selaras
keselarasan oor Japannees
keselarasan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
調和
Namun, akhirnya saya yakin sepenuhnya bahwa Alkitab selaras dengan fakta ilmiah.
しかし最終的に,聖書は科学的な事実と調和していると十分確信するに至りました。
一致
Para pemimpin yang merencanakan suatu kegiatan boleh merekomendasikan standar pakaian yang selaras dengan asas-asas Injil.
活動を計画する指導者は,福音の原則と一致する服装の標準を推薦することができる。
ハーモニー
Orangtua dapat menampilkan dengan keselarasan yang sempurna gabungan sifat kelemahlembutan dan kelembutan hati.
温厚と柔和」という一そろいの特質を完全なハーモニーで奏でるという方法もあります。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
釣り合い · コンコルド · コンプライアンス · 和合 · 整合 · 諧調 · 遵奉 · 即応 · 順守 · 遵守 · 適応 · 和 · 合意 · 遵行
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
penyelarasan
コーディネイション · コーディネーション · モディフィケーション · 修整 · 修正 · 加減 · 変形 · 変更 · 変造 · 手直し · 改め · 改変 · 改定 · 改正 · 整合 · 整頓 · 替え · 直し · 統一 · 統制 · 綜合 · 総合 · 調整
menyelaraskan
かい繕う · はめ込む · シンクロさせる · シンクロナイズする · チューニングする · トータルする · ハモる · マッチする · 一致する · 並ばす · 並べる · 似あう · 似付く · 似合う · 併せ持つ · 修整する · 兼ね備える · 切り崩す · 即す · 即する · 収拾する · 合う · 合す · 合せる · 合わす · 合わせる · 合算する · 合計する · 同期させる · 同期する · 同期化する · 同調する · 和す · 和する · 和合する · 填まる · 填める · 填る · 嵌まる · 嵌める · 嵌め込む · 嵌る · 嵌込む · 当てはめる · 当て嵌める · 従う · 整える · 整列する · 整合する · 整理する · 整頓する · 斉える · 水平になる · 水平飛行に移る · 溶込む · 相応う · 累算する · 累計する · 総計する · 補整する · 調える · 調和する · 調律する · 調整する · 調節する · 通算する · 通計する · 適する · 適合する · 適応させる · 適応する · 釣りあう · 釣り合う · 釣合う · 集計する · 順応させる · 順応する
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakta bahwa kita memiliki kesanggupan ini saja, selaras dengan komentar bahwa Pencipta telah menaruh ”kekekalan dalam pikiran manusia”.
そうだった.- お父さんはどうしたの?jw2019 jw2019
(Efesus 4:32) Kesediaan untuk mengampuni semacam itu selaras dengan kata-kata Petrus yang terilham, ”Di atas segalanya, milikilah kasih yang sangat kuat terhadap satu sama lain, karena kasih menutupi banyak sekali dosa.”
ナショナルガード訓練生と軍曹の行方不明は 彼らの家族には説明されていないjw2019 jw2019
Sejak itu, mereka berusaha memenuhi tanggung jawab mereka untuk hidup selaras dengan nama itu dan memperkenalkannya.
蕉風 と 呼 ば れ る 芸術 性 の 高 い 句風 を 確立 し 、 俳聖 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Sulit bagi saya untuk menyelaraskan jawabannya dengan doa Bapak Kami, yang saya pelajari di sekolah.
日記 と し て の 価値 以上 に 、 歴史 書 ・ 科学 的 記録 と し て も 価値 が あ る 。jw2019 jw2019
Ia tidak bertindak dalam iman yang didasarkan atas kebenaran atau selaras dengan bimbingan roh suci.
あの晩 床は水が溢れてた バジリスクが水に映ったのを見たんだjw2019 jw2019
Jika kita tidak menyelaraskan kehidupan kita dengan fakta itu, maka semua yang telah kita atur dalam kehidupan menurut waktu atau kalender akhirnya akan sia-sia.
ただ1度だけ 会いたい時があったjw2019 jw2019
Dengan selalu hidup selaras dengan hukum serta prinsip Allah.
この劇の名前に 君の名前を使うjw2019 jw2019
Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3.
百 万 町歩 開墾 計画 ( ひゃく まん ちょう ぶ か いこ ん けいかく ) と は 奈良 時代 に 政府 が 掲げ た 計画 で あ る 。jw2019 jw2019
Demikian pula, kita rela dibimbing terutama oleh Firman Allah sebaliknya dari pada oleh urutan waktu yang pada pokoknya didasarkan atas bukti-bukti duniawi atau yang tidak selaras dengan Alkitab.
