sendiri oor Japannees

sendiri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

自身

naamwoord

Berbohong itu membohongi diri sendiri, dan kau bukan lagi dirimu di mata orang lain.
嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。

単独

Noun; Adjectival

Orangutan suka menyendiri sehingga mereka unik di antara jenis-jenis kera.
このようにほぼ単独で暮らすオランウータンは,類人猿の中でもユニークな存在です。

hitori

tandoku · 一人 · 自ら · 独自 · 独り · 直接 · じかに · ひとり · みずから · ただ · 孤独 · 専ら · じきじき · 直々 · 単に · もっぱら · 無類 · 並びない · 並び無い · 但 · 偏に · 只只 · 唯 · 唯々 · 唯唯 · 啻に · 直直 · 直に · ただただ · 一に · 個性的 · 又ない · 又無い · 只々 · 唯一無二 · 壱に · 親しく · 身をもって · 身を以て · 類いない · 類い希 · 類い無い · 類ない · 類のない · 類の無い · 類無い

Soortgelyke frases

sendiri-sendiri
つくねんと · ひとりぼっちで · ぽっつり · ぽつり · 一々 · 一一 · 一人 · 個々 · 個々に · 個個に · 個別的に · 単独 · 独り · 逐一

Pemerintahan sendiri
自治

Artileri gerak sendiri
自走砲

artileri gerak sendiri
自走砲

tersendiri
こと新しい · オリジナル · スペシャル · スペッシャル · 一々 · 一一 · 一種独特 · 一風変った · 一風変わった · 並びない · 並び無い · 事あたらしい · 個々 · 個々に · 個々の · 個個に · 個別的に · 個性的 · 又ない · 又無い · 唯一無二 · 奇抜 · 奇警 · 斬新 · 新奇 · 無比 · 無類 · 特別 · 特定 · 特有 · 特殊 · 特異 · 独創的 · 独特 · 独自 · 目あたらしい · 目新しい · 秘密 · 超然 · 逐一 · 類いない · 類い希 · 類い無い · 類ない · 類のない · 類の無い · 類無い

voorbeelde

22 Dan inilah silsilah para putra Adam, yang adalah aputra Allah, dengan siapa Allah, Dia sendiri, bercakap-cakap.
22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。

Mulailah perjalanan pulang Anda sendiri yang menakjubkan.
故郷へと向かう皆さん自身のすばらしい旅を,始めてください。

Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri.
素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...

Meskipun diterbitkan sendiri dan diberi harga $100 pada tahun 1978, buku ini merevolusi cara poker dimainkan.
1978年に100ドルで自費出版されたその本はそれにも拘らず、ポーカーをどうプレイするか、という点において革命を起こした。

Keibaan hati seorang ibu bahkan memotivasinya untuk mengurangi jatah makanannya sendiri agar anak-anaknya tidak sampai kelaparan.
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。

Dengan menguji diri sendiri kita dapat dibantu untuk memperoleh perkenan Allah dan tidak dihukum.
自分自身がどのような者であるかをわきまえるなら,神から是認され,裁かれないようにするための助けが得られます。

Kita harus mengindahkan contoh peringatan dari bangsa Israel di bawah kepemimpinan Musa dan menghindari sikap bersandar pada diri sendiri. [si-IN hlm. 213 par.
モーセのもとにあったイスラエル人の残した警告の例に留意し,独立独歩の態度を避けるべき。[

Allah merekomendasikan kasihnya sendiri kepada kita dalam hal, sementara kita masih berdosa, Kristus mati bagi kita.”
......神は,わたしたちがまだ罪人であった間にキリストがわたしたちのために死んでくださったことにおいて,ご自身の愛をわたしたちに示しておられるのです」。(

Para penyiar kadang-kadang mengadakan perjalanan jauh dengan biaya sendiri.
これらの区域を回るため,奉仕者たちが自費でかなりの距離を旅行することもあります。

Namun, apakah Anda akan menyalahkan seorang dokter atas penyakit yang diderita seorang pasien, jika pasien itu sendiri yang lalai mengikuti petunjuk sang dokter?
しかし,患者が主治医の処方どおりにしなかった場合,あなたはその患者の病気を医師のせいにするでしょうか。

* Mencari teladan iman dalam tulisan suci sewaktu mereka menelaah Injil secara pribadi dan mengikuti teladan ini dalam kehidupan mereka sendiri.
* 自分で福音の研究をするとき,聖典の中から信仰の模範を探し,その模範に従って生活する。

(Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6.
申 21:10‐14)約束の地それ自体の中では異教徒との姻戚関係に関する神の警告はしばしば無視され,その結果,問題や背教が生じました。 ―裁 3:5,6。

Meskipun keluhan itu mereka lontarkan kepada Musa dan Harun, di mata Yehuwa, sasaran ketidakpuasan mereka sebenarnya adalah Allah sendiri.
民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。

Peringatan datang dalam kata-kata “janganlah bersandar”—“janganlah bersandar pada pengertianmu sendiri.”
警告には「たよってはならない(lean not)」という言葉があります。「 自分の知識にたよってはならない」です。「

Selama pelayanannya, Yesus kadang-kadang menyendiri ke padang belantara untuk berdoa.
イエスは宣教期間中,時々荒野に引きこもって祈られました。(

Pengguna yang hanya memiliki peran sebagai Admin Reseller dapat melewati konsol Admin organisasi mereka sendiri saat login.
販売パートナー管理者の役割のみが割り当てられているユーザーには、ログイン時に自分の組織の管理コンソールは表示されません。

Sejarah dunia menegaskan kebenaran Alkitab bahwa manusia tidak dapat dengan sukses memerintah atas diri mereka sendiri; selama ribuan tahun ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka”.
一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。

Mereka harus menyenangkan orang-orang yang ingin menikmati hasil karya mereka, menenangkan orang-orang yang prihatin akan kesejahteraan binatang, dan meyakinkan hati nurani mereka sendiri bahwa produknya aman.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。

Bagaimana bisa seorang Nabi tidak dikenal di kotanya sendiri?
預言 者 が 認め られ な い と い う の は どの 位 正し い かしら ?

Nabi itu sendiri belakangan dibunuh oleh seekor singa karena tidak mematuhi petunjuk Yehuwa agar jangan makan atau minum selagi menjalankan tugas.
その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。

Tetapi sering kali sikap anda sendirilah yang menentukan apakah anda merasa kehidupan di rumah menyenangkan atau membosankan.
しかし,往々にして,家庭生活が楽しくなるか,退屈になるかはあなた自身の態度によって決まります。

Kita tidak dapat sekedar menganut patokan2 kita sendiri dan mengharapkan akan selamat.
自分の勝手な規準によって歩み,それによって生き残れると期待することはできません。

7 Yehuwa menikmati kehidupan-Nya sendiri, dan Ia juga senang mengaruniakan hak istimewa berupa kehidupan dengan akal cerdas kepada beberapa dari ciptaan-Nya.
7 エホバはご自身の命を楽しんでおられますが,ご自分の創造物の一部に,理知ある命の特権を付与することも楽しみとしておられます。

Karena kelelahan emosional yang hebat akibat tekanan yang bertubi-tubi, beberapa orang-tua mungkin merasa seperti Ayub yang adil-benar, yang melukiskan bahwa dirinya sendiri ”penuh penderitaan”. —Ayub 10:15, NW; 14:1.
ヨブは自分のことを「悩みで一杯にされている」と描写しました。 ―ヨブ 10:15; 14:1。