pasti oor Japannees

pasti

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

確か

bywoord, adjektief

Kasih orang tua kepada anaknya hendaknya sama alaminya dan sama pastinya dengan terbitnya matahari.
子どもに対する親の愛は,日が昇るのと同じほど自然で,確かなものであるはずです。

必ず

bywoord

Tolong pastikan bahwa pintunya terkunci.
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。

確実

bywoord, adjektief

Dalam kefanaan, kita memiliki kepastian dari kematian dan beban dosa.
死すべき状態には,「死」と「罪の重荷」が確実に含まれます。

明確 · tashika · 確かに · きっと · 確信 · 明らか · 正確 · 必然 · 必ずや · まさしく · 必至 · 定か · ぜひ · 正に · 必定 · 是非 · 慥か · 不可避 · 正しく · ポジチブ · ポジティヴ · 分明 · 危なげない · 定めし · 押し付けがましい · ポジティブ · いかさま · 定 · 手堅い · れっきとした · 押しつけがましい · かならず · 歴然たる · 断じて · さだめて · 不可抗 · 任命する · 出しゃばり · 判然たる · 回避不能 · 固さ · 堅さ · 定めて · 宿命づける · 宿命付ける · 屹度 · 必然的 · 急度 · 慥かに · 指名する · 昭々たる · 昭昭たる · 歴たる · 決して誤らない · 照々たる · 照照たる · 物理的に · 疑いなく · 疑いもなく · 疑いも無く · 相違なく · 確と · 確信して · 確定的 · 確実度 · 確実性 · 確然たる · 積極的 · 絶対正しい · 聢と · 著明 · 誓って · 運命づける · 運命付ける · 限定的 · 隠れない · 隠れ無い

Soortgelyke frases

dipastikan selesai
最終的には完全

Hampir pasti
殆ど確実

merasa pasti
特定の · 確信する

Kepastian saling menghancurkan
相互確証破壊

kepastian
保証 · 保険 · 保障 · 傍証 · 判定 · 固さ · 堅さ · 定 · 実証 · 必然 · 批准 · 断案 · 検証 · 決定 · 決心 · 決意 · 確信 · 確実度 · 確実性 · 確証 · 確認 · 立証 · 結論 · 自信 · 自負 · 自負心 · 裁断 · 裁決 · 裏づけ · 裏付 · 裏付け · 覚え · 追認

voorbeelde

Raja Salomo menulis, ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya.”
人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。(

Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。

Agar dapat login sebagai pengguna lain, pastikan Anda telah menambahkan pengguna kedua ke Chromebook.
別のユーザーとしてログインするには、事前に Chromebook にそのユーザーを追加しておく必要があります。

17 Selain itu, seluruh alam semesta, dari atom hingga galaksi, diatur oleh hukum-hukum fisika yang pasti.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。

Mereka pasti akan senang karena kamu sangat berminat dengan kehidupan mereka.
親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。

(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera.
申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。

Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain.
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『

Banyak orang pastilah merasa kecewa karena Yesus tidak mau dijadikan raja.
イエスが王になろうとしなかったため,多くの人は失望したようです。

Keunggulan Alkitab sebagai sumber pengetahuan yang dapat diandalkan, informasi yang benar, dan bimbingan yang pasti ditandaskan oleh fakta-fakta ini.
これらの事実は,信頼できる知識,真実な情報,および確かな導きの源としての聖書の卓越性を高めるものです。

18 Perkara suci terakhir yang akan kita bahas, doa, pastilah bukan yang paling tidak penting.
18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。

Sekarang ketika saya memikirkan mengenai hal itu, dia pasti sangat kecewa karena hanya berbicara kepada saya.
今になって思いますが,きっとわたしの声が聞こえて,彼女はかなりがっかりしたに違いありません。

Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35.
聖書は詳細を述べてはいませんが,「聖なる口づけ」または「愛の口づけ」は,明らかにクリスチャン会衆に行き渡っていた健全な愛と一致を反映していました。 ―ヨハ 13:34,35。

(Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4.
詩編 78:41)今でも,「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって」育てられた若者がひそかに悪いことを行なうとき,エホバはどんなにか痛みをお感じになることでしょう。 ―エフェソス 6:4。

Ngengat yang dimaksud di sini pastilah ngengat pakaian, khususnya pada tahap larva yang bersifat merusak.
ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

Melalui korban kehidupan manusianya, Kristus Yesus menjadi ”Wakil Utama” Allah untuk kehidupan dan penyelamatan (Kis 3:15; Ibr 2:10), dan melalui dia ditiadakannya kematian dipastikan.
キリスト・イエスはご自分の人間としての命を犠牲にすることによって,命と救いのための神の「主要な代理者」となり(使徒 3:15; ヘブ 2:10),彼を通して死の廃されることが保証されました。(

Dengan menerapkannya kita pasti akan berbahagia.
それらのことばを当てはめるなら必ず幸福になれます。

Pertama-tama, pastikan bahwa perangkat terdaftar ke pendaftaran zero-touch menggunakan portal.
まず、ポータルを使用して、その端末がゼロタッチ登録に登録されていることを確認します。

Semua orang pasti keheranan melihat semua ini . . .
だれでもこのすべてを見れば,驚かざるを得ません。

Saudara pasti tidak akan mengalami kesulitan untuk menebak pria mana yang mempunyai buku petunjuk dari pabrik.
この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。

Karena fermentasi membutuhkan adanya mikroba, Pasteur bernalar bahwa hal yang sama pasti berlaku atas penyakit menular.
微生物がいなければ発酵は起きないので,パスツールは接触性伝染病についても同じことが言えるに違いないと考えました。

Mengingat apa yang telah dicapai pada tahun dinas lalu, kita pasti akan mengakui hal yang sama.
わたしたちも,昨奉仕年度中に成し遂げられた事柄すべてを思い起こすと,イザヤと同じような気持ちになります。

Rachel menyarankan, ”Pastikan bahwa mereka tahu Anda seorang Kristen.
レイチェルは,次のように勧めています。「 あなたがクリスチャンであることを先方が知っているかどうか確かめてください。

2. (a) Apa yang pasti terjadi ketika manusia pertama mulai sadar?
2 (イ)最初の人間が意識を持つようになった時,どんなことが生じたに違いありませんか。(

(Pastikan bahwa siswa memahami yang berikut: Pendamaian Yesus Kristus menyediakan cara bagi semua anak Bapa Surgawi untuk mengatasi baik kematian jasmani maupun rohani.
生徒が以下を理解していることを確認します。 イエス・キリストの贖いは,天父の子供たち全てに肉体の死と霊の死に打ち勝つ方法を与えている。

Dia pasti mencari makanan.
食べ物 を 探 す 筈 だ