ダーシーは つらそうだったわjw2019 jw2019
Kita merasa berkewajiban untuk melakukan apa yang Dia ingin agar kita lakukan, untuk mematuhi perintah-perintah-Nya dan hidup selaras dengan standar-standar Injil-Nya—yang semuanya merupakan bagian penting dari ibadah yang sejati.
そして 自死 し 、 幽霊 と な っ て ここ まで たどりつ い た の だ 、 と 語 っ た 。LDS LDS
Yakobus 1–2 Yakobus menyapa para pembacanya dan memperkenalkan beberapa tema besar dari suratnya, termasuk menanggung pencobaan, mencari kebijaksanaan [hikmat], dan hidup selaras dengan iman yang diakui.
自己セキュリティーの対処は 初めてじゃない!LDS LDS
(Kej 2:4) Selaras dengan hal itu, Alkitab bahasa Jerman Elberfelder, Alkitab bahasa Prancis Crampon, dan Alkitab bahasa Spanyol Bover-Cantera semuanya menggunakan istilah ”sejarah”, seperti halnya Terjemahan Dunia Baru.
彼を夢中にさせる 危険があるって事よjw2019 jw2019
Dalam sidang Kristen, kita memiliki kesempatan untuk bergaul dengan orang-orang yang menjalankan kehidupan selaras dengan iman.
正平 ( 日本 ) 23 年 ( 1368 年 ) の 後 村上 天皇 崩御 後 、 出家 し 、 院号 宣下 を 受け た 。jw2019 jw2019
Mengambil langkah-langkah demikian akan memperlihatkan bahwa kita bertindak selaras dengan doa kita.
この 後 鎌倉 入り まで 北条 義時 も 頼朝 の 側 に は 書 か れ て い な い 。jw2019 jw2019
Namun jika kita mengejar haluan yang selaras dengan kebenaran, kita berada dalam terang, sama seperti Allah.
ガイヤーのおかげで やっと見つけたjw2019 jw2019
Orang-orang yg ingin memperoleh berkat Allah harus bertindak dng tegas, tanpa menunda, selaras dng tuntutan-Nya.
玉鬘 の 二人 の 娘 は 、 大君 が 冷泉 院 に 嫁 し 、 中 の 君 が 宮中 に 出仕 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Ia dengan loyal hidup selaras dengan pembaktiannya, dan hingga kematiannya pada tahun 1986, ia mengumumkan dekatnya perang Allah di Armagedon.
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。jw2019 jw2019
Upaya mereka untuk hidup selaras dengan ajaran Alkitab mendapat perhatian orang lain.
書類は何も問題ない ご苦労だった 大使jw2019 jw2019
Hal ini memungkinkan ”rotasi planet kita dan derap waktu” tetap selaras.
はやく から 薮田 嘉一郎 や 森 浩一 は 、 古墳 時代 は 4 世紀 から 始ま る と する 当時 の 一般 的 な 理解 に したが っ て 、 下記 の 見解 を 表明 し た 。jw2019 jw2019
(2 Petrus 1:20, 21) Apakah mungkin karena Alkitab memperlihatkan keselarasan isi yang luar biasa, meskipun ditulis oleh 40 pria dalam jangka waktu kira-kira 1.600 tahun?
あなたたち、デレク満たすか?jw2019 jw2019
Tidak ada cara lain yang lebih baik untuk menjalani hidup ini selain menyelaraskan diri dengan Firman Allah dan belajar dari Putra-Nya, Yesus Kristus.
何を言われてるか分かりませんjw2019 jw2019
Mereka yang mempelajari kebenaran dan hidup selaras dengannya menemukan kebebasan yang besar sekali secara mental dan emosi, karena mereka tahu mengapa masa-masa ini begitu jahat dan apa yang akan terjadi di masa depan.
馬鹿にしている子供を見た時jw2019 jw2019
Selaras dengan itu, brosur s-20, s-21 dan s-22 akan memuat suatu artikel khusus berjudul ”Pokok-Pokok Penting Alkitab”.
※悪魔には支払いが必要だ。jw2019 jw2019
Meskipun tidak semua kesimpulan para pencari kebenaran ini sepenuhnya selaras dengan Alkitab, mereka dengan rendah hati menyelidiki Alkitab dan menghargai kebenaran yang mereka pelajari.
家禄 と 同様 に 無期限 に 給付 さ れ 、 子孫 への 世襲 が 許 さ れ た ( もっとも 後述 の よう に 、 実際 に は 7 年間 で 廃 さ れ て い る ) 。jw2019 jw2019
Kita harus mengampuni orang lain dan hidup selaras dengan apa yang telah kita pelajari dan dengan pilihan-pilihan yang telah kita buat.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.