GlosbeGlosbe
logoGlosbe

kerugian oor Japannees

kerugian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

損害

naamwoord
Penyalahgunaan alkohol juga menelan kerugian finansial yang besar.
アルコールの乱用は,金銭的にも莫大な損害を与える。
 Open Multilingual Wordnet

失うこと

Perokok bagaikan ikan yang langsung mencaplok umpan; dapatnya sedikit, ruginya banyak
たばこを吸う人は,餌に飛びつく魚のように,少しの楽しみのために多くのものを失う
 GlosbeTraversed6

損失

naamwoord
Kerugian mereka mencapai satu juta yen.
彼らの損失は100万円に達した。
 Open Multilingual Wordnet

En 108 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

害 · 危害 · 損 · 喪失 · 不利 · 害悪 · 損傷 · 傷 · マイナス · 危険 · 傷害 · 赤字 · 不都合 · 苦境 · 破壊 · 打撃 · 不履行 · 減 · 弊害 · 減少 · 苦しみ · 困窮 · 荒廃 · 壊滅 · 損壊 · 苦難 · 危機 · 破滅 · 負傷 · 滅亡 · 辛苦 · リスク · 困難 · ダメージ · 敵 · 恐れ · 痛み · き損 · ディフォルト · ディフォールト · デフォールト · 不善 · 不払い · 不納 · 亡失 · 仇 · 傷痍 · 危殆 · 厄難 · 害毒 · 差損 · 御難 · 怠納 · 悲境 · 憂き節 · 投げ売り · 投売 · 損亡 · 未納 · 毀傷 · 潰滅 · 疵 · 痛事 · 禍害 · 貧苦 · 遺失 · 隙 · 滞納 · 衰亡 · 未払い · デフォルト · 不幸せ · 減退 · 欠損 · 疲弊 · 危難 · 厄 · 死別 · 破損 · 毀損 · 困苦 · 怪我 · 没落 · 失墜 · 加害 · 憂き目 · 難儀 · ロス · 冒険 · 逆境 · おっかなさ · 不仕合わせ · 不払 · 傷創 · 危うさ · 危なさ · 危険性 · 喪亡 · 憂目 · 憂節 · 投売り · 損失物 · 法的損害 · 渋難 · 荼毒 · 蠹毒 · 賊害 · 鬼一口

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ganti rugi
てん補 · インシュアランス · カバー · リペア · 代償 · 保険 · 修復 · 修正 · 修理 · 修築 · 修繕 · 修補 · 修造 · 償い · 償う · 償金 · 取り繕い · 取繕 · 取繕い · 埋めあわせ · 埋め合せ · 埋め合わせ · 埋合 · 埋合せ · 埋合わせ · 報償 · 報償金 · 報奨 · 報酬 · 填補 · 対価 · 弁償 · 弁償金 · 復元 · 復原 · 復旧 · 手入 · 手入れ · 手当 · 手当て · 損害賠償額 · 改修 · 直し · 相殺 · 相殺する · 繕い · 補い · 補修 · 補償 · 補償金 · 補綴 · 見合う · 謝金 · 賠償 · 酬い
merugikan
き損 · 傷害 · 加害 · 打撃 · 損傷 · 損壊 · 損害 · 敗者 · 有害 · 毀傷 · 毀損 · 破損 · 荼毒 · 蠹毒 · 負け方 · 負け犬 · 負方 · 賊害 · 高い · 高価 · 高額
rugi
マイナス · ロス · 失う · 失する · 差損 · 損 · 損する · 損失 · 敗れる · 敗北する · 欠損 · 無くなす · 紛失する · 落す · 落とす · 負ける · 赤字
Laporan laba rugi
損益計算書

