kebijaksanaan oor Engels

kebijaksanaan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

wisdom

naamwoord

element of personal character

Berbagilah kesaksian singkat akan kebijaksanaan dan belas kasih dari rencana Allah.
Share a brief testimony of the wisdom and mercy of God’s plan.

prudence

naamwoord

Dia bertindak bijaksana, kita pun hendaknya demikian.—Amsal 14:15.
She acted with prudence, as we should.—Proverbs 14:15.

discretion

naamwoord

Dengan demikian, kita dikenal karena bertindak bijaksana, dan kita mendapatkan respek serta kepercayaan orang lain.
In this way, we become known for discretion, and we gain the respect and confidence of others.

discreetness · policy · caution · foresight · sense · reason · judiciousness · sapience · wits · Wisdom · expediency · tact · tactfulness · discernment · wise · delicacy · diplomacy · soundness · chariness · circumspection · generalship · sagacity · statecraft · statesmanship · wariness · wiseness · finesse · Wisdom of Solomon

Soortgelyke frases

secara bijaksana
judiciously

bijaksana
advisable · astute · bright · discreet · enlightened · expedient · fair · heady · indiscreet · judicious · kid-glove · perspicacious · prudent · rational · sagacious · sage · sapient · sensible · sharp · shrewd · tactful · well · wise · wisely

dengan bijaksana
prudently · wisely

Arti dari Nama Andre adalah keteguhan dan kebijaksanaan
passive voice

tidak bijaksana
inadvisable · indiscreet · injudicious · unwise

orang bijaksana
sage

bijaksana
advisable · astute · bright · discreet · enlightened · expedient · fair · heady · indiscreet · judicious · kid-glove · perspicacious · prudent · rational · sagacious · sage · sapient · sensible · sharp · shrewd · tactful · well · wise · wisely

voorbeelde

Tindakan yang bijaksana adalah merenungkan bagaimana satu langkah yang salah dapat mengarah ke langkah berikutnya dan kemudian ke perbuatan salah yang serius.
It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.

Saya telah mengenal orang yang kaya dan miskin, terkenal dan sederhana, bijaksana dan sebaliknya.
I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.

Orang tua yang bijaksana mempersiapkan anak-anak mereka untuk bergaul tanpa mereka.
Wise parents prepare their children to get along without them.

Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita.
Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.

Kamu harus menyikapinya dengan bijaksana
You would be wise to regard this as an opportunity.

Saudara-saudara dinasihati: Hendaklah bijaksana dan hindari daerah-daerah rawan.
The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.

7:31) Dng mengindahkan nasihat yg bijaksana itu, Sdr dapat memperlihatkan kpd Yehuwa bahwa ibadat-Nya adalah hal yg terutama dlm kehidupan Sdr. —Mat.
7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.

Sikap mental demikian sangat tidak bijaksana karena ”Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati”.
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

16 Ada yang mungkin meragukan kebijaksanaan dari perintah ini.
16 One might question the wisdom of this instruction.

Sebagai jawaban Yesus menunjuk kepada suatu zaman perang, ’bangsa melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,’ kekurangan makanan, gempa bumi, bertambahnya kejahatan, pengabaran ’kabar baik tentang Kerajaan’ seluas dunia, pengangkatan ”hamba yang setia dan bijaksana . . . menjadi pengawas segala miliknya,” dan banyak corak lain dari tanda majemuk itu yang menandakan ’kedatangan Anak Manusia dalam kemuliaannya untuk bersemayam di atas takhta kemuliaannya.’
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Kebijaksanaan Anda miliki sekarang.
You possess wisdom now.

Tidak buruk buat seseorang pencari kebijaksanaan yang belajar sendiri.
Not bad for a self-educated hound of wisdom.

Tetapi dengan semua ini harus terus ada hubungan keuskupan yang akrab di antara setiap anggota dengan seorang uskup atau presiden cabang yang bijaksana dan peduli.
But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.

Semua orang dengan gelisah menunggu orang-orang yang bijaksana itu mengatakan sesuatu.
Everyone nervously waits for the wise men to say something.

Seperti ayah yang bijaksana dan menyayangi anaknya, Dia ingin mengajar kita cara terbaik untuk menjalani hidup.
Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.

Rasul-rasul tidak pengecut, tetapi ketika mereka mendengar tentang suatu komplotan yang akan merajam mereka, dengan bijaksana mereka meninggalkan tempat itu dan mengabar di Likaonia, suatu daerah di Asia Kecil di sebelah selatan Galatia.
The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.

Seperti melalui kebijaksanaan lintas generasi telah menjadi elemen penting dalam kelangsungan hidup gajah.
Such passing of wisdom across generations has been an important element in the survival of elephants.

Agar dapat membuat pilihan yang bijaksana dan agar berhasil dalam hidup ini, kita pasti membutuhkan kesanggupan untuk membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.

Kau tahu, jalan keluarnya yang bijaksana.
You know, discreet's the way to go.

Seorang Lewi yang menjadi penjaga gerbang dan juga dipercaya sebagai ”penasihat yang bijaksana”.
A Levite gatekeeper also commended as “a counselor with discretion.”

Tetap berfokus pada asas-asas dasar dari menjalankan Injil akan memberkati kita dengan kejelasan, kebijaksanaan, dan arahan.
Staying focused on the basic principles of gospel living will bless us with clarity, wisdom, and direction.

Dalam soal-soal yang serius, sangat penting untuk mengambil keputusan yang bijaksana, karena kebahagiaan banyak bergantung pada keputusan yang kita ambil.
In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.

Sungguh bijaksana jika menunjukkan diri Kalian.
Wise That the graduated

Kami mengagumi La Perouse dan Tlingit untuk keberanian dan kebijaksanaan Untuk hidup memilih.
We admire La Pérouse and the Tlingit for their courage and wisdom for choosing life.

23 Juni: Pasal 111 Sampai judul kecil ”Gadis-gadis yg Bijaksana dan yg Bodoh”
June 23: Chapter 111 to subheading “The Wise and the Foolish Virgins”