kesusahan oor Japannees

kesusahan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

難

naamwoord

Kebiasaan lama yang susah diubah tambah teknologi baru menghasilkan konsekuensi yang berubah secara dramatis.
変更 し 難 い 古 い 習慣 + 新し い 技術 = 劇的 に 変化 し た 結末

苦難

naamwoord

Bagaimana jika mereka berulang kali jatuh dan berseru kepada-Nya meminta bantuan hanya ketika mereka mengalami kesusahan?
民が繰り返し離反し,苦難の時にだけ助けを呼び求めるとしたなら,どうされますか。

問題

naamwoord

Bagaimana awal mula semua kesusahan?— Semuanya bermula dari dusta.
こうした問題はどのようにして始まりましたか。 ― 一つのうそから始まりました。

難儀 · 患 · 苦しみ · 悩み · 困難 · 苦悩 · 災い · 心配 · 辛苦 · 苦 · 苦労 · 厄介 · 逆境 · 煩い · 苦痛 · 面倒 · 苦境 · 心痛 · 迷惑 · 災害 · 困苦 · 困窮 · 不安 · 障碍 · 災 · 煩 · 禍 · もめ事 · 多難 · 辛酸 · 紛争 · 窮地 · 試練 · 努力 · 障害 · 妨害 · 窮状 · 恐れ · 奮闘 · お手数 · ご苦労 · 四苦八苦 · 御苦労 · 御難 · 悲境 · 悶着 · 惨苦 · 憂き節 · 憂患 · 憂苦 · 手数 · 揉め事 · 気掛り · 波瀾 · 煩労 · 煩雑 · 痛事 · 痛心 · 紛擾 · 紛糾 · 艱苦 · 苛烈 · 苦患 · 苦衷 · 荒波 · 試煉 · 貧窮 · 貧苦 · 赤貧 · 錯雑 · 障礙 · 難境 · 青息吐息 · 風波 · 故障 · 極貧 · 不幸せ · 苦渋 · 心労 · 繁雑 · 錯綜 · 頭痛 · 骨折 · 物思い · あがき · ごたごた · いざこざ · 波乱 · 労苦 · 憂き目 · めんどう · トラブル · 葛藤 · 気掛かり · 労力 · 難局 · 窮境 · 気がかり · 支障 · 労 · 不都合 · 尽力 · 憂慮 · 懸念 · 複雑 · 課題 · 試み · いさくさ · こっぴどさ · こっ酷さ · こんぐらかり · ごたくさ · ご迷惑 · ご造作 · ご雑作 · ご面倒 · もつれ · もやくや · やっかい · 不仕合わせ · 不安心 · 厄介さ · 厄介事 · 厳さ · 厳しさ · 困り者 · 困者 · 困難さ · 峻烈さ · 御迷惑 · 御面倒 · 怖れ · 患い · 憂心 · 憂目 · 憂節 · 手きびしさ · 手ひどさ · 手厳しさ · 手痛さ · 手酷さ · 揉事 · 気懸かり · 渋難 · 煩しさ · 煩わしさ · 煩慮 · 疾苦 · 禍災 · 素寒貧さ · 縺れ · 苛酷さ · 苦況 · 苦艱 · 試錬 · 貧の病 · 辛さ · 過酷さ · 遭難信号 · 酷しさ · 障碍物 · 難しさ · 骨折り

Soortgelyke frases

menyusahkan
こんがらかす · つらい · やっかい · ストレス性 · 一捻する · 一捻りする · 係う · 兇悪 · 凝る · 凶悪 · 労する · 占領する · 厄介 · 困らす · 困らせる · 心労する · 心痛する · 心配する · 怖れる · 思いやる · 悩ます · 惑わす · 惧れる · 憂慮する · 懸念する · 懼れる · 拗らす · 拗らせる · 拘う · 拘らう · 混乱させる · 煩わす · 煩わせる · 煩慮する · 物案じする · 疲らす · 疲れさせる · 病む · 精密化する · 精緻化する · 縺らす · 縺らせる · 苦しめる · 苦労する · 苦心する · 荷やっかい · 荷厄介 · 複雑にする · 迷わす · 迷惑を掛ける · 過重 · 非道 · 騒がす · 騒がせる

