perasaan bersalah oor Engels

perasaan bersalah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

guilt

naamwoord

Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

voorbeelde

Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

Tetapi saya dimotivasi oleh perasaan bersalah dan malu.
But I was motivated by guilt and shame.

Bukankah ini akan menimbulkan dalam diri mereka perasaan bersalah yang tidak seharusnya dan membuat mereka kehilangan sukacita?
Could this not make them feel unnecessarily guilty and deprive them of their joy?

Roger menjelaskan kemungkinan akibat ini, ”Perasaan bersalah . . . mari kita lakukan lagi.
Roger explain this possible consequence: “Guilt . . . lets us do it again.

Sekarang ia dibebaskan dari pengaruh roh jahat, dari kebiasaan merokok, dan dari perasaan bersalah yang besar.
Now she was freed from demonic influence, from the tobacco habit, and from deep feelings of guilt.

Tenggelam di perasaan bersalah.
Drown in guilt.

Katamu memiliki perasaan bersalah membuatku lemah.
You say having feelings makes me weak.

Ada juga yang dibebani perasaan bersalah akibat dosa mereka sendiri.
And a number were plagued with guilt over their own mistakes.

Saya tahu bahwa ini salah, tetapi saya mencoba tidak peduli, berharap bahwa perasaan bersalah ini akan hilang sendiri.
I knew this was wrong, but I tried to ignore it, hoping that in time it would just go away.

15 Bagaimana Saudara dapat menghindari perangkap perasaan bersalah yang berlebihan?
15 How can you avoid this trap that crushes?

Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau.
Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer’s intense heat.

Biasanya, emosi-emosi ini segera diikuti oleh gelombang perasaan bersalah.
Close on the heels of these emotions usually come waves of guilt.

MENGATASI PERASAAN BERSALAH
DEALING WITH GUILT

Anda akan melihat perasaan tidak berharga, perasaan bersalah yang bersifat pribadi.
You see a feeling of worthlessness, a personal sense of guilt.

Jika Anda memiliki perasaan bersalah namun tidak yakin apakah Anda perlu mengakui kepada uskup Anda, temuilah dia.
If you have feelings of guilt but are not sure if you need to confess to your bishop, go see him.

Mungkin mereka tenggelam dalam perasaan bersalah dan kini merasa ragu untuk kembali bergaul dengan umat Allah.
They may feel overwhelmed by guilt and now hesitate to renew their association with God’s people.

Kematian Orang-Tua = Perasaan Bersalah.
Parental Death = Guilt.

Perasaan bersalah yang berlebihan dapat disamakan dengan balok kayu atau batu besar itu.
Inordinate feelings of guilt may be likened to that heavy load that crushes.

Steven membuat ”nazar” kepada Allah yang dimotivasi oleh perasaan bersalah atas kekeliruannya.
Steven makes “vows” to God that are motivated by guilt feelings over his faults.

(Yakobus 3:2; Roma 3:23) Jangan biarkan perasaan bersalah menghalangi Anda mengambil tindakan yang positif sekarang.
(James 3:2; Romans 3:23) Do not allow feelings of guilt to prevent you from taking positive action now.

Hal itu mengurangi perasaan bersalah dari keluarga-keluarga dan para homoseksual.
It relieves the families and homosexuals of guilt.

Perasaan bersalah mulai meluap-luap.
Guilt feelings begin to flood in.

Kadang-kadang, mengetahui bahwa ada yang melakukan pekerjaan yang seharusnya ia lakukan mungkin menambah perasaan bersalah.
At times, knowing that someone is doing work that he should be doing may add guilt.

Saya terus-menerus didera perasaan bersalah, dan batin saya tersiksa karena terpisah dari Allah Yehuwa.
My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God.

Dia tidak dapat mengenyahkan perasaan bersalah itu.
He could not shake the feeling of guilt.