Lourdes oor Nederlands

Lourdes

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

Lourdes

Lourdes, kau mengenal Lexi lebih baik dari siapapun.
Lourdes, jij kent Lexi beter dan wie dan ook.

voorbeelde

Lourdes menatap pemandangan kota dari jendela apartemennya, jari-jarinya menutupi mulutnya yang gemetar.
Lourdes staart vanuit het raam van haar flat naar de stad en legt haar vingers op haar trillende mond.

Kurasa kau saja yang menjelaskan kepadanya, lourdes?
Ik dacht dat je dit aan hem had uitgelegd, Lourdes?

Penampakan Perawan Maria yang serupa konon terjadi di Lourdes, Prancis, pada tahun 1858, dan di Fátima, Portugal, pada tahun 1917.
Soortgelijke verschijningen van de Maagd Maria hebben naar verluidt in 1858 in Lourdes (Frankrijk) en in 1917 in Fátima (Portugal) plaatsgevonden.

Mungkin Lourdes bisa membacanya untukmu.
Misschien kan Lourdes ze aan je voorlezen.

Lourdes, kau mengenal Lexi lebih baik dari siapapun.
Lourdes, jij kent Lexi beter dan wie dan ook.

Tidak lama kemudian, saya menemani Lourdes ke perhimpunan.
Al gauw ging ik met Lourdes mee naar de vergaderingen.

aku ditugaskan ke klinik medis dengan Lourdes.
Ik ben aan de medische kliniek toegewezen samen met Lourdes.

Lourdes dan Ingrid, anak perempuannya yang berumur lima tahun, digiring ke ruang kecil untuk menunggu polisi.
Lourdes en Ingrid, haar vijfjarige dochtertje, werden naar een kamertje gebracht om op de politie te wachten.

Kau meninggalkan kami untuk bersama mereka, kau bilang mereka keluargamu, kau membunuh Lourdes -
Je hebt ons verlaten, zij waren je familie, je vermoordde Lourdes...

Air ”suci” dari Lourdes yang wanita itu bubuhkan pada wajahnya.
„Heilig” water uit Lourdes dat zij op haar gezicht had gedaan.

Lourdes tidak ingat lagi di mana ia memperolehnya dan mengatakan kepada mereka bahwa ia tidak tahu bahwa uang itu palsu.
Lourdes wist niet meer hoe ze eraan kwam en zei dat ze niet gezien had dat het geld vals was.

Alfredo dan Lourdes serta kelima anak mereka kembali dari New York City dan bergabung dengan sebuah sidang kecil di salah satu kota wisata pantai yang indah.
Alfredo en Lourdes en hun vijf kinderen zijn uit de stad New York teruggekomen en zijn verbonden met een kleine gemeente in een van de prachtige toeristische badplaatsen.

Lourdes mengatakan apa yang mereka akan lakukan untukku.
Lourdes vertelde mij, wat ze met me gaan doen.

Kau akan membunuhku seperti kau membunuh Lourdes?
Ga je mij ook vermoorden zoals je Lourdes hebt vermoord?

Namun, Lourdes masih merasa sulit untuk berbicara tentang penderitaan fisik dan emosi yang ia alami.
Toch vindt Lourdes het nog steeds moeilijk om over de fysieke en emotionele pijn die ze heeft geleden, te praten.

Saya lari untuk memperingatkan putra saya Jose dan istrinya, dan pada waktu yang sama memanggil kedua anak perempuan saya Lourdes dan Carmela.
Ik holde weg om mijn zoon Jose en zijn vrouw te waarschuwen en riep gelijktijdig naar mijn twee dochters Lourdes en Carmela.

Lourdes, sebenarnya.
Lourdes heeft het bedacht.

Kau tahu, sayang sekali Lourdes adalah satu-satunya diantara kami yang mungkin bisa menemukan tempat di hatinya untuk memaafkanmu.
Het is spijtig dat Lourdes de enige onder ons was die jou misschien kon vergeven.

Kau sangat koma... tapi untungnya lourdes mampu menstabilkan...
Het was een frontale kwab-coma, maar gelukkig kon Lourdes het stabiliseren... Coma?

Alfredo menjelaskan, ”Sekitar tiga tahun setelah Lourdes dibaptis, seorang kolega saya yang adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa mengundang saya ke rumahnya, dan ia menjelaskan hal-hal menarik dari Alkitab kepada saya.
Alfredo legt uit: „Ongeveer drie jaar nadat Lourdes was gedoopt, werd ik door een collega die een van Jehovah’s Getuigen is bij hem thuis uitgenodigd, en hij vertelde me fascinerende dingen uit de bijbel.

Lourdes baru saja mengirim tandu terakhir turun.
Lourdes heeft net de laatste stretcher laten meenemen.

”Wanita yang berada di toko pojok jalan itu adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa,” kata Lourdes, yang sekarang tampak lebih relaks.
„De dame van de winkel op de hoek is een van Jehovah’s Getuigen”, legt Lourdes uit, nu zichtbaar meer op haar gemak.

Umat Katolik berjalan dengan bertumpu pada lutut mereka menuju Basilika Sang Perawan Guadalupe di Meksiko atau mandi air ”suci” di tempat ziarah di Lourdes, Prancis, untuk mencari kesembuhan secara mukjizat.
Katholieken kruipen op hun knieën de trappen van de basiliek van Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe in Mexico op, of baden zich op zoek naar miraculeuze genezing in het „heilige” water bij het heiligdom in Lourdes (Frankrijk).

Apa yang terjadi dengan Lourdes sangat mengerikan.
Wat Lourdes overkwam, was afschuwelijk.

Setelah menelepon ke kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa, pria-pria itu akhirnya percaya bahwa Lourdes benar-benar seorang Saksi.
Na een telefoontje naar het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen was de man er uiteindelijk van overtuigd dat Lourdes echt een Getuige was.