susah
konnan · muzukashii · いぶせい · 佗しい · 侘しい · 侘びしい · 困難 · 寂寞たる · 寒々しい · 寒寒しい · 憂鬱 · 暗い · 暗うつ · 暗晦 · 暗澹たる · 暗然たる · 暗鬱 · 暗黒 · 欝欝たる · 欝陶しい · 気欝 · 気鬱 · 沈鬱 · 湿っぽい · 闇黒 · 陰欝 · 陰気 · 陰湿 · 陰鬱 · 難しい

bersusah hati
動揺させる · 取り乱させる · 心配させる · 揺さぶる

Susah
スーサ

bersusah payah
あがき · 前進する · 努める · 努力する · 四苦八苦 · 奮闘 · 奮闘する · 推しすすめる · 気張る · 苦労 · 闘う

voorbeelde

Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang.
良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。

Ia dengan sepenuh hati setuju dengan kata-kata dari Amsal yang mengatakan, ”Berkat [Yehuwa]-lah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.”—Amsal 10:22.
エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。

8 ’Hari tua yang menyebabkan malapetaka’ memang tidak menyenangkan—barangkali sangat menyusahkan—bagi orang-orang yang tidak mengingat Pencipta Agung mereka dan yang tidak memahami maksud-tujuan-Nya yang mulia.
8 老年期という「災いの日々」は,偉大な創造者のことが頭にない人や,その輝かしい目的を理解していない人にとって報いのないものです。 もしかしたら,悲惨なものかもしれません。

Pada masa paling susah dalam kehidupan Magelhaens, ia dikunjungi oleh seorang teman lama, navigator terkenal, João de Lisboa.
マゼランがこのようなどん底生活をしている時,旧友でもあり,有名な航海者でもあるジョアン・デ・リズボアの訪問を受けます。

Pengetahuan bahwa Allah hidup, bahwa kita adalah anak-anak-Nya, dan bahwa Dia mengasihi kita menyejukkan hati yang susah.
神は生きておられ,わたしたちは神の子であり,神はわたしたちを愛しておられるということを知ると,悩む心が慰められます。

Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran.
禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。

▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini.
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。

Mereka telah yakin bahwa kedatangan Yesus yang kedua akan memulai kehadirannya yang tidak kelihatan, bahwa masa kesusahan dunia ada di hadapan mereka, dan bahwa ini akan diikuti oleh Pemerintahan Seribu Tahun dari Kristus yang akan memulihkan Firdaus di bumi, dengan kehidupan kekal bagi manusia yang taat.
彼らは,イエスの二度目の到来によって,目に見えないイエスの臨在が始まること,前途には世界的な苦難の時が控えていること,その後にキリストの千年統治が続き,地上には楽園が回復されると共に,従順な人間にとこしえの命が与えられることなどを確信するようになっていました。

Susah menjelaskannya.
説明 が 難し い わ

Bagi beberapa penguin, hal ini berarti dengan susah payah berjalan, melompat, dan memanjat tebing terjal setinggi 50 meter sebelum mencapai liang mereka.
巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。

Epafroditus, seorang Kristen pada abad pertama dari Filipi, menjadi ’susah hatinya [”mengalami depresi”, NW], sebab [teman-temannya] mendengar bahwa ia sakit’.
1世紀のフィリピ出身のクリスチャン,エパフロデトは,「自分が病気になったのを [友人たち] が伝え聞いたことで沈んで」しまいました。

Meskipun tidak berlimpah, pada musim hujan, air di permukaan tanah mengikis lahan pertanian pada teras-teras —yang telah dibuat dengan susah payah —sewaktu mengalir menuruni sisi-sisi jurang sempit.
水があり余るということはなかったものの,雨季には,雨水が渓谷を流れ下る際に,人々が苦労の末に作り上げた階段状の農地を浸食しました。

Menghibur yang susah, membuat orang senang?
悲しきをも慰めしか

* Biarlah dosa-dosamu menyusahkanmu, dengan kesusahan itu yang akan membawamu merendah pada pertobatan, Alma 42:29.
* 自分 の 罪 に だけ 心 を 悩まし,その 悩み に よって 悔い改め に 導かれる よう に して もらいたい, アル 42:29.