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perusahaan-perusahaan asuransi di Argentina menderita kerugian kira-kira 200 juta dolar AS setiap tahun karena praktek penipuan di pihak klien mereka.
世 の 人々 は この あまり に 過酷 な 刑罰 、 とくに 老齢 の 為義 を 処刑 し た こと を いぶかし む 。jw2019 jw2019
Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan.
四十 巻 を 正編 ・ 続編 と 分け 二 部 構成 と し て い る 。jw2019 jw2019
Akan tetapi, karena diperkirakan bahwa hanya 10 persen dari korban yang melaporkan kerugian mereka, adalah tidak mungkin untuk menentukan dampak sepenuhnya dari problem tersebut secara akurat.
また 印刷 は 兌換 紙幣 に 関 し て は アメリカ 合衆 国 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
KITA membuat banyak keputusan dalam hidup dengan menimbang untung ruginya.
挨拶 状 に は 故人 の 戒名 を 記 す こと も 多 い 。jw2019 jw2019
Mengapakah kamu tidak lebih suka dirugikan?”
実 は 、 江戸 時代 に 再建 さ れ た 大 仏殿 の 設計 に は 狂い が あ っ て 、 ごまか し きれ な い 壊れ が で て くる まで に な っ て き た 。jw2019 jw2019
Selalu Bermanfaat —Tidak Pernah Merugikan
江戸 城 へ の 総 攻撃 を 予定 さ れ て い た 15 日 の わずか 2 日 前 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tidaklah bersifat Kristen jika kita mengabaikan pandangan orang lain, dan kita tentunya tidak akan pernah menginginkan perkataan ataupun tindakan kita sampai menimbulkan dampak yang merugikan bagi orang lain.
この 内 47 , 750 貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Meninggalkan harta warisan dan pindah ke Yerusalem berarti biaya dan kerugian tertentu.
原初 的 な 火器 と し て 、 火矢 が あ っ た 。jw2019 jw2019
kerugian yg tragis, tapi sekali lagi, hal itu sudah dibahas.
家屋 の 形 から 中心 を 点 を 取 るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ulangan 18:10-12) Seharusnya kita ingin menyelidiki apa yang dilakukan roh-roh jahat untuk merugikan manusia dewasa ini dan bagaimana kita dapat melindungi diri terhadap mereka.
9 月 20 日 甲飛 第 15 期 前期 入隊jw2019 jw2019
15 Semangat sebuah sidang bisa sangat dirugikan oleh perasaan kesukuan atau kebangsaan.
他の部屋は要らないよ- 必要ないよjw2019 jw2019
Roh-roh jahat mempunyai kuasa untuk mencelakakan dan merugikan.
越訴 は 当初 は 引付 が 管轄 し て い た が 、 文永 元年 ( 1264 年 ) に は 専門 機関 と し て 越訴 方 が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu.
武田 宗俊 は 阿部 秋生 の 仮説 を 『 源氏 物語 』 第 一 部 全体 に 広げ 、 第 一 部 の 巻々 を 紫 上系 ・ 玉鬘 系 の 二 つ の 系統 に 分類 し 、jw2019 jw2019
(Yohanes 5:28, 29; Kisah 10:42) Dengan sempurna ia dapat menyingkirkan semua kerugian yang telah ditimbulkan oleh Setan si Iblis selama 6.000 tahun adanya manusia.
数式 バー を オフ に する に は 、 メニュー 項目 を 選択 し て チェック 印 を 外し ます 。jw2019 jw2019
Kerugian semacam itu bisa terjadi walaupun kita tidak menolak kebenaran secara total.
自然 派 の 前 登志夫 、 古典 派 の 馬場 あき子 ・ 山中 智恵子 など で あ る 。jw2019 jw2019
12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi.
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないjw2019 jw2019
Menolak apa yang buruk juga berarti tidak merugikan siapapun dalam urusan bisnis maupun hal-hal lain.
ここ を クリック し て 色 ダイアログ で 出版 用 ドキュメント の 有効 リンク の 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
MEKSIKO menderita sedikit kerugian akibat Badai Mitch.
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Tapi, dampak yang lebih merugikan berkaitan dengan sejarah panjang campur tangan agama dalam politik.
彼は体裁を気にするからなjw2019 jw2019
(Kel 35:3) Menurut Hukum, jika api yang tidak terkendali menyebabkan kebakaran di ladang orang lain, si penyulut api harus membayar ganti rugi.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんjw2019 jw2019
Saat pulang, ternyata 19 ayam kami hilang —suatu kerugian ekonomi yang besar.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Apakah ketaatan yang mutlak itu bakal merugikan kita?
右 大弁 光俊 朝臣 ( 藤原 光俊 )jw2019 jw2019
Karenanya, adalah nasihat yang baik untuk memperlambat kecepatan sedikit, memantapkan arah, dan berfokus pada yang paling penting ketika mengalami keadaan yang merugikan.
特に 、 藤村 由加 に よ る と 、 枕詞 の ほとんど は 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る と い う 。LDS LDS
(Galatia 5:22, 23; 1 Petrus 2:12) Dan, kita tidak melupakan orang-orang yang belum mengenal kebenaran yang mungkin mengalami kerugian akibat bencana alam atau tragedi yang dialami manusia pada umumnya.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?jw2019 jw2019
Pengutilan merugikan pedagang di seluruh dunia sampai miliaran dolar AS setiap tahun.
お前が料理した物が食えるか! 追い出せjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k