menyebar oor Duits
menyebar
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits
streuen
Mereka tersebar kurang bila Anda benar-benar ingin meniup lubang di sesuatu.
Die streuen weniger, wenn man ein schönes Loch machen will.
verteilen
Dia menyebar mulsa di ladang bunga.
Er verteilte Mulch in den Blumenbeeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.jw2019 jw2019
Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.”
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!jw2019 jw2019
Di beberapa tempat ini, penyebaran lektur Alkitab dilarang; kadang-kadang, bahkan pertemuan-pertemuan pribadi dilarang.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben,eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
Orang-orang yang kehilangan tempat tinggal karena letusan gunung berapi terpaksa tinggal sementara di pusat-pusat penampungan, tempat penyakit menyebar dengan cepat.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #)näher ausgeführtjw2019 jw2019
Itu adalah periode ketika Tuhan memiliki setidaknya satu hamba yang berwenang di bumi yang memegang imamat kudus dan yang memiliki kewenangan untuk menyebarkan Injil dan untuk menyelenggarakan tata cata-tata cara darinya.
Du mußt vorsichtig seinLDS LDS
Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomQED QED
Anjingku tetap kebal hanya untuk penyebaran dari udara.
Frank war nicht daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23:8) Pria-pria terkemuka ini menyukai ajaran Aristoteles dan Plato, dan mulai menyebarkan ajaran mereka, bukannya kebenaran dari Firman Allah. w16.11 4:8
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
Penyebaran ujaran benci yang melawan hukum secara daring bukan saja secara negatif mempengaruhi kelompok atau orang-orang yang ditargetkannya, tetapi juga secara negatif berdampak terhadap kalangan-kalangan yang berbicara lantang tentang kemerdekaan, toleransi dan sikap tanpa diskriminasi dalam masyarakat kita yang terbuka sekaligus berdampak mengerikan terhadap wacana demokratis pada dunia daring.
Nur die in MontanaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kita juga perlu memikirkan tentang mekanisme urun daya efektif, untuk mengecek kebenaran dari informasi yang tersebar luas, dan menghargai orang-orang yang melakukannya.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtted2019 ted2019
Semua itu akan tersebar.
Oder etwa doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kembali lagi, kali ini, sycamore, yang disebarkan angin.
Was willst du von mir?QED QED
Chaisson selanjutnya mengatakan, ”Gagasan yang tersebar luas bahwa metode ilmiahnya bebas dari segala prasangka dan bersifat objektif, bahwa para ilmuwan memang dan selalu berkekurangan dalam emosi manusiawi selama melakukan pekerjaan mereka, merupakan sesuatu yang menggelikan.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtjw2019 jw2019
Mungkin penyebarannya secara selektif.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sambil menyebar, dengan diam-diam mereka melangkah ringan melewati medan yang tidak rata.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?jw2019 jw2019
caranya menyebar bukan melalui udara atau pertukaran cairan langsung tapi melalui kejutan listrik statis.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Api dapat menyebar dengan mudah dari satu ladang ke ladang lain, dan binatang peliharaan harus diawasi agar tidak berkeliaran ke ladang orang lain.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltjw2019 jw2019
Sebarkan Kabar Baik tentang Kebaikan Hati Allah
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.jw2019 jw2019
* Apa yang terjadi karena orang itu menyebarkan berita tentang penyembuhannya?
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.LDS LDS
Kita akan lebih bersedia mengampuni dan menyebarkan kebahagiaan kepada mereka di sekitar kita.
FensterputzerLDS LDS
Pertanyaan yang muncul sekarang adalah jelas: apakah Anda berdiri bersama para pemimpin Gereja dalam dunia yang semakin gelap sehingga Anda dapat menyebarkan Terang Kristus?
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLDS LDS
Kami membuat dua halaman, yang tersebar, menjadi satu halaman karena itulah cara para pembaca melihatnya.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.QED QED
Dan karena kebanyakan pohon tropis pun bergantung pada binatang untuk penyebaran benih, punahnya spesies binatang akibat ulah manusia mengakibatkan musnahnya pohon-pohon yang mendapat manfaat dari jasa binatang-binatang tersebut.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
Pasti, berita Kristen tersebar cukup jauh sehingga rasul Paulus dapat mengatakan bahwa hal itu ”menghasilkan buah dan makin berkembang di seluruh dunia” —yakni, ke tempat yang sangat jauh di dunia yang dikenal kala itu. —Kolose 1:6.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.jw2019 jw2019
Sekarang, terdapat lebih dari 221.000 pemberita Kerajaan yang aktif menyebarkan kabar baik di seluruh penjuru negeri.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.