kehidupan oor Deens

kehidupan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Deens

liv

naamwoord onsydig

bentuk materi yang dapat mengambil energi dari lingkungan untuk replikasi

Apakah ada kehidupan di Mars?
Er der liv på Mars?

biografi

naamwoord w

Berbeda dengan uraian singkat mengenai Laozi, kita bisa memperoleh banyak informasi tentang riwayat hidup Konghucu.
I modsætning til de kortfattede oplysninger om Lao-tse finder vi en omfattende biografi om Kungfutse.

Soortgelyke frases

penjara seumur hidup
livsvarigt fængsel

Indeks Kualitas Hidup
Livskvalitet

pelestarian lingkungan hidup
Økologisme · økologisme

lingkungan hidup
miljø

Sains kehidupan
livsvidenskab

hidup dan jalan
i gang

hidup
begynde · dø · leve · levende · liv · løbe · opstarte · opstå · overlevelse · strømme · ægte

Gerakan lingkungan hidup
Miljøbevægelse

Lingkungan hidup
miljø

voorbeelde

Dia masih hidup
Han er i live.

Seperti yang terjadi pada zaman Yeremia, Allah yang kekal, Yehuwa, senantiasa menjadi satu-satunya Sumber air yang memberikan kehidupan.
Som på Jeremias’ tid er den evige Gud, Jehova, også i dag den eneste kilde med livgivende vand.

Salomo justru gagal dalam hal yang paling penting dalam kehidupan, yaitu kesetiaan kepada Allah.
På det vigtigste område — trofasthed mod Gud — kom Salomon til kort.

Sukacita adalah penuh kuasa, dan berfokus pada sukacita mendatangkan kuasa Allah ke dalam kehidupan kita” (Russell M.
Glæde er kraftfuld, og at fokusere på glæde bringer Guds kraft ind i vores liv« (Russell M.

Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan.
Der kan ikke være tvivl om at en hyggelig snak over en god kop kaffe eller the, alt efter hvad du bedst kan lide, er en af livets små glæder.

[ Rosie ]Aku akan membunuh Pete, menghidupkannya lagi, kemudian membunuhnya lagi
Jeg slår Pete ihjel, bringer ham tilbage til live og så slår ham ihjel igen

14 Belajar caranya bekerja: Bekerja merupakan aspek kehidupan yang fundamental.
14 Det rette syn på arbejde: Arbejde er en vigtig del af livet.

Para penulis Injil tahu bahwa Yesus pernah hidup di surga sebelum datang ke bumi.
Evangelieskribenterne vidste at Jesus havde levet i himmelen før han kom til jorden.

Seorang Benyamin yang hidup pada zaman Musa; putranya, Elidad, membantu dalam pembagian Tanah Perjanjian menjadi milik pusaka suku-suku.—Bil 34:17, 21.
En benjaminit der levede på Moses’ tid, og hvis søn Elidad var med til at uddele det forjættede land i arvelodder. — 4Mo 34:17, 21.

Manusia membuat banyak kesalahan dalam kehidupan.
Folk begår fejl.

Paulus menjelaskan, ”Aku ingin, supaya kamu hidup tanpa kekuatiran.
Han forklarer: „Jeg ønsker at I må være fri for bekymring.

Mereka pasti akan senang karena kamu sangat berminat dengan kehidupan mereka.
De vil uden tvivl sætte pris på at du er så interesseret at du stiller dem spørgsmål angående deres liv.

Dan kita perlu bekerja bersama untuk mengangkat angkatan muda dan menolong mereka meraih potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan kekal.
Og vi er nødt til at arbejde sammen om at opløfte den opvoksende slægt og hjælpe dem til at nå deres guddommelige potentiale som arvinger til evigt liv.

Hidup tentang belajar pelajaran.
Livet handler om at lære af sine fejl.

Namun orang-orang dapat menghentikan perbuatan yang rendah secara moral itu, karena, seperti dikatakan Paulus, ”Dahulu kamu juga melakukan hal-hal itu ketika kamu hidup di dalamnya.”—Kolose 3:5-7; Efesus 4:19; lihat juga 1 Korintus 6:9-11.
Det er dog muligt at rive sig løs fra en sådan moralsk fornedrelse, for Paulus fortsætter: „I dem vandrede også I engang, da I plejede at leve i dem.“ — Kolossenserne 3:5-7; Efeserne 4:19; se også Første Korintherbrev 6:9-11.

9, 10. (a) Apa perintah Yehuwa yang mengubah kehidupan Nuh?
9, 10. (a) Hvilken befaling fra Jehova forandrede Noas liv?

”Saya rutin mempelajari hal-hal yang menakjubkan tentang tanaman dan kehidupan organik, tetapi saya menganggap semuanya terjadi berkat evolusi karena hal ini membuat kami tampak seolah-olah selaras dengan cara berpikir ilmiah.”
„Jeg lærte med jævne mellemrum forunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tilskrev det alt sammen en evolution, for det gav indtryk af at vi elever havde en videnskabelig tankegang.“

Mitos 1: Sewaktu Manusia Mati, Ada Bagian yang Tetap Hidup
1. myte: Sjælen er udødelig

Seluruh haluan hidup kita—tidak soal di mana kita berada, tidak soal apa yang kita lakukan—hendaknya membuktikan bahwa jalan pikiran kita dan motif kita berpusat pada Allah.—Ams.
Hele vor livsform — uanset hvor vi er og uanset hvad vi foretager os — bør vidne om at vore tanker og motiver harmonerer med Guds vilje. — Ordsp.

Ini berarti kehidupan abadi, bahwa mereka terus memperoleh pengetahuan mengenai dirimu, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenai pribadi yang engkau utus, Yesus Kristus.” —Yohanes 17:1, 3.
Dette betyder evigt liv: at de lærer dig at kende, den eneste sande Gud, og den som du har udsendt, Jesus Kristus.“ — Johannes 17:1, 3.

“Saya bertemu beberapa pemuda yang mengatakan, ‘Kami menjadi anggota Gereja karena teladan kehidupan para pemuda ini dan karena mereka mengajari kami asas-asas Injil.’
Jeg har mødt flere unge mænd, der har sagt: ›Vi er blevet medlemmer af Kirken på grund af disse unge mænds livsførelse, og fordi de har belært os om evangeliets principper.‹

Tidakkah Engkau akan murka kepada kami sampai kami habis binasa, sehingga tidak ada yang tinggal hidup atau terluput?
Bliver du ikke så vred på os at det er ude med os, så der hverken er rest eller undsluppen?

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.
Jehovas Vidner finder stor glæde ved at hjælpe lydhøre mennesker selv om de er klar over at kun få vil vælge den vej der fører til livet.

Sekarang, perpustakaan yang megah itu seolah-olah telah dihidupkan kembali.
Men nu er dette prægtige bibliotek praktisk talt genopstået.

Maka, bagaimana mungkin korban kehidupan Yesus dapat membebaskan semua orang dari perbudakan dosa dan kematian?
Hvordan kunne Jesus da ved at ofre sit liv befri alle for synd og død?