Jelas, mereka yang akan selamat harus sudah dikumpulkan sebelum ”kesusahan yang besar” sehingga mereka dapat memenuhi syarat untuk selamat.
生き残る人々は,生き残る資格を身に着けられるよう「大患難」の前に集められていなければならないことは明らかです。

3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.”
3 「わたしはあなたの患難と貧しさを知っている ― しかしあなたは富んでいるのである ― また,自分はユダヤ人であると言いながら,実はそうではなく,むしろサタンの会堂に属する者たちによる冒とくを知っている」。(

Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka!
私はこれまで,苦難に遭っていた他の人たちのために,それらの聖句を使っていました。

Dan dewasa ini, di dunia yang begitu sarat dengan kesusahan, keadaan-keadaan seperti itu lebih didambakan daripada sebelumnya.
そして今日,災難に満ちたこの世界で,そのような状態はかつてなく望ましいものとなっています。

Lagi pula, mereka tidak ”mengalami kesusahan manusia”, karena tidak seperti umat manusia pada umumnya, mereka tidak perlu berjuang untuk memperoleh kebutuhan hidupnya.
そのうえ,彼らは一般大衆とは違って「死すべき人間の難儀に遭うことも」なく,生活必需品を手に入れるために奮闘する必要もありませんでした。

Masalah pribadi tersebut meliputi kondisi kesehatan, perawatan, operasi, kegagalan pribadi, kesusahan, atau pengalaman pribadi yang traumatis.
個人的な苦難には、健康状態、医療処置、挫折、困難な状況、心的外傷体験などが含まれます。

Mereka dari ”kumpulan besar orang banyak [perhimpunan besar]” berharap bahwa Anak Domba Allah akan menggembalakan mereka di sini di bumi sesudah ”kesusahan yang besar” dan menuntun mereka kepada kehidupan kekal di bumi Firdaus.
大群衆」に属する人たちは,「大患難」の後この地上で神の子羊によって牧され,パラダイスの地で永遠の命に導かれることを期待しています。

Namun, mengapa manusia mau bersusah payah memperpanjang hidup?
では,人が寿命を延ばすためなら労をいとわないのはなぜでしょうか。

(Amsal 11:4) Selain itu, bila kita meningkatkan dinas kepada Yehuwa, kita membuat diri siap menerima ”berkat Yehuwa” yang ”menjadikan kaya, dan ia tidak menyertainya dengan kesusahan.”—Amsal 10:22, NW.
箴言 11:4)さらに,エホバへの奉仕を増し加えるとき,わたしたちは「エホバの祝福」を得る見込みを持つようになります。 その祝福は『人を富ませ,神はそれに痛みを加えられません』。 ―箴言 10:22。

Pelajaran bagi Kita: Pemazmur berdoa, ”Engkau yang telah membuat aku mengalami banyak kesusahan dan malapetaka, Engkau [Yehuwa] akan menghidupkan aku kembali.”
わたしたちに対する教訓: 詩編作者は,「あなたはわたしに多くの苦難と災いとを見させたのですから,わたしを再び生き返らせてくださいますように」と祈りました。(

(Kejadian 21:8-14; Galatia 4:29) Masa kesusahan 400 tahun ini berakhir dengan pembebasan bangsa Israel dari perbudakan Mesir pada tahun 1513 S.M.
創世記 21:8‐14。 ガラテア 4:29)この400年にわたる苦しみの期間は,西暦前1513年にイスラエル人がエジプトの束縛から解放された時に終わりを告げました。