehidupan dari pohon —terletak tersembunyi di dalam tanah.
Die wortels—die lewensbron van die boom—lê diep onder die grond weggesteek.

Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami.
Terwyl ons in die woud loop en na ’n koor van voëlsang en aaproepe luister, kyk ons met ontsag na die ou bome met hulle enorme stamme wat tot 60 meter bo ons uittoring.

Uban berguguran bagaikan bunga-bunga putih pohon badam.
Die grys hare val uit soos die wit bloeisels van die amandelboom afval.

Hanami —Piknik di bawah Pohon Ceri
Hanami—’n piekniek onder kersiebome